Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2005
	‎Eta dialektologo gisa, hau guztia biltzea interesatzen zitzaion. Aspalditik harremanak	zeuzkan dialektoetan mintzatzen ziren jaun jakitunekin, idazten ere saiatzen zirenekin, bestalde. Baina dialektoen konparaketak egiteko, testu berdinak dialektoetara itzuliak behar zituen eskuartean, eta agindu gabeko testu batzuk jasoak izan arren, Bibliako lau liburu nahi zituen itzularazi:
2010
	‎	dauzkaten dialektoak."
2011
	‎Hizkuntzaren eta dialektoen arteko aldea zehazterakoan ez dago aho bateko juzgurik. Hedatua bezain esanguratsua den definizio baten argitan, hizkuntza bat, izatez, armada baten babesa	daukan dialektoa omen. Armadarik gabeko hizkuntza ez omen da bere buruaren jabe. Kontua ez da, dirudienez, hizkuntzalaritzaren begi zorrotzak behin betiko ebatzita utzi dezakeen auzia, boterearen esku luzeak ere badu zeresana. Valentziako botere gune batzuetan hizkuntza katalanari zer gertatzen zaion ikusi besterik ez dago horretarako.
	‎Izan ere, irakasleak darabilen dialektoa eta ikasleek darabiltena berbera ez izatea arazo iturri izan daiteke. Adibidez, Lehen Nazioak deritzen komunitateetan (Kanadan) nortasun karga handia	daukate dialektoek eta gurasoen kezka iturri izaten da haurrek gurasoen dialekto berbera ez ikastea eskolan (Richards eta Burnaby, 2008). Horrek arazoak sor litzake, beti ez baita erraza izaten komunitate batek bertako dialektoa irakatsiko duten irakasleak eskura izatea.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

eduki dialekto mintzatu	1 (0,01)
eduki dialekto omen	1 (0,01)