|
2001
|
|
|
Ilea motots batean bildu zion eta eskuetan
|
zeukan
aurpegia inoiz baino ederrago zegoela konturatu zen. Begi ertzetako zimurrek pasio gau baten osteko izaren keinua ziruditen, eta masail kolorgeek sabelaren beroarekin jolasean urtzen den izotzaren pusketak.
|
|
2002
|
|
|
–galdetu zion Imanolek besteari. Ile kizkurrak nahasita
|
zeuzkan
aurpegi aurrean. Ez zitzaion axola.
|
|
2003
|
|
|
Gela iluna zen, eta bekokian esku epel laztankorra zuen, betidanik hor zegoela iruditu zitzaiona. Ez zuen aurrean
|
zeukan
aurpegia erraz ezagutu, argirik eza zela ta, baina hitz egin zion ahots gozoarekin orduak zeramatzala hizketan bururatu zitzaion. Ez zekien zehazki zertan zetzan berbeta hura, baina orain guztiz urrun eta itogarri zeritzon kusku beltzetik irteteko indarra eman ziona izan zela egingo zukeen.
|
|
|
Musu batzuen ostean altxatu eta goitik begiratu zion. Ainhizek ilea
|
zeukan
aurpegian, nahastuta, eta ileen artetik Unaxen goiko aldea zekusan, atorra erdi erantzita. Eskuak sabelaldean ipini zizkion haren azala eta izerdia sentitzeko.
|
|
2004
|
|
|
Fermini iruditu zitzaion Ikek erakutsi nahi zuena baino gehiago zekiela, eta jakinaren gainean ari zitzaiela adarra jotzen. Inork erantzun ez bazuen ere, Fermin barrunbeek beharturik sentiarazi zuten eta Harakinen bisaia bilatu zuen, hark lehertutako eztandaren ondorioen ardura zegokiola gogoratzeko, begiradari soraio heldurik; baina Harakinek kontuak berarekin ez balihoaz bezalako keinu ergel bat
|
zeukan
aurpegian.
|
|
2005
|
|
|
Mediku asko. Eta denek
|
daukate
aurpegi inteligentea. Uste dut medikuen artean ospitaleetakoak direla inteligenteenak.
|
|
|
Baina zer dio herriak? Nik herriari ere gauza asko
|
dauzkat
aurpegira botatzeko. Herri honetan, euskararen normalizazio batera iritsi nahi badugu, hemen denok egin behar dugu ahalegin bat.
|
|
|
Dena irensten dio irudimenean lekua hartzen ari zaion beste gizonezko sendo batek. Gaztea da, masusta multzo baten antzeko legen ikaragarri bat
|
dauka
aurpegiaren erdian eta Anton Apezetxea, ospitalean ezagututako aitonaren begietatik, egiten du oihu Joaquin Aldazen ahotsa erabilita,
|
|
2006
|
|
|
zurbil
|
dauka
aurpegia, itzal begiak.
|
|
|
zurbil
|
dauka
aurpegia, itzal begiak.
|
|
|
Hurrengo goizean gauerdiko bizarraren errea
|
zeneukan
aurpegiko masailetan –eta buruz ikasiak nituen beste bazter batzuetan– baina ez zenuen protestarik egin.
|
|
|
–Jainkoak ez
|
zaukak
aurpegirik –esan eta gaia aldatu zuen– Belauna hobeto daukak. Zer moduz eskuak?
|
|
|
Ez zegoen esaterik non hasten ziren urteak eta non alkoholaren eragina azal mailatu hartan. Zimurduraz beteta
|
zeukan
aurpegia. Halako arrastoak uzten ditu basamortuko haizeak harean.
|
|
|
Andreak esan zidaan: " aizu, hautsez beteta
|
daukazu
aurpegia". Ukitu eta bai, beltz beltz neukaan gorputz osoa.
|
|
|
Azkenean, ukitu bat egin nion besoan. Makilaje apur bat
|
zeukan
aurpegian eta zapi gorrimin bat ilearen gainean.
|
|
|
Pentsakor eta begitarte ilunez zegoen laguna. Oinazearen zantzu gogoilunak
|
zeuzkan
aurpegi tolesgabean. Egingo nuke borrokan ari zela barruan borborka zerabiltzan sentimenduei lehertzen utzi ez utzi, esan nahi zizkidanak esan ez esan.
|
|
2007
|
|
|
Eguzkiak ez dau urten baina txoriak kantari jabilkuz. Machu Picchuko sarrerara ailegau garanean, irribarretsu
|
daukaguz
arpegiak. Ni neu pozarren nago.
|
|
|
hobe ez arnastea. Eta horregaitik
|
daukie
arpegia babestuta. Umeak, neskatoak eta mutikoak dira.
|
|
|
Urrutiago, belarretan kasik, emakume zuri bat eta gizon beltz bat etzanda, hogeita hamar urte ingurukoak. Neska zurbila zen oso, eta krema geruza lodia
|
zeukan
aurpegian. Ile gorriak zituen, marrazki afrikarreko zapi batean jasorik.
|
|
2008
|
|
|
Hori ez da ona! Horregatik
|
daukazu
aurpegi, luxe, hori.
|
|
|
Egun horretan gertatu zena oroitarazteko eta salatzeko, atzo 11:00 aldera, 50 bat lagun atera ziren Andoaingo Martin Ugalde Kultur Parketik Hernani aldera. Denek autoan itsatsita zeramaten adierazpen askatasuna irudikatzen duen ikurra, ahoa marratua
|
daukan
aurpegia. Bi herrien artean dauden sei kilometroak abiadura motelean egin zituzten, Urnieta eta Hernaniko alde zaharretan txirrinari eraginez.
|
|
2009
|
|
|
Ez nozue ikusten bilozik eta dardarka? Hotzak hil behar nau gehiago hemen egoten banaz, eta kanpora urteteko, barriz, ez
|
daukat
arpegirik; lotsa naz.
|
|
|
–Bai, esan dut, gogoratzen ez dudan arren, nirekin mintzatzeko gogoz dagoelako harrituta. Gorri gorri
|
dauka
aurpegia. Ez da gaixorik egongo, ezta?
|
|
|
Horregatik geratuko zen Miel jo ta ma, beste inor baino harrituago eta aztoratuago, zinez?, Perez itsasora jaurti eta handik bi egunera haren gorpua parrokiaren alboko indusketa eremuan agertu zenean. Albistea bere ahotik jakin genuenean
|
zeukan
aurpegia garbi oroitzen nuen. Ez zen pena bere dardaren eragilea.
|
|
|
IGONE. Zuk
|
daukazu
aurpegia!
|
|
|
KEVIN barra trapu batez pasatzen. Ez
|
dauka
aurpegi onik. LUKAS eta JOANA sartzen dira.
|
|
|
EMAKUMEA ospitaleko gelan dago, aulkian eserita. Bendatuta
|
dauka
aurpegia. GERMAN, LUKAS eta UNAI agertzen diren argazkiari begira dago (egungo argazkia da, Leirek beti darama gainean).
|
|
|
KAR: Ez
|
daukak
aurpegi onik.
|
|
|
Momentu batez elkar besarkatuta geratu eta gero banandu egiten dira. KANDIDO eserita geratzen da, pentsakor, ez
|
dauka
aurpegi onik. LEOk ilea laztantzen dio.
|
|
|
Atzokoaren laudorioa egiteko tentaldiak indar berezia dauka, erakargarritasun morbido bat
|
dauka
aurpegi triste eta malenkoniatsua paratu eta atzoko uda luzeez oroitzeak. Dena gainbehera doala pentsatzea ez da ideia berria munduan, aitzitik, urrezko arotik burdinazkora eta, are gehiago, lokatzezkora goazela erremediorik gabe Antzinate klasikoaren topiko ezaguna da.
|
|
2010
|
|
|
Bata, liderra, indar betean, eta bestea, Orio, etxeko trainerua, ezinean. Halere, behin lanak bukatuta Asier Arego Bou Bizkaia-ren patroiak
|
zeukan
aurpegia ez zen poztasunarena, ez. Txiki txiki eginda zegoen, denboraldi osoko tentsio guztia atzoko estropadako azkeneko bi luzeetan askatu izan balu bezala.
|
|
|
Beltzez jantzitako gizon bat etorri da zuzendariarekin batera, eta adeitsu agurtu nau. Gizon horrek ehorztetxeetako langileen tristura ofiziala
|
zeukan
aurpegian. Paperezko biribilki bat zekarren eskuan.
|
|
|
–Horixe. Aizu, oso gaizki al
|
daukat
aurpegia?
|
|
|
Aitak ematen zizkion jipoiak ziren. Oraintxe bertan ere horrela
|
dauka
aurpegia, ubelduz betea.
|
|
|
AITOR. Ikerne, zer
|
daukazu
aurpegian?
|
|
|
NAROA. Ez
|
dauka
aurpegi ona. Zerbait gertatuko zitzaion?
|
|
|
Hala eta guztiz ere, Juan Ignacio aipatzen diodanean Claudiuk irribarrea
|
dauka
aurpegian. Harekin irabazi zuen diruari esker, jada pianoaren jabeak gara, gogorarazi du.
|
|
|
Gelatik jaitsi eta taldearengana iritsi nintzenean, Ubanberen eta Opinen arteko borroka ez zela hain arina konturatu nintzen; biek ala biek ere gorridurak
|
zeuzkatela
aurpegian. " Bete nauk!", esan zuen Ubanbek handik gutxira.
|
|
|
Amak, Carmenek, esaten zuen: " Uste dut beste begi batzuk
|
dauzkagula
aurpegiko horien ondoan, gauekoak direnak, gehientsuenetan irudi larrigarriak erakusten dizkigutenak. Horregatik diot beldurra gauari, ezin dudalako Bigarren Begi horiek erakusten dutena sufritu".
|
|
|
Hemen al zaude, oraindik!", hots egin nuen. Zimurtua
|
zeukan
aurpegia, beste egun hartan baino askozaz ere zaharragoa ematen zuen. " Gu basoan hilko gaituk!", esan zidan.
|
|
|
Egiaren momentua heldu zenean ere, bere etxeko atarian utzi nuen beste barik, zer gehiagorik egin nezakeen. Xaguzaharmusu bat eman zidan eta egongo ginela esan zuen, egoteko asmo zehatzik ez
|
daukanaren
aurpegiaz. Horixe egongo garela, erantzun nion irribarretsu.
|
|
2011
|
|
|
Zakurrek orain sortzen zuten iskanbila izugarria zen, eta bere anaiak eta berak ezin zioten elkarri aditu. Hala eta guztiz ere, inork ez zien ixiltzeko agindurik eman; aitzitik, taldeko gehienek, Kropotki barne, barreiduria
|
zeukaten
aurpegian, iskanbila hura atsegina balitzaie bezala.
|
|
|
Denbora aurrera baitoa, adiskideok! Zer
|
daukagu
aurpegian? –nik.
|
|
|
UXUE. Lasai, ama, ez dut berriz hemen utziko, baina ez
|
daukazu
aurpegi horrekin begiratu beharrik.
|
|
|
PAULA bulegorantz doa berriro. Ez
|
dauka
aurpegi onik.
|
|
|
Eskumenean zeukan muarezko poltsatxoa hartzera zihoan, hantxe
|
baitzeuzkan
aurpegirako hautsak, baina idazleak, emakumearen asmoaz oharturik, zorrotz begiratu zion. Besteak belaunen gainean gurutzatu zituen eskuak eta geldi geldi geratu zen.
|
|
|
Ada ohe gainean eserita dago; Anne, belauniko, bentosak jartzen ari zaio; Adaren bizkar biluzia ikusten da, eta mugimenduren bat egiten duen bakoitzean eta argitasunak ematen dionean, saihets hezur guztiak nabarmentzen zaizkio larruazalaren azpian; buruak, atzetik ikusita, bere ilaje labur eta nahasiarekin, mutiko batena ematen du; astiro astiro itzuli da; zargaldua
|
dauka
aurpegia, eskumutur baten tamainakoa, sudurra mehea, hortzak agerian, zaldi akabatuarenak bezala. Annek izuturik begiratu dio.
|
|
|
Marco agertu zenean eskuetan zekarren egunkariko orrialdeak bezain zurbil
|
zeukan
aurpegia. Makal ikusi zuen Lolok.
|
|
2012
|
|
|
Ez
|
daukazu
aurpegi ona, dituzu.
|
|
|
Elkarrizketa amaitu eta handik ordu laurden batera ere, Jonek sutan
|
zeukan
aurpegia. Zer ikustekorik zuten Txinako txakurrek saltzaile lanpostu batekin?
|
|
|
Eta barregarria da pentsatzea itxuraz mutil gaztea naizela oraindik: zurbil
|
daukat
aurpegia, baina irmo hala ere; soin atalak zalu eta lerden; ilea sarri eta kizkur, begiak sutsu, odola irakiten...
|
|
|
–Plaza aldera bihurtu nintzen eta ikusi nuen Maxim Maximitx korrika zetorrela hanken eginahal guztian... Minutu batzuk geroago, aldamenean geneukan; nekez hartzen zuen arnasa; izerdi patsetan
|
zeukan
aurpegia; ileurdin xerlo bustiak, txanoaren azpitik agerian, bekokiari itsatsirik zituen; belaunak dardarka ari zitzaizkion... Sutsuki besarkatu nahi izan zuen Petxorin, baina honek, adiskidetsu irribarre egin bazuen ere, hotz samar luzatu zion eskua.
|
|
|
Livok harramazkak
|
zeuzkan
aurpegian, eta bere begirada izua zen. Lassalleri iruditu zitzaion ez zuela ikusi ere egiten, bien artean Lalande Biranek aipatutako oimbe hura tartekatu izan balitz bezala.
|
|
2013
|
|
|
Goizeko laurak hamar gutxi dira. Biok abestuz goaz eta zuk irribarre handi bat
|
daukazu
aurpegian. Zoriontsu gaude.
|
|
|
Mojca sofan luze luze etzanda zegoen Vlado egongelara sartu zenean. Irribarre triste bat
|
zeukan
aurpegian, Audrey Hepburnek Gregory Pecki Egiaren Ahoak eskua jan ziola erabat sinesten zuen bitartean. Vlado lurrean eseri zen, kuxin bat ipurdipean eta mantan bilduta.
|
|
|
Garbi ulertu zuen orduantxe. Errainuak ere ezkutaturik
|
zeukan
aurpegia, zapi beltz bat zeraman buruan dena bilduta. Gainera, borrokariek ring txokoan zain zeudela hartzen zuten postura bera zeukan.
|
|
|
Gerri inguruak eta saihets aldeak mintzen zituen ezker harekin, eta gero eskuina ateratzen zuen, baina trakets, besoa gehiegi harrotuz. Horri eskerrak
|
zeukan
aurpegia ondo samar, gehientsuenetan harrapatu ez zuelako. Ezkerrarekin, berriz, ia beti.
|
|
|
Bero handia egiten zuen han, eta Gune Estukoak sartu ginenean tenperatura beste gradu pare bat igo zen. Gehienak haserre zeuden, eta batzuek, Tres Cantoseko madrildarra tartean, gori gori
|
zeuzkaten
aurpegi kopetak, su hartzeko zorian. Bazirudien liskarren bat sortuko zela eskulturaren aurrean bildu orduko, ez nazioen artekoa, baizik eta nazio guztiek zeukaten etsai jakin eta bakarraren aurkakoa.
|
|
|
bezeroak mahai handian eserita, Estepani ekonomikaren aurrean eltzeak zaintzen, eta Miguel bera zutik, gorputza zutabe batean bermatuta. San Juan eguneko bazkarian protestaka hasitakoan bezala, gorrituta
|
zeukan
aurpegia. Bere hitz egiteko tonua, ordea, apala zen.
|
|
|
Jampierren saioan ez
|
zeneukan
aurpegi ona.
|
|
2014
|
|
|
Ezagutzen ditugun biltzailerik handienek egindako corpusaren gehitze bat ere bai.
|
Daukagunaren
aurpegi benetakoagoa. Asko dut idatzia, eta derrigorrean jarriko diot azkeneko puntua.
|
|
|
Aitaren ohe ondoan dauden gizon biek estalita
|
daukate
aurpegia, ezertarako behar ez duten arren. Zaharra da egurrezko zorua, uste baino zarata handiagoa ari dira egiten.
|
|
|
Zer
|
daukazu
aurpegian?
|
|
|
Zergatik
|
daukazu
aurpegia horren zikin?
|
|
|
Pertsona desberdinak gara hizkuntza desberdinak
|
dauzkagu
aurpegi desberdinak dauzkagu baina barrutik berdin berdinak gara.
|
|
2015
|
|
|
Ikusiko dugu noraino heltzen den kontua, estalkirik gabe, zenbatek hartzen duten hotza.Pedrocheren outfit aren arduradunak, ordea, ez du dimitituko. Ez gaitezen konfunditu, begi parea
|
daukadala
aurpegian, tipa eder baino ederragoa zihoala igartzeko. Baina, arras nekatuta naukate umorebolloek.
|
|
|
Arnasestuka iritsi zen txokora, segurtasunik gabeko pauso balantzati batekin. Gorkak berriz ere oihal hotzak jarri zizkion gero eta handituago
|
zeukan
aurpegian. Urbina lasaitasunari eusten saiatzen zen, eta pupiloari adore eman nahian jarraitzen zuen.
|
|
|
–Gero eta hobeto
|
daukazu
aurpegia; ari dira pixkanaka zauriak sendatzen. Laster ez zaizu arrastorik ere geratuko.
|
|
|
Inspektoreordearen irudiarekin ari zara gogoratzen. Urduri, dardara batean
|
dauka
aurpegia.
|
|
|
JAVIERrek irmo begiratzen dio LUISi. Honek irribarrea
|
dauka
aurpegian
|
|
|
Shearing Corralseko lurrak ezezagun zeuden, ipuru enbor lodiak eta txamiso zaharrak errauts harro bihurtuta haizerik xumeenarekin. Arturok kedarrez belztuta
|
zeukan
aurpegia, eta nik zapi bat lotu nuen ahoan eta sudurrean. Suaren kaltea bakanagoa zen Smoke Creekeko iturburuan —desertuko mirari hartan, non erreka bete betean ateratzen den lurpetik—, Observation Peaken oinetan.
|
|
|
Zer? Kaka
|
daukat
aurpegian?
|
|
2016
|
|
|
marikoi zikinak, bortxatu eta hil egingo zaituztegu zakila ahotik sartuta, putakumeak... Autoetatik eta furgonetetatik mehatxu egiten digute, lapurtu, eta edalontzietako
|
edukia
aurpegira botatzen digute, inoiz edalontzia ere bai. Lesio fisikoak eta moralak.
|
|
|
Ohatilan zegoen Ainhoa etzanda, eta ez
|
zeukan
aurpegi txarrik. Zirudienez, lotan zegoen, besterik gabe.
|
|
|
Oroitzapen urrun gero eta lausoagoa da niretzat. Ez dut haren ahotsik oroitzen, eta inoiz, begiak itxita, gogoratzen badut, ez
|
dauka
aurpegirik. Urteak pasa dira azken aldiz elkar ikusi genuenetik.
|
|
|
Harridura punttu batekin, sinesgaiztasun beste punttu batekin, betileak modu ia oharkabean altxatuz. Ingelestzat
|
neukan
aurpegi hori.
|
|
|
–Momentu batez horra joan zenuke, esan zuen, bainugelako aterantz seinalatuz?. Gorri gorria
|
daukazu
aurpegia, gorri bizia; garbitu egin zenuke.
|
|
|
Hodeiño bat ikusten duenean, demagun zirru bat troposferan, hartu eta burua ezkutatzen du lurpean ostruka baten gisa, edo liburutegira etortzen da klasikoak irakurtzera. Sikate bat
|
dauka
aurpegian, azal arraildua, limoi usaina atzazaletan. Ez dakit zergatik den beldur, oso maite dudalako ez diot ezer galdetzen.
|
|
|
zurbil
|
dauka
arpegia, itzal begiak.
|
|
|
zurbil
|
dauka
aurpegia, itzal begiak.
|
|
|
Ez
|
dauka
aurpegirik. Edo hobeto esanda, aurpegi asko ditu.
|
|
|
" zuk ez zenidan horrelakorik esan; nola jarriko nuen hain epe luzerako dirua jubilatuta egonda? Eta Zuzendariak ordurarte gordeta
|
zeukan
aurpegia atera zuen: " Bai, begiratu, hementxe dago,' subordinatua' jartzen du eta horrek horixe esan nahi du.
|
|
|
Zakurrek orain sortzen zuten iskanbila izugarria zen, eta bere anaiak eta berak ezin zioten elkarri aditu. Hala eta guztiz ere, inork ez zien ixiltzeko agindurik eman; aitzitik, taldeko gehienek, Kropotki barne, barreiduria
|
zeukaten
aurpegian, iskanbila hura atsegina balitzaie bezala.
|
|
|
Otsoak lau hankatan ibiltzen dira esan zuen Pascalek berriro zutik jarriz. Gorri gorria
|
zeukan
aurpegia, eta Laurak heldu egin behar izan zion postura aldaketak emandako ahidura zela-eta.
|
|
|
Ba, egia Carlos, kamera aurrean jarri aurretik komunera joaten ez delako. Horregatik
|
zeukak
aurpegi bitxi hori bukatu zuen Carlosengana pauso baldar batzuk emanez.
|
|
|
esan zion Stefanok arestian baino hotzago. Sabinoren iritzia zela-eta barreiduria
|
baitzeukan
aurpegian.
|
|
|
Carlosek kafe kikara eraman zuen ezpainetara. Berriro mahaian utzi baino lehen oso jestu serioa
|
zeukan
aurpegian.
|
|
2017
|
|
|
" Geuk bai komentau genduan geure artean: Oscarrek eroan dauen arrapaladeaz, izerdi tangada bat be ez
|
eukan
aurpegian..."
|
|
|
Baietz esan dio buruaz, baina egiatan ez daki arnasa ondo hartzen ote duen. Sukarrak hartuta
|
dauka
aurpegia, gorriturik, izerdi batean kopeta eta lokiak. Eskuak, ordea, zurbildurik ditu, hotz.
|
|
|
Orduan kamerundarra agertu zitzaion, eta bera atezaina zen, ikusleek harmailetatik algaraka, barre egiten, komuneko papera botatzen..., baina denek
|
zeukaten
aurpegi berbera: denak ziren Bestea.
|
|
|
Nire lehen notiziak dira erabat gorriturik
|
zeukan
aurpegia, ez dakit zer esan...
|
|
|
Hori esandakoan, harrerako gizonak buelta erdia eman eta guztion begiradak beregan jarrita zeudela ikusi ahal izan zuen. Honi ere
|
zeukan
aurpegia aldatu egin zitzaion eta estralurtarrarena jarri zitzaion bat batean.
|
|
|
Tira, Danel zela begiak ireki ondoren konturatu nintzen, ez naiz dohain bereziak dituen mutila. Banekien Danel suminduta zetorrela, gorri gorri eginda
|
baitzeukan
aurpegia. Izerdi tantak kopetatik behera zetozkion eta begiak inoiz baino gorriago zituen.
|
|
|
Quentin eta Versh sartu ziren. Quentinek bestaldera jirata
|
zeukan
aurpegia. «Zergatik ari zara negarrez», esan zuen Caddyk.
|
|
|
Kimonoa kokots azpian ixten ari zen, gorputz inguruan estutzen, niri begiratuz. Artean makillatu gabe zegoen eta fusilei lustrea ateratzeko zapiarekin igurtzi balu bezala
|
zeukan
aurpegia. Joan eta eskumuturretik heldu nion.
|
|
|
Etxe hura pasa genuen, eta beste hiru, eta beste atari bat non neskatoa langa ondoan zegoen. Orain ogirik ez zeukan, eta ikatz errautsez arrastoak egin balizkiote bezala
|
zeukan
aurpegia. Eskuari eragin nion, baina berak ez zuen erantzun, burua poliki poliki jiratzea besterik ez zuen egin autoa pasatzean, bere begirada tinkoaz segitzen gintuela.
|
|
|
mintzatuko zen, mintzatu zen. Hizketan zela ez
|
zeukan
aurpegia estalia. –Ez zen, hortaz, gauza klandestino bat.
|
|
|
Ahots batek dei egin zion bere gainetik «Mr Martins!», eta gora begiratu zuen, bere buruaren gainean gortina artetik begira
|
zeukan
aurpegira. Ez zen aurpegi polita, sendo adierazi zidan, berriro edariak nahastu zituela leporatu nionean.
|
|
|
Beste batzutan, bere memorian jada estaliak
|
zeuzkan
aurpegiak agertzen zitzaizkion, han edo hemen ezagututako batzuren aurpegiak... Urte luzetan berariaz gogora ekarri gabekoak.
|
|
|
Mikel Zuluetak rictus berri bat
|
zeukan
aurpegian, lehen ez zegoena: begiak urrunean zeuzkan galduta.
|