|
2010
|
|
|
idatzi zuen, horrelako bilaketa batetik zer espero zezakeen oso ondo jakin gabe, eta aurkitutako lehenengo orrialdean iltzatuta geratu zen. La jornada izeneko egunkari baten albistea zen, eta Amaiak bi aldiz irakurri behar izan zuen
|
dena
ondo ulertzeko.
|
|
2012
|
|
|
Hau da, Zizeronek bezala, Orixek uste du ez dela hitzez hitz itzuli behar; aitzitik, itzulgaiko testuan esaten
|
dena
ondo ulertu ondoren norberak bere moduan eta bere hizkuntzak eskaintzen dituen baliabideak erabiliz itzuli behar dela aldarrikatzen du. Horregatik joko du Orixe Xabier Mendiguren Bereziartuk, aurrerago ikusiko dugun bezala, euskal itzulpenaren historian zentzuzko itzulpenaren edo itzulpen librearen ordezkari nagusitzat.
|
|
|
Boris Vianen Le déserteur jarri dit mutilak.
|
Dena
ondo ulertu ez dudan arren gustatu zait, soldaduskari intsumisioa aldarrikatzen du. Boteredunei horrela hitz egin behar zaie, beldurrik gabe.
|
|
2013
|
|
|
Liburuaren hasieran pertsonaiak ez dira ezagutzen, baina pixkanaka beraien artean harremanak sortu eta korapilatzen hasten dira. Haur txikiak ere badituzte, eta haiek, arazoak daudela konturatzen diren arren, ez dira gertatzen ari
|
dena
ondo ulertzeko gai. Istorio nagusiaren atzean, ordea, arrazismoa, tratu txarrak eta beste zenbait gai ezkutatzen dira.
|
|
2015
|
|
|
Ulertzen zuten, baina ez ziren asko hitz egiteko gai. Orduan klase guztiaren artean gauza dinamikoak erdaraz egitea erabaki genuen,
|
denok
ondo ulertzeko. Baina bestela giroa euskalduna da".
|
|
2016
|
|
|
Nik uste nuela
|
dena
ondo ulertu zutela. Beharbada aitari ahaztu egingo zitzaiola amari esatea.
|
|
2018
|
|
|
–Osaba Jose, gaur?. Nahikoa izan zen
|
dena
ondo ulertzeko.
|
|
|
Kulturaren industriak gero eta pisu handiagoa du gure bizitzetan, eta ondorioz kulturen joan etorrietan. Horregatik, kontsumoan gertatzen ari
|
dena
ondo ulertzea berebizikoa da euskal kulturaren egoera eta bilakaera ulertzeko. Hori gogoan, Siadecoren inkestak, beste zenbait erakuslerekin batera, agerian jarri du euskarazko kultur produktuen kontsumoaren ahulezia.
|
|
2019
|
|
|
Mezu hau ondo konprenitzea nahi nuke, gaizki ulertuak eta interpretazio okerrak sortu ez daitezen. Hamaika bider eta bat gehiago errepasatu dut gutun hau, tentuz eta arreta handiz,
|
dena
ondo ulertu dezazun.
|
|
2022
|
|
|
Lauhilekoan maila pasatu behar zuen, baina azaldu du berak zentroan eskatu duela berriro lauhileko bera egitea: " Iruditzen zait ez nuela ikasi beharreko guztia ikasi, eta nahiago dut errepikatu,
|
dena
ondo ulertzeko", aitortu du Ramirezek.
|
|
|
Iratik ametsarena kontatu zion, astiro, esfortzu bat eginez gauzak tentuz eta astiro kontatzeko, aitak
|
dena
ondo uler ziezaion. Ez zion esan taberna eta zerbitzaria ezagutzen zituela.
|
|
2023
|
|
|
Bestalde, sindikalismoak afiliazioa behar du, eta, nire ustez, gaur egun eskatzen da afiliazioa, baina aurretik ez da zabaltzen hazirik. Afiliazio gosea zabaldu behar da lehenengo, landu egin behar da gai hori, eta
|
dena
ondo ulertzen dutenean afiliatu behar dute langileek. Gainera, zatiketa handia dago sindikatuen artean, eta horrek ez du laguntzen.
|
|
|
Eta gero pixkanaka joan nintzen esanez, ez baitzait gustatzen jende askoren aurrean hitz egitea.
|
Denek
ondo ulertu dute nire erabakia, nahiz eta Nerebak berak esaten zidan beste urtebete jarraitzeko [barrez].
|
|
|
Alegia, Barrenetxea eta Urriza ez daudelako den aukera hobea, baina ez ados nago erabat. Juaneneak aise menderatu zuen Barrenetxea finalerdian, sasoi puntu bikainean dago, eta pilotaria
|
denak
ondo ulertuko du jarraian egingo dudan konparaketa. Aitor Elordik banakako txapela irabazi zuenean, txapelketa atariko kinieletan koadroan ere ez zegoen.
|
|
|
–Lima, garrantzitsua da
|
dena
ondo ulertzea uretan sartu aurretik –pipertu zaio Markos, neska jaramonik egiten ari ez zaiola konturatu denean.
|
|
|
Azaldu ziotenez, hiriburutik, Buenos Airestik etorritakoak ziren DTLkoak. Villetan, landa auzoetan, komunitate indigenetan... jartzen zituzten irrati komunitarioak, erabiltzen irakasten zieten, eta gehienak RNMAn biltzen ziren, Hedabide Alternatiboen Sare Nazionalean,
|
dena
ondo ulertu bazuen. Huechulafken Irratia zen haiena, nahiko hasi berria eta apur bat kaotikoa, baina hura zen euren ahotsa inguruetara zabaldu eta, besteak beste, Penethonen proiektuari eta Estatuari aurre egiteko zeukaten bideetako bat.
|
|
|
Honek irribarre zabala eskaini zidan, konfiantza emateko eraikitzen diren horietakoa.
|
Dena
ondo ulertu nuenean, neuzkan indar guztiak bildu eta ostiko on bat zuzendu nion nire aitari. Atzera eman zuen urratsa berak, nire ahalegina hutsala bihurtuz.
|