|
2002
|
|
|
kontua da zaila dela zehaztea noiz, euskarari aurpegia garbitu nahirik, euskara bera garbitzen dugun baina" garbitu" ren bigarren adierarekin, zeren bide horretatik ere etor baitaiteke hizkuntzaren hiltzea. Komunikazioa baldin bada gure ardura, egin dezagun
|
denek
ingelesez. Horrek konponduko luke urte parrasta batzuetako, gu bizi garen bitartean segurik bai, komunikazioaren arazoa.
|
|
|
Conrad, Navokov, Beckett eta Koestler.
|
Denek
ingelesez idatzi zuten. Euskal gizartean, ostera, ez dira hain bakanak.
|
|
|
Askotan badago ikaskizunak ingelesez ikasteko aukera, baita ingelesez azterketak egitekoa ere. Atzerritarrenzerbitzutan, noski; baina baita zenbait aldiz
|
dena
ingelesez burutu nahi duten suediar ikasleentzat ere.
|
|
2004
|
|
|
Emaitza: Ia jende
|
denak
ingelesez ondo hitz egiten du.
|
|
2005
|
|
|
A! honetan asmatu genuen,
|
denok
ingelesez egiten amaituko genuela.
|
|
2006
|
|
|
Jose Azevedo, Jose Luis Rubiera, Egoi Martinez, Isidro Noval eta Manuel Beltran. Ez da ohizkoena izaten hizkuntza kideak elkarrekin ibiltzea, hainbeste hizkuntza ezberdin daudenez saiatzen baitira nahasten eta
|
denei
ingelesez hitz egin arazten, bestela bakoitzak berea egiten duelako, eta badagoelako jendea ez dakiena eta horiek ikas dezaten nahi dutelako. Baina nik, jakina, bost hauekin ez nuen ingelesez hitz egiten.
|
|
2007
|
|
|
Edukiak azkenean Joost panoraman kokatzea, eta horregatik enpresak negoziazioak ditu sektoreko hainbat enpresarekin ikus entzunezkoa, audientzia bermatuko dieten programak lortzeko. (e) n probaldi honetan, ikus daitezkeen edukiak nahiko handiak dira tiroak eta
|
denak
ingelesez: bideoetatik National Geographic en eskutik, Beyoncéren elkarrizketak, besteak beste.
|
|
2008
|
|
|
–Eta
|
denak
ingelesak direla pentsatzea ere! –jaulki zuen Squireak?.
|
|
|
Zorroagan irakasle nintzelarik, ordea, konturatua nintzen errazki, Hegoaldean ez zela gehiago interes handirik frantsesarentzat. Orain
|
denetan
ingelesa besterik ez da entzuten. Baina gauzak aldatzen dira batzutan:
|
|
2009
|
|
|
Nire jatorrizko ideia batean oinarritutako gidoia idazten gabiltza, eta hurrengo urtean errodatuko dugu, New Yorken, ingelesez, eta nazioarteko aktore talde batekin. Eta hori
|
dena
ingelesez zipitzik jakin gabe!
|
|
|
dago ezer, den
|
dena
ingelesez.
|
|
|
Eta Renoko jaialdiaren kontua kontatu zidan. Aitatxok gura zuen nik ingeles interprete beharra egitea, uste zuelako
|
denek
ingelesez berba egingo zutela. Baina jai hartan denek euskaraz egiten zuten.
|
|
|
Ni, normalean, lasaia naiz, odol hotzekoa, baina Egoiek epelak esan zizkien builaka, eta handiak esan zizkieten elkarri. Hori
|
dena
ingelesez. Gero Koldo [Fernandez de Larrea] azaldu zen, eta hura ere sekulakoak esaten gaztelaniaz.
|
|
2010
|
|
|
Zergatik? Hain segur
|
denek
ingelesa ikasi baitute kolegioetan eta lizeoetan eta askok gaztelania. Baina eleanizdunak, laueledunak edo gehiago gutti dira (%5), ez baita harritzekoa.
|
|
2011
|
|
|
Horixe da Bilboko Udalaren euskararen aldeko praktikaren oinarria. Asignazio funtzional eta espazial zehatz hauen adibidea izan daiteke Turismo Sailaren ekimen guztien izenena(
|
denak
ingelesez). Adibide nabarmena ere Bilbao Udal aldizkariarena.
|
|
|
Ipar Irlandan gaude: . Dena ingelestu dute,
|
dena
ingelesa balitz bezala agertzeko, jatorria eta esanahia ezabatu, moldatu, faltsutu eta itxuraldatu. Baina ezin dute errealitatea estali:
|
|
|
Sei irakasgai pasatu behar ziren, haien artean Matematika, Natur Zientziak eta Kiswahilia.
|
Denak
ingelesez idatzi behar ziren. Inork ez zuen azterketa gainditzen ingeles hizkuntzako frogan kale eginez gero, nahiz beste gaietan aparteko emaitzak atera.
|
|
2012
|
|
|
Batzuetan gure musika countryaren antzekoa dela esaten digute. Colmek egiten ditu hitzak,
|
denak
ingelesez. Nahiko poetikoa da eta bere puntu filosofikoa ere badu.
|
|
|
Patxi Lopezek, Bilboko hotel batean hauteskunde kanpainaren harian hezkuntza arloko zenbait ordezkarirekin egindako ekitaldi batean,?
|
denontzako
ingelesa, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak, eta elkarrekin bizitzeko oinarriak hartuko dituen hezkuntza bat, hizkuntzan, teknologietan, ezta baloreetan ere, arrailik izango ez duen hezkuntza, defendatu du.
|
|
|
Aipa ditzagun adibide pare bat. Horrela, 1915ean Indiara itzultzen denean, ordurako lider politiko ezaguna delarik, protesta publikoa egiten du bere omenez antolatu den ekitaldian hitzaldi
|
denak
ingelesez izan direlako: berau da eskerrak emateko orduan gujaratera erabiltzen duen lehena, ez beldurrik gabe hala ere (294 or.). Kuriosoa da, ekitaldi politiko abertzale batean berau, Hego Afrikatik datorrelarik, da bertako hizkuntza erabiltzen duen bakarra, baina adi, ez dago ingelesik aurrean, denak indiar abertzaleak dira... eta beldurrez dago txartzat hartuko ote duten gujarateraz hitz egitea!
|
|
2013
|
|
|
Euskara etxean normalduta dago, eta orain kanpora irteten garenean euskarak zein egiteko duen pentsatu behar dugu. Langileak kanpora idatzi behar duenean
|
dena
ingelesez egin behar al du ala nolabait gure hizkuntzaren berri eman behar du. Zein da hizkuntzen arteko oreka?
|
|
|
Egun, elebitasunaz baino gehiago, ez al litzateke eleaniztasunaz hitz egin behar? Europan, atzerriko bi hizkuntza hitz egin genituzke, baina ia
|
denek
ingelesez baino ez dakite. Txikitatik ikasten hastea da konponbidea:
|
|
2014
|
|
|
Nolaz igorri izan dira apezak (ahal zeno!) frantsesa edo inglesa zekiten Paris edo Ameriketako Euskaldunei? Los Angelesetan bizi diren Frantsesentzat igande oroz meza eman du hil arte, frantsesez, Mattin Minaberri hemengo apezak,
|
denek
inglesa mintzo zutelarik!
|
|
2015
|
|
|
Arturok isiltasuna apurtu eta hizkuntzaren etena gainditu zuen geuk asmatutako hizkera pribatuaren bidez: nik gaztelania txukun samarra, berak Mexikoko espainola eta
|
denok
ingelesezko inbentarioa, batik bat erremintei eta lanabesei zegokiena.
|
|
2016
|
|
|
Baina Bilbora etorri da Alsina gero, eta hor ere hizketan aritu da: Carltoneko maitrearekin, zuzendariarekin, taxistarekin... euskaraz eman ditugu horien arteko solasak, baina zail samarra dirudi hizketaldi horiek denak euskaraz izatea; zail samarra halaber
|
denak
ingelesez izatea; errazagoa dirudi, inondik ere, gaztelania erabiltzea elkarrizketa horietan; Alsinak gaztelaniaz jakitea ez da horren harrigarria, eta esana dugu, gainera, Alsinak Madrilen Alberto zeritzan galai harekin topo egindakoan, honen gaztelania ulertu arren ez ulertuarena egiten zuela. Alabaina, mintzatzailearen espainolaren itzultzaile automatiko bihurtu dugunez gero gure euskara, oraingo honetan pentsa liteke, Bergarako Olaso dorreko amona xaharrak. Zer behar duzu??
|
|
|
|
Denek
ingelesez dakite.
|
|
2017
|
|
|
Maskarada eta pastoralekiko lilura galdu dela esanen nuke, gure sustraien bila XIII. mendeko errege erregina nafarrengana joanda moldatzen baikara, eta gainera, onar dezagun, gauzak arrunt aldatu dira eta indioen hizkuntza eta kantuak eta baino gogokoago ditugu bakeroen hizkuntza eta kantuak eta. Hizkuntza bereziki,
|
dena
ingelesez bataiatzen dugun garaiotan. Seme alaben izenetan mantentzen dugu oraindik euskararekiko leialtasun gorena, eta eremu horretan ingelesezkoek baino izen exotikoagoek egin diezagukete, egitekotan, konkurrentzia.
|
|
|
Bai, baina ez dakit oso garbi daukan.
|
Denok
ingelesari begira gaude. Hirueletasuna eleaniztasunaren gorena iruditzen zaigu:
|
|
|
Emergentzia egoerek minutu gutxiren barruan behar dute arreta, eta larrialdi egoerek luzeago joan daitezke, ordubeteraino, adibidez. Gertatzen
|
dena
Ingelesezko emergency, gaztelerazko urgencia esan nahi duena, emergentzia itzultzen da gaztelerara.
|
|
|
galdera behin eta berriz entzuten da; normalean ematen zaion erantzuna maila berekoa izaten da edo, hobeki esanik, izan nahi du, alferrik izan ere. Merkataritza maila hutsean murgilduz gero, garbi dago etorkizuna iluna dela hemen eta mundu guztian barna; bazter dezagun Euskara eta bihur gaitezen
|
denok
ingeles hiztun osorik ahalik eta lasterren. Beste motako erantzunik izan bada ere, baina askotan iduri du filologia zaletasunean datzala motibapena, beste batzuek filatelian edo numismatikan duten bezala.
|
|
2018
|
|
|
Frantsesa jakitea ez da on bakarrik Euskal Herri kontinentaleko jendearekin komunikatzeko beharrezko hizkuntza delako, baizik eta Biarnon edo Landetan edo urruntxeago erabili ahal izateko. Euskal Herriko lantegien merkatu hurbilenetako bat Frantzia hego mendebaldean dagoenez, badu zentzua langileek (batzuek bederen) frantsesa jakin dezaten, den
|
denek
ingelesa ikasi beharrean. Ez litzateke txarra denek ingelesa ongi jakin beharrean, herri eleanitza sortuko bagenu (Claude Hagege hizkuntzalariak berak deitoratzen du gaur egun" atzerriko hizkuntza ikastea" bihurtu dela" ingelesa ikastea" ren sinonimo, eta hori mehatxua dela humanitate osoarentzat), hein batean komunikatzeko gisako ingeles pixka bat jakitearekin batera, izan ditzagun frantsesa ongi mintzo dutenak, beste batzuk alemana, portugesa, arabiera, txinera, japonesa eta abar.
|
|
|
Euskal Herriko lantegien merkatu hurbilenetako bat Frantzia hego mendebaldean dagoenez, badu zentzua langileek (batzuek bederen) frantsesa jakin dezaten, den denek ingelesa ikasi beharrean. Ez litzateke txarra
|
denek
ingelesa ongi jakin beharrean, herri eleanitza sortuko bagenu (Claude Hagege hizkuntzalariak berak deitoratzen du gaur egun" atzerriko hizkuntza ikastea" bihurtu dela" ingelesa ikastea" ren sinonimo, eta hori mehatxua dela humanitate osoarentzat), hein batean komunikatzeko gisako ingeles pixka bat jakitearekin batera, izan ditzagun frantsesa ongi mintzo dutenak, beste batzuk a... Horrela izango genituzke lantegiak, langile guztien artean hizkuntza asko erabiltzeko gai liratekeenak.
|
|
2019
|
|
|
Bere osaba, mutiltzar guztiz aberatsa, El Platino supermerkatu ospetsuen jabea zen eta negozio horien kudeatzailea zen Alonso, bi anaia gehiagorekin batera. Mutil hau, Alonso, catrin bat zen, halaxe esaten dute mexikarrek, beti dotore janzten zen harroputz samarra, eta iluntze hartan ere horrelaxe azaldu zitzaigun hotelean, auto inpresionagarri bat gidatzen, Caprice Classic amerikar bat,
|
dena
ingeles orlegi kolorez pintatua, bi marra hori luzez apaindua, deigarria benetan, bere leihatila tindatu eta guzti, hots, benetako makina bat auto hura, edonor liluratzeko ezin aproposago prestatua... Berak luzatu zigun afaltzeko gonbita klub hartan, guk onartu eta laurok igo ginen auto ikusgarri hartan.
|
|
2021
|
|
|
â³ Hemen inglesak irabazten du beti.
|
Dena
inglesez eta inglesetik esplikatu ezkero, inork eztigu esango hori" inglesmania" denik, inola ere. â Ez, ez.
|
|
|
Eta
|
dena
ingeles putengatik!
|