|
2001
|
|
|
Eta hortik ikasle askoren alferreko ahaleginenjatorria: buruan
|
dena
hitzez hitz itzuli nahi izatea, formari mezuari baino areagobegiratzea.
|
|
2003
|
|
|
Damian, Lupe, Mangas, Leniz eta Urrutikoetxea bera.
|
Dena
hitzez hitz eta poliki poliki kontatzeko eskatu dio Damiani tenienteak. Kontatzeko nola eta noiz jaso zuen argazkia eta, batez ere, esateko berari, Urrutikoetxeari, zergatik ez zion horren albiste eman berehala.
|
|
2010
|
|
|
Lerro gutxi batzuetan laburbildu dezakegu nobela baten edukia, baina laburpen hori ez da nobela. Horixe nuen buruan
|
dena
hitzez hitz azaldu beharraz ari nintzenean.
|
|
|
Kritika kontatu (tell) eta erakutsi (show) egiten duten literatur lanen artean bereizketa egiten badu ere, Aritz, esan beharra dago azken urteetan azken joerak indar handia hartu duela AEBetako literaturan. Neure burua show jarrera bultzatzen duten idazkuntza irakasleen artean jarriko nuke, nire ikasleei behin eta berriro esaten baitiet ez dagoela
|
dena
hitzez hitz esan beharrik; ikuspuntu erretoriko batetik askozaz eraginkorragoa da gauzak irakurleari erakustea (show) edo, besterik gabe, iradokitzea. Ildo horretan, irakurleari ondorioak bere kabuz ateratzeko askatasuna ematen zaio.
|
|
|
Hala ere, libre eta duin sentitu da zalantzan: liberazioa ere bada,
|
dena
hitzez hitz kopiatzen ari den boterearen aurrez aurre, disimulurik eta gezurrik gabe, luzaroan gogoan ezkutatutakoa azaltzea.
|
|
2014
|
|
|
937
|
Dena
hitzez hitz hartzen dudanean, ez dut asmatzen sinalefak non egin behar diren.
|
|
2015
|
|
|
Gaurko eguna gogoangarria izan da, Joseren historia bezalaxe, benetan hunkigarria. Nagibi
|
dena
hitzez hitz kontatu diot, eta bera ere harritu da, baina batez batez ere kontalariaren proposamenak txunditu nau. Furris eta errefurris!
|
|
|
Ikasle ezgai, madarikatuak halakoak!
|
Dena
hitzez hitz kopiatu, ez dakite besterik egiten, ezer ulertu gabe.
|
|
2016
|
|
|
Burua apalik, bere oihuengatik barkamena eskatu egin zion eta bere ezjakintasuna onartu. Ebak
|
dena
hitzez hitz jarraitu egin zuen, bere begirada Sapengandik ez zuelako urruntzen ere, eta Richard eskaskerian erortzeko gai bazen, Jainkoak ere halako zerbait jasan zezakeela pentsatu zuen, bere balizko bikaintasuna erabat bazterturik. Sapek arrazoi guzia bazuela luzatu zion eta elizak izango zuen hitz sakratua leunki isuri egin zion, Jainkoa eta bere semeak izango ziren aita saindu guziak errugabekotzat hartuko zituztela, Jainkoaren hitza gardentzat hartuko zutelako.
|
|
|
Heriotzaren inguruko haurren galderak eta fantasiak Hurrengo urratsean, hirutik sei urtera bitartean, haurren hiru ezaugarri hartu behar dira kontuan: egozentrikoak izan ohi dira, subjektibotasuna eta pentsamendu magikoa nagusitzen dira, eta inguruan entzuten dutena edo gertatzen
|
dena
hitzez hitz interpretatzen dute. Horrek, batetik, heriotza «aldi baterako egoera itzulgarria» dela pentsatzera eramaten ditu.
|
|
|
Ezkilaren hotsa: " Tripan tximeletak" Hegoaldekoek dioten bezala, batean latineko irakaslearen umorea nolakoa izanen zen genuela kezka, bertzean, matematiketan, gure aldia hurbiltzen ari zela, arbelera joatekoarena, edo,
|
dena
hitzez hitz ikastea nahi zuen historia irakaslearen aitzinean, huts gehiegi eginen genuela, edo, estudio denboran zigor kolektibo baten biltzeko beldurra...
|
|
2018
|
|
|
Enpresek neutroak nahi bagaituzte, eros ditzatela makinak.Itzultzaile gisa, zer da garrantzitsuena liburu bat ondo itzultzeko. Norbere hizkuntza ondo ezagutzea. Ezinezkoa da
|
dena
hitzez hitz itzultzea. Musika eta sinfonia bat dago liburu batean, eta beste hizkuntza batera pasatu behar duzu.
|
|
2019
|
|
|
udareak ez du sagardorik ematen. Eta den
|
dena
hitzez hitz itzuli beharrak bidesari deserosoa ekarri digu administratuoi, maiz ez ditugu maiuskulak ere ulertzen, jatorrizkora joaten zaizkigu begiak, eta hots eta hats.
|