|
2001
|
|
|
Eta nola daukagu Eskoriatzan euskera? Beste zenbait herritan bezala jende helduek bakarrik hitz egiten dutela, baina ia ume
|
denak
erderaz. Non nahiko kanta zahar beldurgarri bihurtzen ari den kakoa".
|
|
|
Bata eta bestea begiratu ondoren, entziklopedien atala erakusteko eskatu diot ordenagailuari. Jostearen inguruan hiruzpalau entziklopedia zaharren izenak agertu zaizkit pantailan,
|
denak
erdaraz. Haiek hartu eta begiratu ondoren, euskarazko entziklopediara jo dut:
|
|
|
Tolosan, izan ere, gure gurasoen gizaldiak dena euskaraz egiten zuen. Guk, berriz,
|
dena
erdaraz. Gauzaha rrigarria da gizaldi batetik bestera gauzak nola alda daitezkeen.
|
|
2004
|
|
|
Bilboko eskola giroa den
|
dena
erdarazkoa zen urtehaietan, eta normala den bezala, orduan hasi zitzaizkidanso rtzen lehenengo kezkak, baita hizkuntzari buruzkoakere, nerabezaroan.
|
|
2005
|
|
|
Besteak buruaz baietz, irribarre zabala aurpegian. Arrakasta lortu eta giroa ezin erosoagoa izan arren, pentsatu zuen, ze pena hankabiko haiekin
|
dena
erdaraz egin beharra.
|
|
2007
|
|
|
Dena den, artean (1945),
|
dena
erdaraz dago.
|
|
2008
|
|
|
Nire iritzian egungo politikak ez du hurbiltzen euskal herritar erdalduna euskal mundura. Telebista kate publikoak euskaraz egitera gonbidatu behar luke euskaldun elebiduna azpitituluekin edo gabe, erdaraz soilik egin nahiago duen eleaniztuna bietan egitera, eta inoiz ez behartu ezta gonbidatu ere, euskaraz bizi
|
dena
erdaraz egitera.
|
|
2009
|
|
|
–jolasak, kantak, antzerkiak? ez dauka zerikusirik bere etxekoagaz, eta
|
dena
erdaraz dago gainera. Gandiaga, orain ia zaharra, bere etxeko Gabonez oroitzen da, kultura ez omen zen hartaz.
|
|
|
–Kulturako? formak eta hizkera berezia ikasiz doa?, edukazioa??,
|
dena
erdaraz. Ikasi dituen formulekin pentsatzen ikasten du.
|
|
|
Ekintza sinbolikoa izango da, gero,. Peregrinación vascongada? solemne bat antolatzea Lur Santuetara (den
|
dena
erdaraz), ontzian euskarazko Aita Gure(. Gure Aita?) baten axuleiuak eramanez, moja karmeldarren Pater Noster komentuko klaustroko hormetan ezartzeko, munduko beste hogeita hamabi hizkuntza handiren ondoan, inola ez dadin falta gero Palestinako mendi bortuetan euskara (1902) 147. Errebeldiazko ekintza sinbolikoa izango da (telegrafoetan debekatua dago euskara erabiltzea!) Teodoro Arana diputatu k... Beste batzuk, ekintza praktiko eta efikazak izanik, momentuan balio sinboliko apartekoak ere suertatu dira:
|
|
|
Orduan, lehengo zaharrek herrian aurretik egindako antzerkiak ekartzen zituzten gogora. Sasoi hartan, antzerki
|
denak
erderaz egiten ziren, luistarrekin. Alde batetik, emakumeek, eta bestetik, gizonezkoek egiten zituzten antzezlanak, batera inoiz ez.
|
|
2010
|
|
|
euskaldunak garelako edo izan nahi dugulako, lana topatzeko edo ikasketak jarraitu ahal izateko, lagunekin hitz egin ahal izateko edo lagunak egiteko, jaso dugun kultur aberastasuna gordetzeko, kultur ondarea zaintzeko, arbasoen altxorrari jarraitzeko e.a. baina zaila egiten da izan nahian oinarritutako zergatia arrazoitzea. Jakina da arrazoizkoena agian hizkuntza nagusia erabiltzea izango zela. errazagoa izango zitzaigun denoi,
|
denok
erdaraz hitz egingo bagenu. baina orduan ez ginateke geu izango, geu izan nahi dugu ordea eta ez beste zerbait. gutxiengotua den hizkuntza batek esplikatu beharra izaten du bere izanaren zergatia, zergatik den azaldu behar du, arrazoitu. baina hizkuntza nagusi baten kasuan ez da sekula galdera hori egiten: zergatik hitz egiten duzu gaztelaniaz edo frantsesez?. hizkuntza nagusiak ez du justifikazio beharrik, hizkuntza hauen eguneroko erabilerak justifikatzen baitu bere erabilera. gutxiengotua denak berriz bai. izaten jarraitzeko arrazoiak eskatzen zaizkio hizkuntza nagusiak dituen bezala, logika, argumentu arrazionalak, erabilerak edo hizkuntza baten praktikak indartzen dituen arrazoiak. gizartean maila ahulena duen hizkuntza erabiltzen duen hiztunari motibazioak eragiten dio hizkuntza hori erabiltzen jarraitzea. ez du erabiltzen hizkuntza gehiengoak hitz egiten duen hizkuntza delako, berezkoa duen hizkuntza —edo berezko egin duena— gorde nahi duelako baizik. hizkuntza gutxituari edo hil zorian dagoenari, balio gutxiago aitortu ohi zaio gizartean eta bizirik mantentzeak pena merezi ote duen ere galdetzen da. batzuen aldetik ukatu nahi den arren, euskarak badu bere errealitatea ordea. gu bagara, euskaraz bizi gera eta hala bizitzen jarraitu nahi dugu. garelako izaten jarraitu nahi dugu, bada errealitate bat eta hori gorde nahi dugu. gure zergatia ez da arrazoian oinarritzen, motibazioan baizik, borondatezkoa da, baina badu errealitatea. euskararen berreskurapenarekin euskararen errealitate hori sendotu nahi dugu bere biziraupenari eutsi ahal izateko.
|
|
|
Euskarari dagokionez, irakaskuntzan hainbateko porrota edota iruzurra gertatu ote zaigun neure buruari galdetu ondoren, haratago begiratu nahi nuke, arazoaren sustraiak ikasgeletatik kanpo daudela uste baitut. Lehenago, eskola bizitzan den
|
dena
erdara hutsean izan arren, eskolatik kanpoko bizitza euskaraz egiten genuen, hau da, euskaldun izaten jarraitzen genuen. Zer dela eta?
|
|
|
Irakasgai gehienak gaztelaniaz zeudelako gainditu genuen lehen kurtsoa euskaraz ongi mintzatzen ez genekienok. Jendea asko kexatu zen ia
|
dena
erdaraz zelako, konturatu gabe diru gutxi gastatuz eman zietela baimena jesuitek Patxi Altunari Donostian eta Gotzon Garateri Deustuan ikasketa haiek jartzeko esperimentu moduan. Beste filologietako irakasleekin moldatu behar izan ziren.
|
|
|
Pentsa nolakoak ginen. Asko hitz egin genuen haiekin bai, baina ia
|
dena
erdaraz, jakina. Eta euskal herritarrak ginenez (ezen ez euskaldunak), ez genuen batere ligatu.
|
|
|
Duns Eskotoren egunez, azaroaren 8an, ekitaldi akademiko bat egiten zen. Ordura arte,
|
dena
erdaraz egin zela uste dut, eta euskarazko hitzaldi koskor bat ematea oso arrotza gertatzen zen. Eta Erriberrira iritsi eta berehala horrelako egitekoa gaztetxo bati ematea, bazen zerbait.
|
|
2011
|
|
|
" Igual da euskeraren inguruko kontzertua, baina gero han dauen girua ez da euskera euskera. Igual grupo batzuk eitten dauie euskeraz baina ia
|
dena
erderaz da".
|
|
|
Ia denek euskaraz jakin arren gero
|
dena
erdaraz egiten dute eta gazteok hipokresia hori salatu egiten dute. Gazteek sumatzen dute musika talde askok egiten duten euskararen erabilera ia sinboliko dela.
|
|
|
" Igual da euskeraren inguruko kontzertua, baina gero han dauen girua ez da euskera euskera. Igual grupo batzuk eitten dauie euskeraz baina ia
|
dena
erderaz da".
|
|
|
euskaldungoa oro har harturik erreferente, gure hiztun elkarteak ez dauka euskara erdaren arteko konpartimentazio argirik: ez dago konpartimentazio territorial hertsirik (azpeitiarrek euskaraz egiten al dute den den dena, hitzez eta idatziz, etxean eta lantokian, eta bilbotar guztiek den den
|
dena
erdaraz). ez dago, bereziki, konpartimentazio soziofuntzional zorrotzik: etxean eta lagunartean, baita laneko joanetorri arruntetan ere, den dena euskaraz egiten al dugu euskaldun guztiok, gure seme alabek barne, eta paper kontu guztia zein jendaurreko azalpen formalak oro, eskolan eta handik kanpora, hitzez eta idatziz, erdaraz bideratzen al ditugu oso osorik?
|
|
|
Eta baldin badute, penagarria da. Editorial
|
denek
erderara jotzen dute, euskal gaiak erabiliz, nahi bada. Baina erderaz.
|
|
2012
|
|
|
Ondorioz bai berari baita euskarari ere ezinikusi handia hartu nien. Denak nirekin euskaraz aritzen ziren eta nik
|
denei
erdaraz erantzun. 21 urte nituenean, jada Iruñean bizi nintzela, jabetu nintzen aitaren izaera horretan euskarak ez zuela batere errurik, hizkuntza eskolan izena eman eta urte eta erdian titulua atera nuen.
|
|
|
• Apologia estamentala: euskara eta euskal jendea, foru erakundeen zerbitzura; odol garbiaren eta jatorri berezi eta zaharraren bermea. kanpo agintariei zuzendua zenez, ekimen hau erdaraz egin zen gehien bat; euskaldunak inperioen antolamendu eta egitasmoetan txertatzeko bide izan zen. euskara bereizgarri bikaina bihurtu zuten, baina esan bezala, herritik eta euskal jendartetik kanpo erabiltzeko zenez, ondo ikasi zuten
|
denek
erdaraz erabili behar zela" vascongadismo" hau.
|
|
|
" Gure belaunaldikoek Azpeitian kalean euskaraz egiten zuten. Eta, gure belaunaldikook, kalean
|
denek
erderaz egiten genuen. Hau da, hizkuntzaren transmisoa kalean egin zen Tolosan eta Azpeitian ez.
|
|
2013
|
|
|
Mari Karmenek aipatutako kuadrilla kolpera ezagutu nuen eta" lehenengo hitza euskaraz" proba egin nien denei. Ia denekin egiten dut euskaraz bakarrik gaudenean, taldean
|
dena
erdaraz. Proba hartan kale egin zidan Mari Karmenek, ez zen ausartu euskaraz dakien apurra egiten.
|
|
|
Eskolapioek erdaldundu zuten Tolosa. kultura pixka bat emango zioten, baina
|
dena
erdaraz. Eta gero, eskola nazional edo ofiziala zegoen.
|
|
2014
|
|
|
Baina etxe ondoan zenez kolegio hura… eta euskara galdu nuen.
|
Dena
erdaraz. Bi anaia nituen Madrilen, Meategi ingeniaritza ikasten, eta etxean dena hitz egiten zen erdaraz.
|
|
|
Darabilbo existitu baino lehenago bazeuden aukerak, eta hortxe jarraituko dute Darabilbo desagertzekotan ere" ez dakigu hau noiz arte egongo den"; ekimenak balio izan die, hori bai, aukera horietako askotaz jabetzeko. " Bilbon gero eta euskara gehiago dago, kontua saiatzea da", dio Argotek," bazoaz ez dakit nora eta
|
dena
erdaraz da, baina halako batean batek euskaraz egin eta hara non euskaldunak agertzen dira han hemenka, hori gertatu izan zaigu".
|
|
|
Hemen erdalduna oso boteretsua da, ez du euskara behar: kapaza da dozena erdi euskaldunen artean eseri eta
|
denak
erdaraz dantzarazteko. Eta gu, pozik.
|
|
|
Ondarroan
|
dena
erdaraz ikasi nuen. Gai guztiak erdaraz.
|
|
|
(19)
|
Dena
erderaz. Dena dena dena.
|
|
|
Adio euskara! Laster,
|
denak
erdaraz eginen ditu salbu kantuak, folklore poxi bat ere on baita elizan. Are lasterrago, bizpahiru erdaldun heldu bazaizkio mintzazera.
|
|
2015
|
|
|
hautagaitza nagusienak behatuta behintzat, bere profilaren aurkezpena zen euskaraz eta gaztelaniaz agertzen zen bakarra. Hautagaitzako orrialdea ere helebiduna, baina primarioetako programa politikoa
|
dena
erdaraz, hautagaitza denetan bezala, EAEkoak edo Nafarroakoak izan.
|
|
|
Plazan gero eta gutxiago jolasten dira haurrak eta hitz egiteko trebetasuna galtzen da. Gure kasuan, gainera, arazoa biderkatu egiten da telebistatik, pantailetatik ia
|
dena
erdaraz jasotzen dugulako.
|
|
|
Andreak eta senarrak itxuraren arabera egin izan dute hizkuntza batean edo bestean, baina aldez aurretik jakitea eskertuko lukete. " Nola dakigu euskaldunak direla?" Beraien koadriletan euskaraz egiten zuen senarrak, eta
|
dena
erdaraz andreak. Senarraren kasuan, arabar erdaldun bat zegoen, eta behin honako hau esan zioten:
|
|
|
Eskolan
|
dena
erdaraz egiten zuen, irakasle gehienak kanpokoak baitziren, eta" extremeñoen eta" proportzioa 15000 biztanletik 5 edo 10 zen, eta orain, berriz, 15000tik 3000. " Lotsatu ginateke, baina belarri motxek ez zuten euskaraz ikasi beste erremediorik", dio elkarrizketatuak.
|
|
|
Bitoria" libertadea" izan zen beraientzako, baina hotza egiten zuen eta bizimodu gogorra zeukaten, eta Donostiarekin alderatuta tristea bilatzen zuten, militar askorekin. Nahiz eta lanean euskaraz egiten zuten lankideen artean,
|
dena
erdaraz egiten zuten Gasteizen, apartekoren bat egon arren (oñatiarrak aipatu zituen). Senarrak euskara eskolak eman zituen Olabide Ikastolaren hastapenetan eta arrandegia aurrera atera zen genero ona zeukatelako, ez euskaldun bezeroengatik.
|
|
|
Ezkondu eta berehala etorri zen Gasteizera, eta bere senarraren esanetan oso" casera" zen. Koadrilan ateratzen zen bere senarraren lagun eta koinatekin, baina
|
dena
erdaraz egiten zuen. Euskaraz batere ez egiteak" no me hizo mella", ohituta baitzegoen.
|
|
|
Beraien semeak 8 urterekin iritsi ziren Ataunetik, eta erdara zertxobait ikasita zuten arren, hasieran gaizki pasatu zuten. Gero, ordea,
|
dena
erdaraz egiten hasi ziren (kalean eta eskolan) eta berehala hasi ziren etxean ere erdaraz egiten, baina gurasoek ahaleginak egin zituzten euskara mantentzeko eta orain oso eskertuta omen daude. Gainera, etxean euskaraz egitea debekatua zuen lagun bat etortzen zitzaien praktikatzera eta ikastera.
|
|
|
Alaba bat izan zuten Eskoriatzan eta Ahalmen Ikastolan ikasi zuen, euskaraz. Gaur egun Gasteizen bizi da eta
|
dena
erdaraz egiten du. Etxean ere geroz eta gehiago egiten omen dute erdaraz.
|
|
|
–No tiene mucha sangre, erantzun dio, euskaraz pentsatzen ari
|
dena
erdaraz ahal moduan itzuli ondoren.
|
|
|
Hori da, gordin esanda, Ardatza eta Consumer aldizkarien hizkuntza politika: mamia erdaraz dago, gauza garrantzitsu
|
denak
erdaraz esaten dira, eta euren laburpena (Consumer en kasuan laburpentxoa esan genuke, asko jota) euskaraz.
|
|
|
Eskema horren zenbait aldaeraz baliatu zen Egin hasierako garai haietan; esate baterako, titulua euskaraz paratu eta aurretitulua, sarrera eta testua erdara hutsez, edo idazpurua eta albistea bera gaztelaniaz paratu baina euskarazko azpititulu eta sarrera laburpentxo bana erantsi, edo
|
dena
erdaraz idatzi eta argazki oina euskaraz jarri... Xalbador Garmendiak politika horri buruzko argibideak eman dizkigu, luze eta zabal:
|
|
|
Alaba hori eskolan hasi denean, emakume hori guraso taldera etortzen denean, normalean berak erdaraz hitz egiten du, eta berarierantzuten zaionean erdaraz egiten da. Horren eraginez, noizbehinka elkarrizketak bestela ere erdaraz egiten dira, baina oraindik ere euskara erabiltzen da, ez da automatikoki
|
dena
erdarara aldatu, inondik inora.
|
|
|
Maiz gertatzen zen, urteko aro batzuetan bederen, etxeko soro lanak zirela eta itturren egin behar zela, umeak zaindu behar zirela... eta etxean geldiarazten ninduten eskolara joan gabe. Eskola horretako maistra, Doña Patrozinio, euskalduna zen, baina eskolan
|
dena
erdaraz egiten zen. Eskola sarrera, militarren gisa, errenkadan jarri, eskuak jaso eta himnoren bat kantatzen izaten zen.
|
|
|
Guk ez genekien erdaraz, eta
|
dena
erdaraz azaltzen ziguten, nahiz eta irakasle gehienak euskaldunak izan. Ez genuen ezer edo erdirik ere ulertzen; beraz, ezin esaten zena asimilatu ez ikasi, eta kalabazak edo justuan beti notak.
|
|
|
Kanpo agintariei zuzendua zenez, ekimen hau erdaraz egin zen gehienbat; halaber, euskaldunak espainiar inperioaren antolamendu eta egitasmoetan txertatzeko bide ezin hobea izan omen zen. Euskara bereizgarri bikaina bihurtu zuten, baina esan bezala, herritik eta euskal jendartetik kanpo erabiltzeko zenez, ondo ikasi zuten
|
denek
erdaraz erabili behar zela vascongadismo hau.
|
|
|
zointan despegida izan den. Hemen badugu erlatiboaren beste forma bat Euskaltzaindiak, nik dakitala, kondenatu ez duena eta ez
|
dena
erdararen fotokopia hutsa: baita.
|
|
2016
|
|
|
Ikasten nengoenean lanbide heziketa erdara hutsean eskaintzen zen. Irakasle euskaldunak topatu zitezkeen, baina
|
dena
erdaraz egiten genuen. Orain, bere mugekin, euskaraz ikasteko aukera dago.
|
|
2017
|
|
|
" nire ikastolan ia guztiek geneukan ama hizkuntza erdera eta orduan azkenean pues
|
denok
erderara eramaten genun" (H2) ezezagunaren aurrean, lehen kontaktuan erabilitako hizkuntzaren garrantzia ere aipatu dute, alegia, ohitura aldatzea kosta egiten dela aipatu da:
|
|
|
Gure ikasketetan oso ohikoa zen greba bat egotea, alderdi politikoek deituta; gu, estudiante garaian, denetara apuntatzen ginen. Hori 1975era arte, Franco hil bitartean; gero, giroa lasaituz joan zen.Medikuntza klaseak zer moduzkoak ziren?
|
Dena
erdaraz; euskararik ez zegoen batere. Ikasketak hala moduzkoak izan ziren.
|
|
2018
|
|
|
Norberak hartu behar du erabakia… Guretzat oso zaila zen horra heltzea, jendeari esatea zer egin behar duen. Gobernuak ahalik eta ingururik erosoena jarri ahal dizu, baina ikastolako guraso taldean denak belarriprest edo ahobizi badira eta
|
denek
erdaraz egiten badute, hor zaila zen eragitea, eta gutxienez orain ikusten da jendeak baduela asmo bat hizkuntza ohiturak aldatzeko. Dena dela, ikusiko dugu zertan gauzatzen den.
|
|
|
Guk hamalau urte genituenean, Tolosako kaleetan eta gazteon artean ez genuen sekula akatsik egiten euskaraz hitz egiterakoan. Inoiz ez genuen okerrik egiten gure artean euskaraz ari ginenean... Beti eta
|
denok
erdaraz egiten genuelako!
|
|
|
Javik erdara zuen etxeko hizkuntza, baita lagunartekoa ere. Eskolan ere den
|
dena
erdaraz. Javiri maitearen nahia beharrizan bihurtu zitzaion eta buru belarri jarri zen euskara ikasteko ahaleginean.
|
|
|
Euskaraz egindako lau idazlan horiek helburu literarioa zuten itxura batean, eta ondoren euskarari buruz egindako lan ugariak, ordea, bestelako xede batzuekin eginak dira, bai gramatika bera, bai hizkuntzalaritzako azterketak edo hizkuntzaren alde egindako hamaika aldarrikapen eta eskakizun. 30 urtetik gora eleberriak, elezaharrak eta bestelako txostenak eta hitzaldiak ematen jarraitu zuen, baina salbuespen ñimiñoren bat izan ezik,
|
denak
erdaraz. Campionen jaiotzaren 150 urteurrenean, Arturo Campion euskaltegiak antolatutako hitzaldian, Jose Agerrek egindako biografia aipatu zuen Joxemiel Bidador zenak.
|
|
|
Argitaratu zituen lanen artean honako hauek dira aipagarrienak(
|
denak
erdaraz eta denak Iruñean argitaratuta): La cartera de Perico (Batasun Artistikoaren Irarkola, 1862); La cartera del rustica (1864), Noticia del Ilmo.
|
|
2019
|
|
|
Ama euskaldun berria izan arren, euskara zen gure etxeko hizkuntza bakarra, Berrobiko aitona amonak tartean ez baziren behintzat. Hortik kanpo
|
dena
erdaraz. Kale Nagusiko beste haurrekin erdaraz egiten nuen.
|
|
2020
|
|
|
Bulegoko eta administrazio kontseiluko bilkurak baita biltzar nagusiak ere frantsesez: betikoa, batzuek euskara menderatzen ez duten ber,
|
denak
erdaraz. Ezin uka euskarak leku guti zuela, euskal alderdi guzietan bezala.
|
|
2021
|
|
|
Ez da bakarrik literatura, euskararen kontua ere bada. Nik ikasle irakurzaleak baditut, bai, baina
|
denak
erdaraz, eta ingelesez ere bai. Eta hori hemen.
|
|
|
Euskaraz gure historia oso gutxi landu eta zabaldu da.
|
Dena
erdaraz egiten da, nahiz eta Euskal Herriari buruzko historia izan. Hor gabezia handia zegoen, eta, alde horretatik, Wikipedian hutsune hori betetzen ari gara.
|
|
|
Euskarara ekarrita: badakigu eskolak bakarrik umeak euskalduntzeko eragin mugatua duela, gero kalean eta etxean
|
dena
erdaraz bada. Guraso erdaldun euskaltzale askori esker ditugu ikastolak; ez zekiten euskararik, baina euren ezinaz jakitun, ikastolatik kanpoko jarrera, Durangoko Azokatik aisialdira, euskarara bultzatzea zen.
|
|
|
Ikastola batean egon eta gero, niretzako izan zen... Gela ilun iluna, adreiluzkoa, marrazki bat bera ere ez horman, materiala
|
dena
erdaraz... " Ene, zer egiten dut nik hemen!".
|
|
2022
|
|
|
Badira hamar urte, tai gabe, ari garela erraten belaunaldi gazteek, bai, haiek badakitela eta eginen dutela: ama ikastolatik landa
|
denak
erdaraz ariko direla dakigularik. Eta beste.
|
|
|
Nola zen aipua? " Muchos padres educan..."
|
Dena
erdaraz. Zera, guraso askok beren frustrazioen arabera hezten dituzte seme alabak, ez hauen beharren arabera.
|
|
|
Hasieran, gizon berritsu horri beste emakume batek bakarrik laguntzen omen zion solasean, eta gerora nire laguna ere sartu omen zen elkarrizketan. Jakina,
|
denak
erdaraz, eta bizkitartean, telebistan, zezen eta entzierro kontuak.
|
|
|
Haur eskolan mojekin anitz sufritu nuen, ez bainekien gaztelaniaz, eta zigortzen gintuzten. Eskolan ere
|
dena
erdaraz zen, baina han bagenuen maistra bat ideologiaz eskuindarra izan arren euskaraz eta erdaraz egiten ziguna. Ozenki ez, baina guregana hurbildu eta euskaraz azaltzen zigun.
|
|
|
6 Euskaraldian zehar ETBk 14 film igo ditu Nahieran plataformara,
|
denak
erdaraz.
|
|
|
Hark ez zigun dotrina galdetzen; “zuek nik baino gehiago dakizue” esaten zigun. Gero eskola publikoan hasi ginen, eta han
|
dena
erderaz eta eskas. Piku baten azpian, astean behin guri doktrina ematearen aitzakian, euskaraz hitz egiten genuen.
|
|
|
Donostian ere egon zen mugimendua, baina
|
dena
erdaraz zen. Kontzientzia faltagatik zela esango nuke, ez gogo txarragatik.
|
|
|
Bilerak ere egiten genituen tarteka. Bilera batera joan nintzen batean, Leioan, han ere
|
dena
erdaraz, dena erdaraz, eta halako batean marrua egin nuen: " Eta euskara non?".
|
|
|
Bilerak ere egiten genituen tarteka. Bilera batera joan nintzen batean, Leioan, han ere dena erdaraz,
|
dena
erdaraz, eta halako batean marrua egin nuen: " Eta euskara non?".
|
|
2023
|
|
|
Tartean niri ere galdetzen zidan zer edo zer maisuak, eta erantzuten nuen.
|
Dena
erdaraz zen, jakina, pentsatu ere ez eskolan euskaraz batere lanik egitea! Baina nik egon eta aditu besterik ez nuen egiten, ez nuen etsaminik egiten, ez nengoen akademikoki eskolatuta.
|
|
|
Adibidez, Orion taberna batera joaten zara eta euskaraz eskatzen duzu, baina Donostiara edo bazoaz... Ba han
|
denok
erdaraz (gaztelaniaz) eskatzen dugu.
|
|
|
«Hemendikan urte batzuetara,
|
denok
erdaraz arituko gara euskaraz ari garelakoan», zioen Lazkao Txikik. Hizkuntza minorizatuei buruzko inkesta soziolinguistikoen emaitzetan ere antzera gertatzen da, irudipena nagusi; hau da, kasu honetan emaitzak ez du zerikusirik euskararen egiazko errealitate soziolinguistikoarekin.
|
|
|
hala sortu zen Aulestiko Artedrama Euskal Laborategia (ADEL). Antzerkiolaren ikastaroetan jarduna elebiduna zen, eta elebiduna izanik ikasle bakar bat erdalduna zenean
|
dena
erdaraz egiten amaitzen zen. Horregatik argi utzi nuen Aulestiko topaketak euskara hutsez egingo genituela.
|
|
|
Gainera asko euskaldunak izanda! Bostetik bik euskara ez badakite, zergatik egin behar dugu
|
denek
erdaraz. Betiko galderak!
|