|
2000
|
|
|
MICHELENA, Luis: Historia
|
de
la Literatura Vasca. Madrid, 1960.
|
|
|
VILLASANTE, Fr. Luis: Historia
|
de
la Literatura vasca. Arantzazu, 1979.
|
|
2004
|
|
|
En este sentido, no estoy de acuerdo con la afirmación de Jon Alonso de que los temas de los ensayistias vascos no han sido actuales, teniendo en cuenta el tiempo histórico, claro está?. El ensayo del XX,. Historia
|
de
la literatura vasca, 2000?, UNED, 627.
|
|
2007
|
|
|
485 ALBORG, J. L., Historia
|
de
la literatura española, bol. IV. El Romanticismo, Madril 1982, 18.
|
|
|
Más tarde, el tema fue popularizado por Sexo y carácter (1903), de Otto Weininger, en el que se decía que los judíos eran una raza pasiva y femenina, mientras que los arios eran creadores y masculinos. El libro de Weininger se convirtió en un elemento básico
|
de
la literatura racista posterior?.
|
|
2015
|
|
|
Azzezy ren eskutik sartu nintzen Ekonomia Politikoaren bidean (Teoría del Desarrollo Capitalista), baina Dobb en liburuekin ere saiatu nintzen, eta, gerora, sutsu heldu nion gaiari. Espetxean irakurri nuen, era berean, Hauser en Historia social
|
de
la literatura y el arte (hiru tomo), eta oso ona iruditu zitzaidan. Althuserren liburu arraroren bati ere heldu nion garai hartan, baina nahiko zaila egin zitzaidan.
|
|
|
–1960 Historia
|
de
la literatura vasca. Berrargitaratua:
|
|
|
El estado
|
de
la literatura en estos últimos años no aparece tan desfavorable al bizkaino, cuyo cultivo se ha impulsado y sostiene por publicaciones y escritores estimables y que al presente cuenta con el núcleo principal del nacionalismo; pero hay que ver(...) otros escritores extraños que han adoptado el guipuzcoano: Campión, Soloeta, Azkue, Agirre, Olabide.
|
|
|
Sarasola, Ibon. 1976 Historia social
|
de
la literatura vasca. Madrid:
|
|
|
–1961 Historia
|
de
la literatura vasca. 2 arg., egokitua:
|
|
|
La literatura portuguesa no parece interesarse mucho por los poemas ingleses de Pessoa. Cela nunca formará parte
|
de
la literatura gallega. Nunca Vázquez Montalbán ha intentado hacerse pasar, que yo sepa, por escritor catalán.?
|
|
2017
|
|
|
Egundoko ahaleginetan Arruek literatura erlijiosoaren armekin defendatu eta bermatu nahi zuen ordenu bera. Aita Villasanteren Historia
|
de
la Literatura Vasca aipatuko dizut: –La lista de traducciones de Arrue (casi todas publicadas en vida suya) es larga y copiosa.
|
|
2021
|
|
|
Gerra Zibilean, PSOEko militante historiko honi egokitu zitzaion Gipuzkoako Defentsa Juntaren ardura izatea, diktaduraren ostean Herri Batasuneko mahaikidea izan zen, eta itzultzaile izateaz gain idazle lanetan jardun zen erbestean. De Versalles a Hiroshima bere memoria liburua izan zen Txalaparta argitaletxearen estreinako argitalpena, eta berak itzuli zuen gaztelaniara Gerald Brenanen The Literature of the Spanish People, Historia
|
de
la literatura del pueblo español tituluarekin. Publikatu, ostera, Historia de la literatura española izenez publikatu zen, inolako eskubiderik gabe itzultzailearen hautua aldatuz eta egilearen ariketa erabat desitxuratuz.
|
|
|
De Versalles a Hiroshima bere memoria liburua izan zen Txalaparta argitaletxearen estreinako argitalpena, eta berak itzuli zuen gaztelaniara Gerald Brenanen The Literature of the Spanish People, Historia de la literatura del pueblo español tituluarekin. Publikatu, ostera, Historia
|
de
la literatura española izenez publikatu zen, inolako eskubiderik gabe itzultzailearen hautua aldatuz eta egilearen ariketa erabat desitxuratuz. Izan ere, Brenanek aztertzen duena jendarte batek gaztelaniaz egindako literatura da, Espainiako Estatua sortu baino lehenagotik existitzen zen jendarte batek, bai Al Andalusen bai gaur egun Portugal litzatekeen eremu geografikoan.
|
|
|
Eskura izan ditut –eta ez bakarrik lan honetan zehar– Anjel Lertxundiren lan bikainak, Mentura dugun artean, Konpainia noblean, Eskarmentuaren paperak eta Itzuliz usu begiak, eta Joan Mari Torrealdairen Euskal kultura gaur (Jakin, 1997) eta Euskal idazleak, gaur (Jakin, 1977) monumentalak. Ibon Sarasolaren testu batzuk ere oso erabilgarriak izan dira niretzat, bereziki Bitakora kaiera (Erein, 2017), euskarari buruz hitz egiterakoan aipatu dudana eta Historia social
|
de
la literatura vasca (Akal, 1976), neure ikuspegi historiko propioa garatzeko oso lagungarria suertatu zitzaidana. Joseba Gabilondoren Babel aurretik kolosala (Txalaparta, 2020) eta literaturari buruzko bere analisiak ezagutza iturri amaigabea izan dira niretzat.
|