|
2000
|
|
|
Dorrea, Orixe, Txomin Peillen, Etienne Salaverry, Luis Villasante, Manuel de Irujo, Cecilia Garcia de Gilarte, Jesus de Galindez, Severo de Altube, Dominique Dufau, Pierre Espil, Andima Ibiñagabeitia, Federiko Krutwig, Jon Mirande, Ricardo Baroja, Marc Legasse, Norbert Tauer, Francisco
|
de
Madina, eta beste asko.
|
|
2009
|
|
|
Kideak: Patxi Galé, Imanol Goikoetxea, Roberto Gonzalez de Viñaspre, Iratxe Lasa, Jose Luis Lizundia, Elena Martinez
|
de
Madina, Celine Mounole, Felix Mugurutza, Txomin Peillen eta Patxi Salaberri Zaratiegi. Aholkulariak:
|
|
|
Teknikaria: Hitzarmena (Elena Martinez
|
de
Madina). Aholkularia:
|
|
|
Toponimia eta onomastika ikerketak argitaratu dituzte 1986an sortutako bilduma honetan. Jose Maria Jimeno Juriok Iruñerriko toponimiaz egindako sei liburukietako lehenengoarekin abiatu zen bilduma, eta Henrike Knörr eta Elena Martinez
|
de
Madina ikerlariek Gasteizko toponimiaz egindako bigarren liburukia da, 2009 artean, azkena. 28 zenbaki argitaratu dira bilduma honetan 24 urte honetan.
|
|
|
Apirilaren 24an, Arabako Foru Aldundian, Gasteizko Toponimia I/ Toponimia de Vitoria I (Ciudad/ Hiria) eta Gasteizko Toponimia II/ Toponimia de Vitoria II (Malizaeza) izeneko liburuak aurkeztu zituen Euskaltzaindiak. Aurkezpena Jose Luis Lizundia egitasmoaren zuzendariak eta Elena Martinez
|
de
Madina liburuen prestatzaileak egin zuten.
|
|
|
Henrike Knörr-en zuzendaritzapean, hauek ziren taldekideak: Elena Martinez
|
de
Madina, José Antonio González Salazar, Juan José Galdos, Montserrat Ocio eta Blanca Rescalvo ikertzaileak. Knörr hil ostean, Jose Luis Lizundia euskaltzain oso eta Exonomastika batzordeko buruak hartu zuen bere gain zeregin hori.
|
|
|
2006ko uztailean lan hori amaitutzat eman zen. Ordutik aurrera, Henrike Knörr-ek eta Elena Martinez
|
de
Madinak, bildutako informazio guztia gainbegiratzeaz gain, datu eta testuak hautatzeari ekin zioten. 2008ko apirilaren 30ean, baina, Henrike Knörr hil zen eta Euskaltzaindiak Jose Luis Lizundia izendatu zuen euskaltzain zenduaren ordezko.
|
|
|
Egileak: Henrike Knörr Elena Martinez
|
de
Madina. ISBN:
|
|
|
Gasteizko eta Malizaeza merindadeko toponimo historikoak eta gaur egun bizirik dirautenak biltzen dira hemen. Knörr eta Martinez
|
de
Madinarekin batera, José Antonio González Salazar, Juan José Galdos, Montserrat Ocio eta Blanca Rescalvo ikertzaileek osatu duten taldea aritu zen informazioa biltzen. Knörr taldeko zuzendaria zen, eta hil ostean Jose Luis Lizundia euskaltzain oso eta Exonomastika batzordeko buruak hartu zuen bere gain zeregin hori.
|
|
|
Egilea: Elena Martinez
|
de
Madina Henrike Knörr. ISBN:
|
|
2011
|
|
|
Aurkezpena honako hauek egin zuten: Jose Luis Lizundia egitasmoaren zuzendariak, Elena Martinez
|
de
Madina teknikari eta liburuaren egileak, Patxi Lazkoz Gasteizko alkateak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak. Gasteizko Toponimia egitasmoa hasieratik babestu du Udalak.
|
|
|
Amarita (164 toponimo), Erretana (157 toponimo), Gamarra eta Gamarragutxia (276 toponimo) eta, azkenik, Miñao eta Miñaogutxia (301 toponimo). Jose Luis Lizundiaren laguntza ez ezik, Roberto Gonzalez de Viñasprerena ere izan du Elena Martinez
|
de
Madinak, hura baita egitasmoaren aholkularia.
|
|
|
Elena Martínez
|
de
Madinak azpimarratu zuenaren arabera, toponimoen %80 euskaraz daude, horrela jaso dituztelako eskribauek eta notarioek gure arbasoen ahotik. Liburuaren hitzaurrean, Jose Luis Lizundiak ere hitz egiten du honetaz:
|
|
|
2006ko uztailean lan hori amaitutzat eman zen. Ordutik aurrera, Henrike Knörr-ek eta Elena Martinez
|
de
Madinak, bildutako informazio guztia gainbegiratzeaz gain, datu eta testuak hautatzeari ekin zioten. 2008ko apirilaren 30ean, baina, Henrike Knörr hil zen eta Euskaltzaindiak Jose Luis Lizundia izendatu zuen euskaltzain zenduaren ordezko.
|
|
|
Kurtso hauek herritar guztiei kulturaren arlo desberdinak hurbiltzea dute helburu, eta hainbat gai jorratzen dute, hala nola argazkigintza, artea, musika edota literatura. Aurten, Gasteizko toponimiari buruzko ikastaroa ere egiten ari da, Elena Martínez
|
de
Madina Euskaltzaindiaren Onomastika batzordekidearen ardurapean. Ikastaroa hiriko Iparralde gizarte etxean ematen ari da eta 40 pertsona parte hartzen ari dira.
|
|
2012
|
|
|
Orotara, 21 hitzaldi egin dira, eta hauek aritu dira hizlari: Elena Martinez
|
de
Madina eta Felix Mugurutza Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeko kideak, Koldo Zuazo hizkuntzalari eta euskaltzain urgazlea, eta Andoni Llosa Trebiñuko euskara teknikaria. Hitzaldi horietan, gainera, Euskaltzaindiak argitara eman dituen Gasteizko Toponimia sortaren hiru liburuak (Gasteizko Hiria, Malizaeza eta Ubarrundia) erakutsi eta zabaldu dira.
|
|
|
Ostiraleko ekitaldian, sarituek Iciar Lamarain Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuaren eskutik jaso zituzten sariak. Bestalde, Elena Martinez
|
de
Madinak hitzaldi bat eman zuen. Manu Ruiz Urrestarazu Euskaltzaindiaren Arabako ordezkaria ere hor izan zen, baita Gerardo Lopez de Guereñuren alaba, Pilar, eta bere familia ere.
|
|
|
Bestetik, hona hemen Elena Martinez
|
de
Madinak ekainaren 22ko ekitaldian esan zituen hitzak.
|
|
|
Elena Martinez
|
de
Madinaren hitzak (PDF, 318,82 kB)
|
|
2013
|
|
|
Hauek dira euskaltzain urgazle berriak: Iñaki Aldekoa, Kaxildo Alkorta, Iñaki Amundarain, Nagore Etxebarria, Beatriz Fernandez, Juan Garzia, Antton Gurrutxaga, Patxi Juaristi, Gerardo Luzuriaga, Elena Martinez
|
de
Madina, Felix Mugurutza, Manu Ormazabal, Erramun Osa eta Iratxe Retolaza.
|
|
|
Elena Martinez
|
de
Madina. Gasteizen (Araba) jaioa, 1962an.
|
|
|
Liburua Euskaltzaindiak argitaratzen duen Onomasticon Vasconiae bildumaren 30 zenbakia da. Langraizko toponimo historikoak eta gaur egun bizirik dirautenak biltzen dituen lan horren egilea Elena Martinez
|
de
Madina Onomastika batzordeko kide eta euskaltzain urgazlea da. Aurkezpena berak egingo du, eta ondoan hauek izango ditu:
|
|
|
Aurkezpena honako hauek egingo dute: Patxi Salaberri Zaratiegi egitasmoaren zuzendariak eta Elena Martinez
|
de
Madina egileak. Eurekin batera Javier Maroto Gasteizko alkatea eta Andres Urrutia euskaltzainburua izango dira.
|
|
|
2006ko uztailean lan hori amaitutzat eman zen. Ordutik aurrera, Henrike Knörr-ek eta Elena Martinez
|
de
Madinak, bildutako informazio guztia gainbegiratzeaz gain, datu eta testuak hautatzeari ekin zioten. 2008ko apirilaren 30ean, baina, Henrike Knörr hil zen eta Euskaltzaindiak Jose Luis Lizundia izendatu zuen euskaltzain zenduaren ordezko.
|
|
2014
|
|
|
Honako hauek izan ziren: Iñaki Aldekoa ez zen ekitaldian izan, Kaxildo Alkorta, Iñaki Amundarain, Nagore Etxebarria, Beatriz Fernandez, Juan Garzia, Antton Gurrutxaga, Patxi Juaristi, Gerardo Luzuriaga, Elena Martinez
|
de
Madina, Felix Mugurutza, Manu Ormazabal, Erramun Osa eta Iratxe Retolaza. Bilboko ekitaldietan izendapenaren ezaugarriak banatu zizkien.
|
|
|
Aldekoaz gain, hauek dira izendatuak: Kaxildo Alkorta, Iñaki Amundarain, Nagore Etxebarria, Beatriz Fernandez, Juan Garzia, Antton Gurrutxaga, Patxi Juaristi, Gerardo Luzuriaga, Elena Martinez
|
de
Madina, Felix Mugurutza, Manu Ormazabal, Erramun Osa eta Iratxe Retolaza.
|
|
|
1996an hartu zuen bere gain Euskaltzaindiak Gasteizko toponimia berreskuratzeko lana, urte berean Gasteizko Udalarekin izenpetutako lankidetza hitzarmenean jaso zenaren arabera. Patxi Salaberri euskaltzaina da egitasmoaren zuzendaria eta Elena Martinez
|
de
Madina teknikaria.
|
|
|
Gasteizko Udalaren, Gasteizko Kontzeju Elkartearen eta Euskaltzaindiaren ekimenez, Arabako hiriburuaren toponimia hizpide izan duten bi hitzaldi eman ditu Gasteizen Elena Martínez
|
de
Madina Euskaltzaindiko Onomastika batzordeko kide eta Gasteizko Toponimia egitasmoaren teknikariak. Lehena urriaren 25ean izan zen, eta bigarrena atzo, hilaren 29an, Goiuri Jauregian.
|
|
|
Atzoko hitzaldian, Alfredo Iturricha Herritarrentzako Zerbitzuak eta Kirolak arloko zinegotziak egin zuen aurkezpena. Ondoren, Elena Martínez
|
de
Madinak Gasteizko Toponimia egitasmoaren nondik norakoa, eta toponimiaren alorrean metodologia zientifikoaren aplikazioa azaldu zituen.
|
|
2015
|
|
|
Hauexek izan dira zintzo eta eskuzabal lagundu didatenak: Pili Aristizabal, Kepa Bañares, Luis Diaz de Durana, Javi Iñiguez de Ciriano, Eduardo Ugarte eta Rosa Gracianteparaluzeta (Zigoitia), Xabi Goikuria eta Vidal Valmala (Agurain), Rikardo Gonzalez de Durana (Oreitia), Mikel Herrador (Kanpezu), Xabier Izaga (Zuia), Serapio Lopez (Baranbio), Elena Martinez
|
de
Madina (Gasteiz, Axpuru, Narbaxa), Ernesto Pastor Diaz de Garaio (Okariz), Felix Placer (Ozeta, Zigoitia), Toño Sagastui (Korres), Luis Sogorb (Apinaiz), Dani Urbina, Florencio Urbina eta Rosa Ortzi de Urbina (Luna). Kike Fernandez de Pinedok, azkenik, Gasteizkoak, bere jaioterrikoak, eta Arabako beste bazter askotakoak (Kontrasta, Araba errioxarra?) jarri dizkit eskura.
|
|
|
Se dice de los árboles grandes,, la suerte de amporres? (Martinez
|
de
Madinak Narbaxan). Eusk. anpor, enbor.
|
|
|
MARTÍNEZ
|
DE
MADINA, Elena eta Henrike KNÖRR. Toponimia de Vitoria/ Gasteizko toponimia (3 ale).
|
|
|
Jose Antonio Gonzalez Salazarrek() Araba osoko lekukotasunekin osatu dituen Cuadernos de toponimia nabarmendu behar da. Eremu jakin batzuetan egin diren bildumak ere badira; Elena Martinez
|
de
Madina Salazarren eta Henrike Knörren Toponimia de Vitoria denetan esanguratsuena().
|
|
|
Aldaerak: saguchi (Lopez de Gereñuk Zuian), saguchu (Martinez
|
de
Madinak Gasteizen). Eusk. sagutxo.
|
|
|
2 Rama de haya después de podada (Lopez de Gereñuk Opakuan). 3 Forraje (Martinez
|
de
Madinak Axpurun). Kanpezun eta Baranbion ere ezaguna da.
|
|
|
1996an hartu zuen bere gain Euskaltzaindiak Gasteizko toponimia berreskuratzeko lana, urte berean Gasteizko Udalarekin izenpetutako lankidetza hitzarmenean jaso zenaren arabera. Patxi Salaberri Zaratiegi euskaltzaina da egitasmoaren zuzendaria eta Elena Martinez
|
de
Madina teknikaria.
|
|
2016
|
|
|
Gaurko aurkezpenean, bost urte horietan arakatu dituen agiri bildumak aipatu ditu eta ebakerari zein etimologiari dagozkien atalez ere hitz egin du. Elena Martinez
|
de
Madina Euskaltzaindiaren Gasteizko toponimia egitasmoaren barnean egiten ari den lana ere goraipatu du, eta baita Roberto González de Viñasprerena eta Arabako toponimiaz arduratu direnena ere (Lopez de Gereñu, Caro Baroja, Koldo Mitxelena, Henrike Knörr eta beste askorena). –Aurre edo prestalan hori gabe aitortu du ezinezkoa zatekeen egun aurkezten dugun liburua ateratzea?.
|
|
|
Elena Martinez
|
de
Madina Onomastika batzordeko kide eta euskaltzain urgazlea da lanaren egilea eta Patxi Salaberri Zaratiegi euskaltzaina egitasmoaren zuzendaria. Haiek egingo dute aurkezpena, Gorka Urtaran Gasteizko alkateak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak lagunduta.
|
|
|
Lanaren egilea Elena Martinez
|
de
Madina Onomastika batzordeko kide eta euskaltzain urgazlea da, eta Patxi Salaberri Zaratiegi euskaltzaina egitasmoaren zuzendaria. Argitalpena Euskaltzaindiak argitaratzen duen Onomasticon Vasconiae bildumaren 31 liburukia da.
|
|
2017
|
|
|
Eta azken honi dagokionez, Gasteizko eremuan ugari dira, molino? izena daramaten toponimoak eta, horietako baten iruzkinean, honela dio Martínez
|
de
Madinak (2010):
|
|
|
Adierazgarria, atzera berriz, Ar (a) osagaia duen hidronimo batekin eta honi erreferentzia egiten dion beste batekin topo egin izana. Elena Martínez
|
de
Madinak?... de harri,, piedra?, y gatx, malo?..., heldu dela badio ere, ez ote dira i (h) ara eta gaitza izanen bere osagaiak?
|
|
|
Knör Borrás, H. eta Martinez
|
De
Madina, E., 2008, Gasteizko Toponimia I, Euskaltzaindia.
|
|
|
Martínez
|
de
Madina Salazar, E., 2010, Gasteizko Toponimia III, Euskaltzaindia.
|
|
|
bilduman. Patxi Salaberri euskaltzainak eta Elena Martínez
|
de
Madina teknikariak zuzentzen dute Henrike Knörr gogoratuak bultzatutako proiektua. Urrutiak lan mardul honen garrantzia gogoratu nahi izan du gaurko agerpenean, toponimia baita euskararen historia hobeto ezagutzeko gakoa eta giltza.
|
|
2018
|
|
|
Eta nola aipatu gabe utzi ziurrenik zure egitasmorik kutunena zena, Gasteizko toponimia. Tamalez, ez zenuen hura argitaraturik ikusteko denborarik izan, zu hil eta gutxira agertu baitziren zure izena daramaten aurreneko bi liburukiak (Elena Martinez
|
de
Madinak zintzoki jarraitu du zurekin hasitako lana, eta dagoeneko seigarrena aurkeztu du berriki). Poesia sorkuntzari ere tartetxo bat eskaini zenion, esate baterako nik hain maite dudan «Zuri, euskal gazte horri» olerkiarekin.
|
|
|
Elena Martínez
|
de
Madina euskaltzain urgazleak ondu du lana, eta, Arabako hiriburuaz gainera, Gasteizko beste 64 herriak ikergai dituen egitasmo zabal baten zati da.
|
|
|
Elena Martínez
|
de
Madina: –Leku izen normatibizatuak proposatzen dira.
|
|
|
Euskaltzaindiak Gasteiz udalerriko toponimia historikoaren seigarren liburukia aurkeztu du gaur, hiriburuko Udaletxean. Agerpena Udaletxeko prentsa aretoan egin da, eta bertan izan dira Gorka Urtaran Gasteizko alkatea, Andres Urrutia euskaltzainburua, Roberto González de Viñaspre euskaltzain oso eta Euskaltzaindiaren Arabako ordezkaria eta Elena Martínez
|
de
Madina Salazar, Gasteizko Toponimia VI, Arratzua II liburuaren egilea.
|
|
|
Elena Martínez
|
de
Madina euskaltzain urgazle eta Onomastika batzordekideak eginiko ikerlana, Arabako hiriburuaz gainera, Gasteizko beste 64 herriak ikergai dituen egitasmo zabal baten zati da. –Lan honetan ez da toponimo bilketa soilik aurkezten adierazi du euskaltzain urgazleak, baita onomastika ikerketa baten hipotesiak eta ondorioak ere.
|
|
|
Eta horregatik uste dut gure Udalerrian sustraietan eta bihotzean euskara dagoela. Elena Martinez
|
de
Madinaren lanarekin gure hizkuntzaren presentziaren alde lan egiten jarraitzen dugu?, esan du alkateak.
|
|
2019
|
|
|
Hedatzearen eta errotzearen garrantziaAdibiderik tokikoena Elena Martinez
|
de
Madina euskaltzain urgazlearen eskutik heldu zen, Gasteizko toponimia historikoa berreskuratzeko egitasmoaz jardun baitzuen. Beren lanean, metodo zientifikoaren urratsak?
|
|
|
Beren lanean, metodo zientifikoaren urratsak? aplikatzen dituztela azaldu zuen Martinez
|
de
Madinak, eta emaitza gizarteratzera bideratu behar diren ahaleginei jarri zien azpimarra. Besteak beste, eskoletarako sortutako ikasmateriala, jolasak, txangoak nahiz bestelakoak eta erakundeekin edo hedabideekin egin den lana goraipatu zituen.
|
|
|
Elena Martinez
|
de
Madina bezala, Joan Antonio Rabella (Institut d. Estudis Catalans) eta Antón Santamarina (Instituto da Lingua Galega) ere beren beregi aritu ziren zabalkundearen garrantziaz, eta ildo horretan antola litezkeen ekimen guztiak balioetsi zituzten, Rabellaren hitzetan,, toponimoen normalizazioari ikusgarritasuna ematen diotelako eta eragin sozial handikoak izan litezkeelako?. Anton Santamarinak toponimia ondarea berreskuratzeko arazo politiko eta ekonomikoak nahiz baliabide falta ere nabarmendu zituen.
|
|
|
Hurrengo lanakAkordioari esker, Elena Martínez
|
de
Madinak koordinatzen dituen Gasteizko toponimiaren inguruko lanekin jarraituko da. Aurten, Jungitu, Zerio, Estibaliz, Lubinau eta Uribarri Arratzua herrien deskribapenak jorratuko dira.
|
|
|
Henrike Knorrek eta Elena Martinez
|
de
Madinak argitara emandako Gasteizko Toponimia I, Hiria liburu mardulean (2009) dakartenez, azken hamarkadotan Foru Plaza bezala ezagutu dugun espazio publiko horrek hainbat izen hartu izan ditu denboraren joanean: Plazuela del Principe, Plaza del Principe, Plaza de la Independencia, Plazuela de la Independencia...
|
|
2020
|
|
|
21 APAH, 6881 f. Elena Marrinez
|
de
Madinak jakinarazi dit datu hau.
|
|
|
Urte bereko uztailean Gasteizko Udalak eskaera zuzendu zion Onomastika batzordeari hiriko kale izendegia berrazter zezan. Abagune hura baliatu zen zenbait kale izenetako alferreko generikoak (no/ ibaia) kentzea propo99 (Knorr; Martinez
|
de
Madina 2009) satzeko. Kasurako, Zaia ibaiaren kalea izenaren ordez, Zaia kalea.
|
|
|
Gasteizko Toponimia egitasmoko laugarren liburukian ere zuzendu zen izena (Martmez
|
de
Madina 2013), eta Mendotza herriko leku izenen zerrendan Rk> Zalla sarrera ageri da. Horren barruan hainbat lekukotasun biltzen dira, XVII. mendean hasi eta gaur egun artekoak.
|
|
|
" otra sita en el termino de Alzaia". 113 Eta, 1734an: " ottra heredad en Alzaia". 114 Etimologiari dagokionez, oso datekeena da, Elena Martmez
|
de
Madinak diostan bezala, osaeran haltz zuhaitz izena parte izatea, horri lotua tza (zaha) atzizkia, eta ondoren a artikulu marka ‘haltzak dauden tokia’ esanahiarekin: (H) altza (h) a+ a>* Altzaea (bokal disimilazioa tarteko)> Altzaia.
|
|
|
KNORR, Henrike; MARTNEZ
|
DE
MADINA, Elena (2009). Toponimia de Vitoria.
|
|
2021
|
|
|
Elena Martínez
|
de
Madina euskaltzain urgazleak Angel Ibisate euskaltzain urgazlearen bizitzako pasadizoak irakurri ditu. Urte askotan Gasteizko Elizbarrutiaren Seminarioko bibliotekari izan zen.
|
|
|
Orduan hasi zen haren ikerketa lana. Gainera, Martínez
|
de
Madinaren arabera, “iturrien ezagutza handiari esker, beste autore batzuen lanak datu berriez hornitu zituen Ibisatek”.
|
|
|
Elena Martínez
|
de
Madina euskaltzain urgazleak Angel Ibisate (1932, Gasteiz, Araba 2020) euskaltzain urgazlearen bizitzako pasadizoak irakurri ditu Tabakaleran. Esan du “gasteiztar petoa” zela, eta “trebetasun eta adimen handiko gizona”.
|
|
|
Orduan hasi zen haren ikerketa lana, “artxibategiko inkunableen ezagutza izugarria zuela”. “Zehatza eta zorrotza zen datuen bilketa lana egiterakoan”, adierazi du Martínez
|
de
Madinak, eta idatzi zituen artikuluen zorroztasuna nabarmendu du. Artikulu bitxi bat aipatu du:
|
|
|
Gasteizko Toponimia egitasmoak berebiziko tokia du hitzarmen honetan. Gaur bertan, Arratzua III ikerlana aurkeztu du hedabideen aurrean Elena Martínez
|
de
Madina euskaltzain urgazleak.
|
|
|
Arratzua III izenekoa. Prentsaurrekoan, Iñaki Gurtubai Gasteizko alkateorde eta Euskarako zinegotziak, Roberto González de Viñaspre euskaltzain oso eta Euskaltzaindiaren Arabako ordezkariak, eta Elena Martínez
|
de
Madina ikertzaile eta euskaltzain urgazleak parte hartu dute.
|
|
|
Elena Martínez
|
de
Madinak eginiko ikerlanak Gasteizko udalerri osoko toponimia aztertzen du, hots, hiria bera eta 64 herri. Gaur, lan erraldoi horren zazpigarren ahalegina aurkeztu da Gasteizen.
|
|
|
Gaur, lan erraldoi horren zazpigarren ahalegina aurkeztu da Gasteizen. Martínez
|
de
Madinak honela azaldu du liburuki berriaren edukia: “Egitasmo honetan, hiriburuaz gain, Gasteizko beste 64 herriak ere sartzen dira.
|
|
2022
|
|
|
Aitor Olea Juaristi organo jole durangarrak Francisco
|
de
Madina Igartzabal, Aita medina, apaiz eta musikagile oñatiarrari eskainitako kontzertua emango du igandean, azaroaren 6an, Andra Mari Zeruratzea parroki elizan. Aita Madinaren heriotzaren 50 urteurrenaren harira antolatu dute emanaldia.
|
|
|
Aurrekoetan bezala, Elena Martínez
|
de
Madina ikertzaile eta euskaltzain urgazleak atondu du argitalpena.
|
|
|
Gasteizko Udalak eta Euskaltzaindiak duten lankidetza hitzarmenak eman duen azken emaitza aurkeztu da gaur Arabako hiriburuan, hain zuzen, Gasteizko Toponimia VIII. Dibiña I argitalpena. Prentsaurrekoa Euskaltzaindiaren Arabako ordezkaritzan egin da (Etxezarra eraikina) eta bertan izan dira Gorka Urtaran Gasteizko alkatea, Andres Urrutia euskaltzainburua, Roberto González de Viñaspre euskaltzain oso eta Euskaltzaindiaren Arabako ordezkaria, eta Elena Martínez
|
de
Madina ikertzaile, euskaltzain urgazle eta ikerlanaren egilea.
|
|
|
Elena Martínez
|
de
Madinak eginiko ikerlanak urteetako peskizak biltzen ditu. Honela, ikertzaileak Gasteizko udalerri osoko toponimia aztertu du azken urteotan, hots, hiria bera eta 64 herri.
|
|
|
“Argitalpen hau, Dibiña I, merindadearen azterketaren lehen zatiari dagokio eta Abetxuku, Andetxa, Arangiz, Foronda, Lopida, Mendiguren eta Ihurre herrietako toponimia biltzen du. Aurrerago Dibiña II osatuko dugu”, azaldu du Elena Martínez
|
de
Madinak.
|
|
2023
|
|
|
Agur Mari. (Jose Mª Ugarte) Panis Angelicus (Hilarión Eslava) Salve Regina (Andueza). Ahots larriak.Aita Gurea (Fco
|
de
Madina) Lascia chio pianga (konpositorea: Georg Friedich Häendel/ konponketa:
|
|
|
(e). MARTINEZ
|
DE
MADINA, Elena/ Gonzalez de Viñaspre, Roberto**. Euskaltzaindia.
|