Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2000
	‎El Periodico	de Catalunya-ren egunkari digitalak, paperezko euskarrian gertatzen den bezalaxe, bi bertsio ditu: gazteleraz eta katalanez.
2008
	‎• AutomaticTrans (www.automatictrans.es) itzultzaileak gaztelaniaren eta katalanaren (Kataluniako aldaera soilik) arteko itzulpenak egiten ditu; El Periódico	de Catalunya egunkariaren edizio elebiduna egiten duen itzultzailearekin du zerikusia.
	‎Bada beste sistema esperimental bat ere corpusean oinarritzen dena. Periódico	de Catalunya egunkariko testu elebidunekin trebatu da eta Valentziako Unibertsitate Politeknikoak sortu du. Probak egiteko (esaldi batekoak), http://dcomgp05.gnd.upv.es/WebTrans.debug/ root webgunean sar daiteke, baina oraindik ez da erregeletan oinarritutakoak bezain eraginkorra.
2012
	‎Sariaren berri herenegun jakin zuela dio, banketxera alokairua ordaintzera joan zenean jaso baitzuen deia. El País eta El periódico	de Catalunya egunkarietan lan egiten hasi zen Aranda. EFE eta AFP argazki agentzietan ere aritu da, eta 2006tik hona freelance gisa dabil munduko hainbat gatazka gunetan.
2015
	‎Joxerra Garzia eta Pello Zubiriaren gainean KASek iritzia ematen omen zuen paper horietan. Handik pare bat astera El Periodico	de Catalunya egunkariak ETAk Egunkariaren jaiotza kontrolatu duela botatzen du. Gero OTR agentziak zabaltzen du, eta Navarra Hoy k argitaratzen du.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Jakin	2 (0,01)
Bat Soziolinguistika Aldizkaria	2 (0,01)
Berria	1 (0,01)