|
2010
|
|
|
Eta gero, burdin kontuekin zer ikusia duten jendeizen eta deituretan, berdin [447]: Fermin
|
de
Arano, Abad de Leiza, contra Juan de Berdabio, sobre el pago de 5 quintales de hierro, 1591 ere Goizuetako burdinolatik hartua zukeen deitura Juan horrek. Baina, askoz lehenago, 1566an, bazen beste Juan de Berdabio bat Goizuetan hila, eta hura bai izatez Berdabioko seme zela.
|
|
|
Laster ikusiko duzunez, Berdabioren kontuok baino berrehunen bat urte lehenago, hala jaso baitzuen Esteban Garibaikoak, bere Compendio Historial sonatuan, Nafarroako lur ondasunei buruz ari zelarik: En el rio Vrumea, y en el de Goyçueta, que pasa por Arranbide, y los montes
|
de
Arano se coge muy fino oro, y a vezes en cantidad, especialmente en los meses de Iulio y Agosto, hasta venir los franceses de la ciudad de Bayona a cogerlo.
|
|
2011
|
|
|
Cf. pasarte hau: " Yo Mtin. arano de çubiri ferron de la herreria de azcaçu veçino del lugar de arano" (1645)," Vienes de Martiarano de Cubiri Vezino del lugar
|
de
Arano" (1647).
|
|
|
Hona non kokatzen duten 1700ean: " primte. la terzera parte de la Casa llamada de Arrandari que afronta con las otras dos partes de arrandari y casa de Juan
|
de
Aranorena y guerta y Casa de ochoqui[_]" (1700, NAO, Goi.pr., 15604 kaxa, 5, 37).
|
|
|
Hurrengo hau aurkitu dugu dokumentazioan: " primte. la terzera parte de la Casa llamada de Arrandari que afronta con las otras dos partes de arrandari y casa de Juan
|
de
Aranorena y guerta y Casa de ochoqui" (1700, NAO, Goi.pr., 15604 kaxa, 5, 37).
|
|
|
Dok.: Joanes
|
de
Arano alias capero (1550, Ih.p., 1), Capero (XVII. m., 1616tik aitzina, Her.), Caperorena (1629), Capero (casa) (1631), Caperorena (casa, cassa) (1652), Caperocoa (1678), Capero (1678), Capero (1707), Pedro de Huici Capero (1696), Capero (1713), Capero (casa vezl.) (1726), Capero (XVII XVIII. m., Her.), Capero (casa) (1804), Capero (1825), Capero mayor (XIX XX. m., Her.), Capero aundi (XIX. m., H...
|
|
|
NTEM XLVII n (106) capero ‘zikiratzailea’, ‘osatzailea’ dela erraten da, gaztelaniazko bereko ‘capador’ alegia, baina guk ‘kapagilea, kapagina’ azalpena hobesten dugu, erran bezala. 1550 urtean Joanes
|
de
Arano alias capero bizi zen Goizuetan (NAO, Ihabengo pr., 1) eta 1696an Pedro de Huici Capero (NAO, Goi.pr., J. A. Huarte nagusia, 15604 kaxa, 1, 22). Bestalde, 1568an, Betelun, Guillen capero izenekoa azaltzen zaigu (NAO, Hiriberri Arakilgo pr., 2).
|
|
|
Adrianea> Adrine (toponimian ere horrela bildu da), Donfermiñenea> Donfermiñene; Erreronea> Errenea> Errene; Exkurrenea> Exkurrene, Fermiñenea> Fermiñene, Frantziskotxonea> Frantxisketxene edo Frantxixkene, Garronea> Garrene, Gorrenea> Gorrene, Intxantxonea> Txantxene, Iriartenea> Irtene, Juan
|
de
Aranorena (1613)> Juandaranonea (1678)> Juandorenea (1711)> Juanderenea (1726)> Joandenea (1825)> Yandenea (XX. m.)> Yandene, Juanantonionea> Juanantonione, Juantxonea> Juantxene, Laurentxonea> Lantxene, Loidinea> Loidine, Lubinea> Luine, Marijoangonea> Maingene, Martitxonea> Martitxene, Mertxenea> Mertxene, Migelantonea> Minttone, Paskualuzenea> Pa... Kasuren batean irudi du analogiak eragin diola, ez baita zinetako artikulua:
|
|
|
Dok.: Juan de arano (1555), Juan
|
de
Aranorena (casa) (1613), Juandaranonea (cassa) (1678), Juan de Aranorena (casa de) (1678), Juan de Aranoenea (1697), Juan de Aranorena (casa) (1700), Juandearanonea (1700), Juan de Aranonea (1702), Juan de Aranoenea (Cassa) (1708, 1709), Juandorenea (casa) (1711), Juandorenea (1713), Juanderenea (casa vezl.) (1726), Juanderenea (XVIII XIX. m., Her.), Joandenea (1825), Yandenea (XX. m., Her.), Jua...
|
|
|
Dok.: Juan de arano (1555), Juan de Aranorena (casa) (1613), Juandaranonea (cassa) (1678), Juan
|
de
Aranorena (casa de) (1678), Juan de Aranoenea (1697), Juan de Aranorena (casa) (1700), Juandearanonea (1700), Juan de Aranonea (1702), Juan de Aranoenea (Cassa) (1708, 1709), Juandorenea (casa) (1711), Juandorenea (1713), Juanderenea (casa vezl.) (1726), Juanderenea (XVIII XIX. m., Her.), Joandenea (1825), Yandenea (XX. m., Her.), Juanderenea (1996, GAM).
|
|
|
Dok.: Juan de arano (1555), Juan de Aranorena (casa) (1613), Juandaranonea (cassa) (1678), Juan de Aranorena (casa de) (1678), Juan de Aranoenea (1697), Juan
|
de
Aranorena (casa) (1700), Juandearanonea (1700), Juan de Aranonea (1702), Juan de Aranoenea (Cassa) (1708, 1709), Juandorenea (casa) (1711), Juandorenea (1713), Juanderenea (casa vezl.) (1726), Juanderenea (XVIII XIX. m., Her.), Joandenea (1825), Yandenea (XX. m., Her.), Juanderenea (1996, GAM).
|
|
|
Hona aspaldiko beste erreferentziaren bat, zeharkakoa bada ere: " Prim [eramen] te. la terzera parte de la Casa llamada de Arrandari que afronta con las otras dos partes de arrandari y casa de Juan
|
de
Aranorena y guerta y Casa de ochoqui" (1700, NAO, Goi.pr., 15604 kaxa, 5, 37).
|
|
|
Etimologia azalpena: Oinarrian Juan
|
de
Arano izen deiturak ditugu; bukaeran genitiboaren hondarkia eta artikulua daude. Nabarmentzekoa da Juan horrek euskarako [j] palatala zuela eta duela hasieran, ez espainoleko [x] zintzurkaria.
|
|
|
Juan
|
de
Aranorena
|
|
2015
|
|
|
«Premios para partidos de pelota: puesto que esta idea había recogido de algunos aficionados al esport vasco caracterizada con este país y que él recalaría de sus compañeros los taberneros, para se inscribiesen con alguna cuota con el fin de formular dos partidos para jugarlos los días 16 y 17 que son los días 2º y 3º de las fiestas con pelotaris de la localidad y con los
|
de
Arano. Discutido el asunto y bajo la base de que aporten los taberneros una cantidad de 25 pts proximamente se acordó que se hagan dos partidos los días indicados destinando quince pesetas a cada uno de los dos gananciosos de cada uno de los partidos, dejando a cargo del Señor Alcalde la convinacion de los partidos entre los mejores pelotaris de Goizueta y Arano».
|
|
|
Dia 17: Las mejores representaciones
|
de
Arano y Goizueta. Día 18:
|
|
|
organizar[?] campeonato de pelota a mano: invitando a los pueblos
|
de
Arano, Areso, Erasun, Ezcurra y Leiza, para que en unión con Goizueta organicen una competición regional. Las pugnas campeoniles se celebrarían todas en el frontón de Goizueta, por ser el único cubierto de la región.
|
|
2017
|
|
|
Juan
|
de
Aranorena: gaurko Yandene, Bakerotarren sortetxea.
|
|
|
1° testigua: Don Juan de Loyarte, 62 urtekoak, sortzez ezkurrarra, baina," que alpresente asiste de vicario en Goyçueta", aurretik 27 urtez Berako elizako benefiziodun izan ondoren, zera dio, ikusia duela Alduntzingo hilobian lurperatzen" a doña mariana de Alduncin hermana de Juan y a doña margarita
|
de
Arano su mujer y dos creaturas suyas" eta Alduntzingo beste senideak, gurasoak eta aiton amonak ere hilobi berean lurperatu zirela.
|
|
|
Apirilaren zazpia igande zenez, ez zuten mugarritze lanik egin: " porque asi lo manda D Mariano Ancizar Juez de paz de la Villa
|
de
Arano comisionado por el Juzgado de primera instancia delpartido en Goizueta". Baina hurrengo astelehenean bai
|
|
2019
|
|
|
52. Manterola de arriba: Martin Josef de Zabaleta natural
|
de
Arano
|
|
|
68. Juan
|
de
Arano dueño de Jaunsaras (egun Etxetxuri
|
|
|
": murio de repente de una caida Lucia
|
de
Arano en la caseriaperteneciente a su casa llamada Churionea". Ikus, besteak beste, LU 260, 331 Kontuak hola, Aztietan hila behar zuen Luzia horrek, inondik ere.
|
|
|
13. Juan
|
de
Arano de la de Jaunsaras (>Etxetxuri).
|
|
2021
|
|
|
Garesen, Joachin
|
de
Arano zen Zato, 1761ean.
|