|
2011
|
|
|
Ingurumena eta Garapenari buruzko Nazio Batuen Konferentzia, Rio de Janeiron egin zena 1992an, Giza Eskubideen Munduko Konferentzia, Vienan egin zena 1993an, Biztanleria eta Garapenari buruzko Nazioarteko Konferentzia, Kairon egin zena 1994an, Gizarte Garapenari buruzko Munduko goi bilera, Kopenhagen egin zena 1995an, Emakumeei buruzko laugarren Munduko Konferentzia, Pekinen egin zena 1995ean, Giza Asentamenduei buruzko Nazio Batuen Konferentzia (Hábitat II), Istanbulen egin zena 1996an, eta Elikadurari buruzko Munduko goi bilera, Erroman egin zena 1996an. ...efuxiatuei eta munduko leku ezberdinetan lekualdaketa jasan duten pertsonekiko finantza laguntza barne hartuta, ez direla oinarritu behar errefuxiatu eta lekualdatu beharra izan duten pertsonen arraza, kolore, leinu edo jatorri nazional edo etnikoetan eta, testuinguru honetan, nazioarteko erkidegoari eskatzen diogu harrera herriei laguntza nahikoa eta ekitatezkoa eman diezaieten, bereziki, garapen
|
bidean
dauden herriak edo trantsizio bidean dauden herriak direnean; Aitortzen dugu giza eskubideen babes eta sustapenerako nazio erakunde beregainen garrantzia, horiek bat datozela euren jardunean 1993ko abenduaren 20ko Biltzar Orokorraren 48/ 134 ebazpenaren eranskinen edukiarekin; izan ere, eranskin horietan finkatzen da giza eskubideen sustapenerako eta babeserako nazio erakundeen estatutua eta horr... Estatuak bultzatzen ditugu erakunde horiek ezar ditzaten, halakoak beharrezkoak direnean, eta erakunde hauek euren sustapen, babes eta prebentzio zeregina zein herritan burutzen duten eta herri horietako agintariei eta oro har, gizarteari ere eskatzen diegu, ahalik eta neurri zabalenean lan egin dezaten erakunde horiekin, beraien independentzia ere errespetatzen dutela; Aitortzen dugu Erregio mailako organo eskudunek buru dezaketen zeregin garrantzitsua, barne hartuta giza eskubideen nazio erakundeen erregio mailako elkarteak, arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen aurkako borrokan, eta iritzi publikoaren ikuskapena eta sentsibilizazioaren zeregin erabakigarria, erregio mailan izan daitezkeen intolerantzia eta bereizkeriaren inguruan, eta berresten diegu gure laguntza halako organoei, aurretiaz izan badira; halakorik izan ezean, eurak sortzea gomendatzen dugu; Aitortzen dugu arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen aurkako borrokan parlamentuek duten funtsezko garrantzia, legeria egokia aldarrikatu, horren aplikazioaren ikuskapena egin eta beharrezko finantza baliabideak egokitzeko zereginean; Azpimarratzen dugu gizarte eragileek eta gobernuz kanpoko beste erakunde batzuek heziketan eta garapen programen eraketa eta aplikazioan parte hartzearen garrantzia; Aitortzen dugu arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen aurkako borrokan gizarte zibilak duen zereginaren garrantzia, batez ere, araudi eta estrategiak garatzeko gobernuei eskaintzen dieten laguntza arloan, berebat, neurriak hartu eta bereizkeria modu horien aurkako egintzak hedatu eta horiek aplikatzen direla begiratze lanean; Era berean, aitortzen dugu gizartearen talde ezberdinen arteko errespetu eta konfiantza handiagoaren sustapena gobernu erakundeen, agintari politikoen, oinarri erakundeen eta herritarren erantzukizuna partekatua eta aldi berean bereizia izan behar dela.
|
|
|
Ingurumena eta Garapenari buruzko Nazio Batuen Konferentzia, Rio de Janeiron egin zena 1992an, Giza Eskubideen Munduko Konferentzia, Vienan egin zena 1993an, Biztanleria eta Garapenari buruzko Nazioarteko Konferentzia, Kairon egin zena 1994an, Gizarte Garapenari buruzko Munduko goi bilera, Kopenhagen egin zena 1995an, Emakumeei buruzko laugarren Munduko Konferentzia, Pekinen egin zena 1995ean, Giza Asentamenduei buruzko Nazio Batuen Konferentzia (Hábitat II), Istanbulen egin zena 1996an, eta Elikadurari buruzko Munduko goi bilera, Erroman egin zena 1996an. ...tan lekualdaketa jasan duten pertsonekiko finantza laguntza barne hartuta, ez direla oinarritu behar errefuxiatu eta lekualdatu beharra izan duten pertsonen arraza, kolore, leinu edo jatorri nazional edo etnikoetan eta, testuinguru honetan, nazioarteko erkidegoari eskatzen diogu harrera herriei laguntza nahikoa eta ekitatezkoa eman diezaieten, bereziki, garapen bidean dauden herriak edo trantsizio
|
bidean
dauden herriak direnean; Aitortzen dugu giza eskubideen babes eta sustapenerako nazio erakunde beregainen garrantzia, horiek bat datozela euren jardunean 1993ko abenduaren 20ko Biltzar Orokorraren 48/ 134 ebazpenaren eranskinen edukiarekin; izan ere, eranskin horietan finkatzen da giza eskubideen sustapenerako eta babeserako nazio erakundeen estatutua eta horren printzipioak, orobat, giza eskubid... Estatuak bultzatzen ditugu erakunde horiek ezar ditzaten, halakoak beharrezkoak direnean, eta erakunde hauek euren sustapen, babes eta prebentzio zeregina zein herritan burutzen duten eta herri horietako agintariei eta oro har, gizarteari ere eskatzen diegu, ahalik eta neurri zabalenean lan egin dezaten erakunde horiekin, beraien independentzia ere errespetatzen dutela; Aitortzen dugu Erregio mailako organo eskudunek buru dezaketen zeregin garrantzitsua, barne hartuta giza eskubideen nazio erakundeen erregio mailako elkarteak, arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen aurkako borrokan, eta iritzi publikoaren ikuskapena eta sentsibilizazioaren zeregin erabakigarria, erregio mailan izan daitezkeen intolerantzia eta bereizkeriaren inguruan, eta berresten diegu gure laguntza halako organoei, aurretiaz izan badira; halakorik izan ezean, eurak sortzea gomendatzen dugu; Aitortzen dugu arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen aurkako borrokan parlamentuek duten funtsezko garrantzia, legeria egokia aldarrikatu, horren aplikazioaren ikuskapena egin eta beharrezko finantza baliabideak egokitzeko zereginean; Azpimarratzen dugu gizarte eragileek eta gobernuz kanpoko beste erakunde batzuek heziketan eta garapen programen eraketa eta aplikazioan parte hartzearen garrantzia; Aitortzen dugu arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen aurkako borrokan gizarte zibilak duen zereginaren garrantzia, batez ere, araudi eta estrategiak garatzeko gobernuei eskaintzen dieten laguntza arloan, berebat, neurriak hartu eta bereizkeria modu horien aurkako egintzak hedatu eta horiek aplikatzen direla begiratze lanean; Era berean, aitortzen dugu gizartearen talde ezberdinen arteko errespetu eta konfiantza handiagoaren sustapena gobernu erakundeen, agintari politikoen, oinarri erakundeen eta herritarren erantzukizuna partekatua eta aldi berean bereizia izan behar dela.
|
|
2012
|
|
|
Aitortuz garapen
|
bidean
dauden herrien garapenaren erantzukizuna oinarrian herriei eurei dagokiela eta, berebat, aitortuz behar beharrezkoa dela murriztea eta kasuan kasuan ezabatzea ekonomiaren ikuspuntutik herri aurreratuagoen eta garapen bidean dauden herrien arteko bizitza mailaren desberdintasunak, eta, oro har, estatu kideen erantzukizuna dela gizartearen garapena sustatzea mundu osoan, eta, bereziki, garapen bide...
|
|
|
Aitortuz garapen bidean dauden herrien garapenaren erantzukizuna oinarrian herriei eurei dagokiela eta, berebat, aitortuz behar beharrezkoa dela murriztea eta kasuan kasuan ezabatzea ekonomiaren ikuspuntutik herri aurreratuagoen eta garapen
|
bidean
dauden herrien arteko bizitza mailaren desberdintasunak, eta, oro har, estatu kideen erantzukizuna dela gizartearen garapena sustatzea mundu osoan, eta, bereziki, garapen bidean dauden herriei laguntzea eta horien hazkunde ekonomikoa bizkortzea,
|
|
|
...idean dauden herrien garapenaren erantzukizuna oinarrian herriei eurei dagokiela eta, berebat, aitortuz behar beharrezkoa dela murriztea eta kasuan kasuan ezabatzea ekonomiaren ikuspuntutik herri aurreratuagoen eta garapen bidean dauden herrien arteko bizitza mailaren desberdintasunak, eta, oro har, estatu kideen erantzukizuna dela gizartearen garapena sustatzea mundu osoan, eta, bereziki, garapen
|
bidean
dauden herriei laguntzea eta horien hazkunde ekonomikoa bizkortzea,
|
|
|
Garapen
|
bidean
dauden herrien nazioarteko merkataritza hobetzea, besteak beste, elkarren arteko harreman onuradunen bidez, eta herri horiei euren produktuak saltzea ahalbidetzen duten prezio zuzen eta ordaintzaileen bidez, behar beharrezkoa da nazio bakoitzaren diru sarrerak igotzeko eta gizarte garapena sustatzeko.
|
|
|
a) Beharrezko baldintzak sortzea gizarteak eta ekonomiak azkar eta etengabe aurrera egin dezaten, bereziki, garapen
|
bidean
dauden herrietan; nazioarteko harreman ekonomikoak eraldatzea eta nazioarteko lankidetzarako metodo berriak eta onduak aplikatzea, tratu berdintasuna izan dadin nazioen zein norbanakoen eskumena nazio bakoitzean;
|
|
|
d) Garapen
|
bidean
dauden herrien kapital irteera gerta ez dadin, neurriak hartzea, horiek ekonomia eta gizartearen garapenerako kaltegarriak badira.
|
|
|
a) Industrializatze prozesua azkartzeko neurriak hartzea biztanleria osoaren mesederako, batez ere, garapen
|
bidean
dauden herrietan, kontuan hartuta euren alderdi soziala; azpiegitura juridiko eta instituzionala garatzea industria arloan etengabeko eta askotariko hazkundea lortzeko; orobat, neurriak hartzea hiri garapenak eta industrializazioak, automatizazioa barne, gizartean eragin ditzaketen kontrako ondorioak gainditzeko; halaber, oreka egokia mantentzea landa eta hiri garapenaren artean, eta, beren bereg...
|
|
|
e) Garraiobide eta komunikabide sistemak garatzea eta hedatzea, batik bat, garapen
|
bidean
dauden herrietan.
|
|
|
a) Garapen
|
bidean
dauden herrien xede bezala, betiere garapenerako Nazio Batuen politikak aintzat hartuta, hazkunde ekonomikoaren tasak behar bezain altuak izatea, herri horien hazkundearen erritmoa nabari azkartzeko;
|
|
|
b) Laguntza gehiago ematea baldintza onuragarriagotan; laguntza horiei aplikatzea nazio produktu gordinaren %1a, berori kalkulatzeko ekonomia arloan herri aurreratuen merkatuko prezioak kontuan hartuta; oro har, garapen
|
bidean
dauden herriei maileguak emateko baldintzak askatzea, zehatz esateko, korritu tasak jaistea eta maileguak itzultzeko grazia aldiak luzatzea; eta bermatzea laguntza horiek emateko gizarte eta ekonomia irizpideak erabiliko direla bakar bakarrik, edozein iritzi politikotik kanpo daudenak;
|
|
|
d) Garapen
|
bidean
dauden herriak laguntza teknikoaz, finantza laguntzaz eta laguntza materialaz eta baldintza onuragarriez hornitzea, herri horiei errazteko euren baliabide nazionalak eta aberastasun naturalak zuzenean ustiatzea, herriek eurek goza ditzaten bete betean euren baliabideak;
|
|
|
e) Nazioarteko merkataritza hedatzea berdintasun eta ez baztertzearen printzipioen arabera; nazioarteko merkataritzan, garapen
|
bidean
dauden herrien egoera moldatzea ekitatearen araberako harremanen bidez; garapen bidean dauden herriak herri garatuetara esportatzeko sistema orokorra, elkarrekiko lehentasunik gabekoa eta ez baztertzailea; oinarrizko produktuei dagokienez, indarrean jartzea hitzarmen zabalak eta izaera orokorrekoak, eta nazioarteko finantza erakundeek finantzatzea arrazoizko izakin arauemaileak....
|
|
|
e) Nazioarteko merkataritza hedatzea berdintasun eta ez baztertzearen printzipioen arabera; nazioarteko merkataritzan, garapen bidean dauden herrien egoera moldatzea ekitatearen araberako harremanen bidez; garapen
|
bidean
dauden herriak herri garatuetara esportatzeko sistema orokorra, elkarrekiko lehentasunik gabekoa eta ez baztertzailea; oinarrizko produktuei dagokienez, indarrean jartzea hitzarmen zabalak eta izaera orokorrekoak, eta nazioarteko finantza erakundeek finantzatzea arrazoizko izakin arauemaileak.
|
|
|
c) Gizarteak eta ekonomiak aurrera egin dezaten zientzia eta teknologia gehiago erabiltzea; garapen
|
bidean
dauden herrietara teknologia eramateko eta trukatzeko xedapenak ezartzea, ezaguera praktikoak eta patenteak barne.
|
|
|
b) Ingurumeneko lurraldeetan, hala nola haratagoko espazioan, itsas hondoan edo ozeano hondoan edota horren lur azpian, nazio jurisdikzioaren mugak baino haratago dauden horietako baliabideak erabiltzea eta ustiatzea, nazioarteko araubide egokiekin bat etorriz. Aurrekoaren helburua da herriaren baliabide erabilgarriak osatzea herri orotan, nolanahi delarik ere horren egoera geografikoa, ekonomian eta gizartean aurrerabidea eta garabidea lortzeko, betiere, arreta berezia eskainiz garapen
|
bidean
dauden herrien interesei eta beharrizanei.
|
|
|
a) Desarmatze orokorra eta osoa gauzatzea eta ekonomiak eta gizarteak aurrera egiteko erabili daitezkeen arian arian askatutako baliabideak bideratzea herri guztien ongizaterako, bereziki garapen
|
bidean
dauden herrien mesederako;
|
|
|
7.Garapen
|
bidean
dauden herrietan eta, bereziki, gutxien garatutako herrietan eta horien artean gehien kaltetutako herrietan, elikagaien ustiapena indartzeko, garatutako herriek eta horretarako baldintzak dituzten herriek berehala eta modu iraunkorrean, nazioarteko neurriak hartu dituzte, haiei laguntza teknikoa eta finantza laguntza emateko, baldintza onuragarrietan eta euren beharrizanak asetzeko heinean, bitar...
|
|
|
8.Herrialde guztiek, batez ere, industrializazio maila altua dutenek elikagaiak ekoizteko teknologiaren aurrerapena sustatu dute eta ahalik eta ahalegin handienak egin elikagaiak ekoizteko teknologia egokia eskualdatzeko, moldatzeko eta hedatzeko, garapen
|
bidean
dauden herrien mesedetan; horretarako, besteak beste, ahalegindu dira euren ikerketen emaitzak jakinarazten garapen bidean dauden herrien gobernuei eta erakunde zientifikoei, horiek nekazaritza garapen iraunkorra sustatu ahal dezaten.
|
|
|
8.Herrialde guztiek, batez ere, industrializazio maila altua dutenek elikagaiak ekoizteko teknologiaren aurrerapena sustatu dute eta ahalik eta ahalegin handienak egin elikagaiak ekoizteko teknologia egokia eskualdatzeko, moldatzeko eta hedatzeko, garapen bidean dauden herrien mesedetan; horretarako, besteak beste, ahalegindu dira euren ikerketen emaitzak jakinarazten garapen
|
bidean
dauden herrien gobernuei eta erakunde zientifikoei, horiek nekazaritza garapen iraunkorra sustatu ahal dezaten.
|
|
|
10.Garatutako herri guztiek eta horretarako baldintzak dituzten herriek garapen
|
bidean
dauden herriekin lan egin behar dute, teknika zein finantza mailan, nekazaritza ekoizpenerako, lur eta ur baliabideak gehitzeko, eta ziurtatzeko, bidezko kostuarekin, ongarri eta produktu kimiko, kalitate handiko haziak, kreditua eta teknologia moduko nekazaritza lehengaiak berehala eskuragarri izatea.Horren inguruan, oso garrantzitsua da garapen bidean dauden herrien arteko lankidetza....
|
|
|
...retarako baldintzak dituzten herriek garapen bidean dauden herriekin lan egin behar dute, teknika zein finantza mailan, nekazaritza ekoizpenerako, lur eta ur baliabideak gehitzeko, eta ziurtatzeko, bidezko kostuarekin, ongarri eta produktu kimiko, kalitate handiko haziak, kreditua eta teknologia moduko nekazaritza lehengaiak berehala eskuragarri izatea.Horren inguruan, oso garrantzitsua da garapen
|
bidean
dauden herrien arteko lankidetza.
|
|
|
11.Estatu guztiek egin dute ahalegin berezia nekazaritza politikak egokitzeko, halakoa bidezkoa denean, horien bitartez elikadura ekoizpenari lehentasuna emateko, eta horren inguruan aitortu dute munduko elikadura arazoaren eta nazioarteko merkataritzaren arteko lotura.Garatutako herrialdeek kontuan izan lituzkete, ahal dela, garapen
|
bidean
dauden herri elikagai esportatzaileen interesak, horien esportazioei ondorio kaltegarriak saihesteko helburuarekin, batez ere, nazio mailan elikadura ekoizpenerako nekazaritzari eusteko programen aurrean jarrerak zehazteko orduan.Bestalde, herrialde guztiek elkarrekin lan egin lukete euren artean har daitezen neurri egokiak munduko merkatuen egonkortze arazoari aurre egiteko eta susta daitezen ek...
|
|
|
...nekazaritzari eusteko programen aurrean jarrerak zehazteko orduan.Bestalde, herrialde guztiek elkarrekin lan egin lukete euren artean har daitezen neurri egokiak munduko merkatuen egonkortze arazoari aurre egiteko eta susta daitezen ekitatearen eta ordainketa zuzenaren araberako prezioak, nazioarteko akordioen bitartez, halakoa egitea komenigarria denean; merkatuetarako sarbidea hobetzeko, garapen
|
bidean
dauden herriei interesatzen zaizkien produktuentzako oztopoak murriztuz eta ezabatuz, oztopo horiek zerga izaerakoak izan ala izan ez; era berean, igo egin lituzkete herri horien esportazio kontzeptuagatiko diru sarrerak eta herri horiei ere gai desberdinetako esportazioak egin ditzaten lagundu; halaber, merkataritza negoziazioetan halakoei Tokioko Adierazpenean hitzartutako printzipioak aplikatu...
|
|
|
i) Elikadura arazoari irtenbide iraunkor bat lortzeko ahal diren ahalegin guztiak egin behar direla garapen
|
bidean
dauden herrien eta garatutako herrien arteko aldea ezabatzeko, alde hori gero eta zabalagoa delako, eta, berebat, nazioarteko ekonomia ordena berriak lortzeko.Herri guztiek egon behar dutela nazioarteko harreman ekonomikoetan parte hartzeko baldintzetan, era aktibo eta eraginkorrean, kasuan kasuko nazioarteko sistema egokien bitartez; sistema horiek gai izan behar dute egintza egoki bat martxan j...
|
|
|
j) Garapen
|
bidean
dauden herriek berretsi dutela euren ustea, hau da, eurei dagokiela, batik bat, garapen azkarra ziurtatzeko erantzukizuna.Horrenbestez, gertu daudela euren ahaleginak, norbanakoak edo kolektiboak, indartzen jarraitzeko eta, modu horretan elkarrekiko lankidetza gehitzeko nekazaritza garapenaren arloan eta elikagaien ekoizpen arloan, barne hartuta gosea eta malnutrizioa ezabatzea;...
|
|
|
...a elikagaien ekoizpen eta banaketa egokien mende dagoela zati handi batean, behinik behin, eta baita elikagaien segurtasun sistema baten mende ere, edozein unetan eta prezio egokietan nahiko elikagai eskura izatea ziurtatuko duen sistemaren mende, hain zuzen ere, klimaren gorabeherak eta aldizkako apetak alderdi batera utzita, eta inolako presio politiko eta ekonomikorik gabe, eta, orobat, garatze
|
bidean
dauden herrien garatze prozesua errazten duen sistemaren mende;
|
|
|
k) Ikusirik garapen
|
bidean
dauden herri askok, hainbat arrazoirengatik, ezin dutela oraindik euren elikagai beharrizanak ase, behar beharrezkoa da lehenbailehen herri horiei laguntzeko nazioarteko egintza eraginkorra hastea, presio politikorik gabe.
|
|
|
4.Estatu interesdun bakoitzari dagokio, subiranotasun erabakiekin eta barruko legeriarekin bat etorriz, elikagaiak ekoiztea eragozten duten oztopoak ezabatzea eta nekazaritza ekoizleei pizgarri egokiak ematea.Helburu horiek lortzeko, nahitaezkoa da zerga, kreditu eta inbertsio politiken eraldaketa sozioekonomikoa egitea, nekazaritza eraldaketaren bitartez, eta nekazaritza azpiegiturak antolatzeko neurri eraginkorrak hartzea, esaterako: jabetzaren baldintzak eraldatzea, ekoizle eta kontsumitzaile kooperatibak sustatzea, garapen
|
bidean
dauden herrietan, nekazaritza garapen osoa lortzeko, giza baliabideen, gizonezkoen zein emakumezkoen ahalmena bultzatzea, eta nekazari txikiek, arrantzaleek eta lurrik gabeko langileek parte hartzea elikadura ekoizpena eta enplegua lortzeko ahaleginetan.Bestalde, behar beharrezkoa da aitortzea emakumeak duen zeregina herrialde askoren nekazaritza ekoizpenean eta nekazaritza ekonomian, eta, bide b...
|
|
|
a) Elikaduren gaineko krisi larriak ukitzen dituela garapen
|
bidean
dauden herriak; besteak beste, munduan gose eta malnutrizioaren menpeko pertsonen gehiengoa bertan bizi dira, eta herri horietan munduko biztanleriaren bi herenek baino gehiagok ekoizten dute batez beste munduko elikagaien herena, desoreka hori hurrengo hamar urtean gehitzeko arriskua izanik ere?; aurreko horrek ekonomian eta gizartean ondorio larriak eragiten ditu eta zalantza gogorrean jartzen ...
|
|
|
c) Gosea eta malnutrizioa jasaten duten herrien egoera inguruabar historikoek sorrarazi dutela, bereziki desberdintasun sozialek, barne hartuta gehienetan atzerritarrekiko menpekotasuna eta kolonialismoa, atzerritarren okupazioa, arraza bereizkeria, apartheida eta neokolonialismo modu guztiak, eta horiek jarraitzen dutela oztoporik handiena izaten garapen
|
bidean
dauden herriek eta, oro har, ibilbide horretan sartutako herri guztiek burujabetza osoa eta garapena lortzeko;
|
|
|
d) Aspaldiko urteetan egoera hori larriagotu egin dela, hain zuzen ere, munduko ekonomiak pairatu duen krisiagatik, besteak beste, nazioarteko diru sistemaren narriaduragatik, inportazio kostuen inflazio igoeragatik, garapen
|
bidean
dauden herri askori kanpo zorrak ordainketa balantzan eragindako zama astunagatik, zati batean demografia presioak eraginda, elikagaien eskaria igotzeagatik, eta, oro har, espekulazioagatik, eta nekazaritza ekoizpenaren oinarrizko baliabideen gabeziagatik eta horien kostuak igotzeagatik;
|
|
|
Aitortuz aurrerapen zientifikoak eta teknologikoak duten garrantzia, garapen
|
bidean
dauden herrien gizarte eta ekonomia garapena azkartzeko,
|
|
|
Jakitun izanik zientzia eta teknologia transferentzia dela baliabide nagusienetakoa garapen
|
bidean
dauden herrien garapen ekonomikoa azkartzeko,
|
|
|
5.Estatu guztiek elkarrekin lan egingo dute garapen
|
bidean
dauden herrien gaitasun zientifikoa eta teknologikoa ezarri, indartu eta garatzeko, zertarako eta herri horien herritarrentzako gizarte eta ekonomia eskubideak ahalik eta azkarren gauza daitezen.
|
|
|
Berretsiz desarmatzearen eta garapenaren artean lotura estua dagoela, desarmatzearen inguruan emandako aurrerapenek zeharo bultzatuko lituzketela garapenaren aurrerabideak, eta desarmatze neurrien ondorioz lortutako baliabideak bideratu liratekeela ekonomiak eta gizarteak aurrera egin dezaten eta herri guztiek ongizatea izan dezaten, batik bat, garapen
|
bidean
dauden herriek,
|
|
|
2.Garapen
|
bidean
dauden herrien garapen azkarragoa sustatzeari begira, egintza iraunkorra behar da.Garapen bidean dauden herrien ahaleginen osagarri bezala, ezinbesteko da nazioarteko lankidetza eraginkorra, herri horiei emateko baliabide eta erraztasun egokiak garapen globala sustatzeko.
|
|
|
2.Garapen bidean dauden herrien garapen azkarragoa sustatzeari begira, egintza iraunkorra behar da.Garapen
|
bidean
dauden herrien ahaleginen osagarri bezala, ezinbesteko da nazioarteko lankidetza eraginkorra, herri horiei emateko baliabide eta erraztasun egokiak garapen globala sustatzeko.
|
|
|
Estatu guztiek sustatu behar dute nazioarteko bakea eta segurtasuna ezartzea, mantentzea eta indartzea eta, helburu horretarako, euren esku dagoen guztia egin behar dute desarmatze orokorra eta osoa lortzeko, nazioarteko kontrol eraginkorraren pean, eta baita desarmatze neurri egokien ondorioz lortutako baliabideak erabiltzea garapen globala lortzeko ere, bereziki, garapen
|
bidean
dauden herrien kasuan.
|
|
|
1.Estatuen ardura da pertsona desgaituek izan dezaten aukera euren gaitasun sortzailea, artistikoa eta intelektuala erabiltzeko, ez bakarrik bere mesederako, baita erkidegoa aberasteko ere, hiriguneetan nahiz nekazaritza guneetan.Jarduera horien adibideak dira dantza, musika, literatura, antzertia, arte plastikoak, pintura eta eskultura.Garapen
|
bidean
dauden herrietan, bereziki azpimarratuko dira tradiziozko eta garai honetako forma artistikoak, hala nola, txotxongilo antzerkia, deklamazioa eta ahozko kontakizunak.
|
|
|
Estatuen, herrialde industrializatuen nahiz garapen
|
bidean
dauden herrien, betebeharra da lankidetzan aritzea eta neurriak hartzea pertsona desgaituen bizi baldintzak hobetzeko, garapen bidean dauden herrietan.
|
|
|
Estatuen, herrialde industrializatuen nahiz garapen bidean dauden herrien, betebeharra da lankidetzan aritzea eta neurriak hartzea pertsona desgaituen bizi baldintzak hobetzeko, garapen
|
bidean
dauden herrietan.
|
|
|
12.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak bultzatzen du nazioarteko erkidegoak ahal duen guztia egin dezan, garapen
|
bidean
dauden herriei kanpoko zorraren zama arintzeko, modu horretara osatzeko herri horien gobernuek egindako ahaleginak, herri horien ekonomia, gizarte eta kultura eskubideak oso osorik gauzatuak izan daitezen.
|
|
|
Estatuek, kontuan hartuta Adierazpen honetan ezarritako printzipioak, ahal duen guztia egin dute giza genomaren, giza aniztasunaren eta ikerketa genetikoaren inguruko ezaupide zientifikoak nazioartean hedatzen jarraitzeko.Ildo beretik, lankidetza zientifiko eta kulturalaren alde egingo dute, gehienbat, herri industrializatuen eta garapen
|
bidean
dauden herrien artean.
|
|
|
a) Garapen
|
bidean
dauden herriekin nazioarteko lankidetzaren esparruan, estatuak ahalegindu dira honetara bideratutako neurriak sustatzen:
|
|
|
ii) garapen
|
bidean
dauden herrien gaitasuna garatzera eta indartzera, ikerketak egin daitezen giza biologia eta genetika arloan, aintzat hartuta arlo horretako arazo bereziak.
|
|
|
iii) garapen
|
bidean
dauden herriei ahalbidetzen dietenak ikerketa zientifiko eta teknologikoen emaitzetatik onura ateratzera, horren helburua izan dadin, onura hori, ekonomia eta gizarte aurrerapenaren mesederako erabilita, guztientzako probetxugarri izatea;
|
|
|
Aitortzen dugu garapen
|
bidean
dauden herriek eta euren ekonomia trantsizioan duten herriek berebiziko zailtasunak dituztela oinarrizko arazo honi aurre egiteko.Horrenbestez, uste dugu ahalegin handiak eta etengabeak egin behar direla etorkizun erkidea sortzeko, guztion gizaterian eta horren aniztasun osoan oinarriturik; horrela bakarrik lortu ahal izango da mundializazioa orohartzailea eta ekitatearen araberakoa izatea.Ahaleg...
|
|
|
...k dituztela oinarrizko arazo honi aurre egiteko.Horrenbestez, uste dugu ahalegin handiak eta etengabeak egin behar direla etorkizun erkidea sortzeko, guztion gizaterian eta horren aniztasun osoan oinarriturik; horrela bakarrik lortu ahal izango da mundializazioa orohartzailea eta ekitatearen araberakoa izatea.Ahalegin horiek barneratu behar dute mundu mailan politikak eta neurriak hartzea, garapen
|
bidean
dauden herrien eta trantsizioan dauden ekonomien beharrei dagozkienak, eta, orobat, halakoak egiteko eta aplikatzeko orduan, herri eta ekonomia horiek parte har dezaten modu eraginkorrean.
|
|
|
– Industria farmazeutikoa bultzatzea areagotu dezan nahitaezko sendagaien eskuragarritasuna eta horiek jarri ditzan garapen
|
bidean
dauden herrien pertsonen eskuragarri, halakoak behar dituztenean.
|