|
2016
|
|
|
Itzulpenak egiten direnean, kronika pertsonalak jatorrizko egilearen izenarekin eta beraren hedabidearen izenarekin sinatuko dira hizkuntza
|
bietan
. Adibidez:
|
|
|
Informazioetan azaltzen diren pertsonak identifikatzeko, kazetariak kargua/ lanbidea adieraz dezake, edo izen abizenak, edo datu
|
biak
. Izen abizenak ematen dituenean, kazetariak pertsonaren eta horren irizpidearen eta hizkuntzaren errespetuz jardun behar du.
|
|
|
Izen ofzial
|
bi
dituzten lekuen kasuan, ETBren euskarazko emisioetan, Euskadi Irratian, Gaztean eta eitb.eus en euskal bertsioan euskarazko izena erabiliko da. ETBren gaztelaniazko emisioetan, Radio Euskadin, Radio Vitorian eta eitb.eus en gaztelaniazko bertsioan izen erromantzea erabiliko da. eitb.eus en gainerako bertsioetan izen biak erabiliko dira batera, marra makur batez banatuta.
|
|
|
Izen ofzial bi dituzten lekuen kasuan, ETBren euskarazko emisioetan, Euskadi Irratian, Gaztean eta eitb.eus en euskal bertsioan euskarazko izena erabiliko da. ETBren gaztelaniazko emisioetan, Radio Euskadin, Radio Vitorian eta eitb.eus en gaztelaniazko bertsioan izen erromantzea erabiliko da. eitb.eus en gainerako bertsioetan izen
|
biak
erabiliko dira batera, marra makur batez banatuta. Aukeran, ETB2n ere hala erabil daitezke pantailako idazkunetan.
|
|
|
1 art. ETBko Erredakzio Kontseilua 5 ordezkarik osatuko dute, eta
|
bi
urtez beteko dituzte euren
|
|
|
zereginak. Radio Vitoriako, Eusko Irratiko irratietako eta Eitbneteko erredakzio kontseiluak hiruna kidek osatuko dituzte, eta horiek ere
|
bi
urtez beteko dituzte euren zereginak. EiTBko Zuzendaritzak edo kontseiluek eurek eskatuta, osaera berriz aztertu daiteke (ikus Erredakzio Estatutuaren 93 artikulua).
|
|
|
11 art. Garbi bereiziko dira beti egitateak eta iritziak;
|
biak
nahastea eragotziko da, eta ez da uste edo
|
|
|
bada,
|
bi
aldeek idatziz agertuko dituzte hartutako erabakien arrazoiak.
|
|
|
artean adostasunik ez bada,
|
bi
hereneko gehiengoz ebatziko da eskatzaileari babesa ematen zaion.
|
|
|
Informazio eskubideak norabide
|
bi
dauzka, informazioa zabaltzea eta informazioa jasotzea?, eta EiTB norabide bietan dago herritarren zerbitzura. Informazioaren zabalkundeak librea izan behar du, eta edukiek, egiazkoak.
|
|
|
Informazio eskubideak norabide bi dauzka, informazioa zabaltzea eta informazioa jasotzea?, eta EiTB norabide
|
bietan
dago herritarren zerbitzura. Informazioaren zabalkundeak librea izan behar du, eta edukiek, egiazkoak.
|
|
|
EiTBren kezka informatiboetako bat kazetaritza soziala da. Arlo horretan, desgaitasuna eta gaixotasuna dira kontuzko ildoetako
|
bi
, eta berorien tratamendua ezin da topikoetan erori. Informazioetan, pertsona desgaitu eta gaixoen ezagutza sustatuko da, eta pertsonon garapenaren, gainditze pertsonalaren eta integrazioaren berri emango da.
|
|
|
Informazio bakoitzerako,
|
bi
titular prestatuko dira eitb.eus Bata albisteari, audioei, bideoei eta galeriei erantsiko zaie, eta informazioaren muina deskribatu du, arakatzaileetan (Google) agertzea errazteko.
|
|
|
Titularrak
|
bi
xede ditu: ikus entzuleak informatzea, eta albistea bilatzaileetan agerraraztea.
|
|
|
Ahaleginak egin behar dira gertatutakoaren bertsio guztiak biltzeko. Edozelako gatazka bat dagoenean eta, beraz, jarrera
|
bi
edo gehiago daudenean, oso garrantzitsua da hala jokatzea. Auzian diren alderdietako batekin harremanetan jartzerik ez badago, horren berri eman behar zaie ikus entzuleei.
|
|
|
Pantailan kazetaria eta elkarrizketatua agertzen badira,
|
biak
egon behar dira kameraren aurrean. Elkarrizketatuaren anonimotasuna gorde behar izanez gero, arreta handiagoa emango zaio kazetariaren irudiari. s
|
|
|
Eskaerari erantzun behar dion nagusiak ere modu arrazoituan eta idatziz egingo du. Legaltasunaren barruan jokatuko da,
|
bi
alderdien aldetik inolako abusurik egon gabe.
|
|
|
Biktimen hitzek
|
bi
alderdi izan ditzakete, bereiziak. Batetik, zuzenean kaltetutako gizabanako modura, lehenengo pertsonan hitz egin dezakete gertatutakoaz, eta euren mina azaldu.
|
|
|
Tratamendu informatiboak
|
bi
esparru bereizi behar ditu: a) istripuaren edo gaixotasunaren zergatikoak, eta hartu beharreko zuzenketa eta prebentzio neurriak, eta b) erantzukizun administratiboa, zibila edo penala.
|
|
|
Bakoitzak bere izena dauka, bere marka. Marka direnez gero, izenok erabiltzeko orduan irizpide mota
|
bi
hartu behar dira aintzat: hizkuntza irizpideak eta irizpide tipografikoak.
|
|
|
2.1 EiTBk beti errespetatzen du adierazpenak egitekoa den pertsonaren hizkuntza hautua. Albisteakeuskaraz eta gaztelaniaz lantzen diren informazio saioetan (ETBko albistegietan, irratiko saiotransbertsaletan, e. a.), kazetariak hizkuntza
|
bietan
mintzatzera gonbidatuko du elkarrizketatua: « Hizkuntza bietan egingo dugu elkarrizketa?
|
|
|
Albisteakeuskaraz eta gaztelaniaz lantzen diren informazio saioetan (ETBko albistegietan, irratiko saiotransbertsaletan, e. a.), kazetariak hizkuntza bietan mintzatzera gonbidatuko du elkarrizketatua: « Hizkuntza
|
bietan
egingo dugu elkarrizketa? ». Elkarrizketatuak hizkuntza bakarrean egiteaaukeratzen badu, EiTBk errespetatu egingo du erabaki hori.
|
|
|
Zuzeneko emankizunei dagokienez,
|
bi
eremu handi bereiz ditzakegu:
|
|
|
Ez da iritzirik emango emakumezko batek bizitza pribatuari eta profesionalari eskainitako denboraz edo
|
biak
bateratzeko ahaleginaz, bereziki proiekzio publikoa duten emakumezkoen kasuan.
|
|
|
«X k utzitako irudiak». Bestela, pentsa daiteke albisteak
|
bi
edo hiru sinadura dauzkala.
|
|
|
Komunikabideen eta sare sozialen arteko harremanak noranzko
|
bietan
gertatu behar dira: irratian, telebistan eta webgunean sare sozialetako jardueren berri eman behar da, eta sare sozialek EiTBren edukiak sustatu behar dituzte.
|
|
|
72 art. Presako kasuetan,
|
bi
alderdiek ezohiko bilera antola dezakete.
|
|
|
1 art. ETBko Erredakzio Kontseilua 5 ordezkarik osatuko dute, eta
|
bi
urtez beteko dituzte euren zereginak. Radio Vitoriako, Eusko Irratiko irratietako eta Eitbneteko erredakzio kontseiluak hiruna kidek osatuko dituzte, eta horiek ere bi urtez beteko dituzte euren zereginak.
|
|
|
1 art. ETBko Erredakzio Kontseilua 5 ordezkarik osatuko dute, eta bi urtez beteko dituzte euren zereginak. Radio Vitoriako, Eusko Irratiko irratietako eta Eitbneteko erredakzio kontseiluak hiruna kidek osatuko dituzte, eta horiek ere
|
bi
urtez beteko dituzte euren zereginak. EiTBko Zuzendaritzak edo kontseiluek eurek eskatuta, osaera berriz aztertu daiteke (ikus Erredakzio Estatutuaren 93 artikulua).
|
|
|
art. Erredakzio kontseiluetako kideek gehienez ere
|
bi
urteko bi agintaldi bete ditzakete jarraian, eta beste bi urte igaro dira sufragio pasiboaren eskubidea erabili ahal izateko.
|
|
|
art. Erredakzio kontseiluetako kideek gehienez ere bi urteko
|
bi
agintaldi bete ditzakete jarraian, eta beste bi urte igaro dira sufragio pasiboaren eskubidea erabili ahal izateko.
|
|
|
art. Erredakzio kontseiluetako kideek gehienez ere bi urteko bi agintaldi bete ditzakete jarraian, eta beste
|
bi
urte igaro dira sufragio pasiboaren eskubidea erabili ahal izateko.
|
|
|
16 art.
|
Bi
urteko agintaldia amaitu baino bi hilabete lehenago, erredakzio kontseiluek hauteskundeetarako deialdia egingo dute.
|
|
|
16 art. Bi urteko agintaldia amaitu baino
|
bi
hilabete lehenago, erredakzio kontseiluek hauteskundeetarako deialdia egingo dute.
|
|
|
25 art. Mahaia lau kidek osatuko dute, egoitza bakoitzeko erroldan adinik handiena duten
|
biek
eta adinik txikiena duten biek. Kideok euren zereginetatik libre egongo dira bozketaren egunean, eta euren ardurapean izango dute erroldan zerrendaturik dauden langileen identitatea egiaztatzea eta boto zenbaketa egitea.
|
|
|
25 art. Mahaia lau kidek osatuko dute, egoitza bakoitzeko erroldan adinik handiena duten biek eta adinik txikiena duten
|
biek
. Kideok euren zereginetatik libre egongo dira bozketaren egunean, eta euren ardurapean izango dute erroldan zerrendaturik dauden langileen identitatea egiaztatzea eta boto zenbaketa egitea.
|
|
|
Hurrengo hirurak. ETBren kasuan? edo hurrengo
|
biak
–irratien eta EiTBNETen kasuan, erreserbako postuetan geratuko dira, izan litezkeen hutsuneak betetzeko.
|
|
|
Kide adina hautagairik ez balego, zozketa bat egingo litzateke hedabide bakoitzeko erredaktoreen artean, postuak betetzeko. Zozketa horretan aukeratutako pertsonek
|
bi
urteko agintaldian beteko dituzte euren zereginak, eta horren ostean ez lukete beste zozketa batean parte hartuko postutik hedabide horretako langile guztiak igaro arte.
|
|
|
31 art. Alegazioak aurkezteko epea 24 ordukoa izango da, eta Hauteskunde Batzordeak
|
bi
egun izango du erabakitzeko. Erabaki horren kontra da hel egin.
|
|
|
8 art. Mahaia lau kidek osatuko dute, egoitza bakoitzeko erroldan adinik handiena duten
|
biek
eta adinik txikiena duten biek. Kideok euren zereginetatik libre egongo dira bozketaren egunean, eta euren ardurapean izango dute erroldan zerrendaturik dauden langileen identitatea egiaztatzea eta boto zenbaketa egitea.
|
|
|
8 art. Mahaia lau kidek osatuko dute, egoitza bakoitzeko erroldan adinik handiena duten biek eta adinik txikiena duten
|
biek
. Kideok euren zereginetatik libre egongo dira bozketaren egunean, eta euren ardurapean izango dute erroldan zerrendaturik dauden langileen identitatea egiaztatzea eta boto zenbaketa egitea.
|
|
|
13 art. Alegazioak aurkezteko epea 24 ordukoa izango da, eta Hauteskunde Batzordeak
|
bi
egun izango du erabakitzeko. Erabaki horren kontra da hel egin.
|
|
|
art. Hautesle errolda argitaratuta, informazioaren profesionalek bost eguneko epea izango dute egoki deritzen zuzenketak eskatzeko. Hauteskunde Batzordeak
|
bi
egun izango du alegazioen gainean erabakitzeko eta behin betiko hautesle errolda argitaratzeko.
|