|
2009
|
|
|
Euskaltzainburu izendatu zutenerako, parekorik ez zuen lan itzela egina zeukan Azkuek hizkuntzalaritzaren arloan. Lanik bikainena, 1905ean eta 1906an
|
bi
liburukitan argitaratutako Diccionario Vasco Español Francés zen, luzaroan molde honetako hiztegirik osoena eta aberatsena izan dena, mende bat geroago Orotariko Euskal Hiztegia argitaratzea bukatu den arte.
|
|
|
Baina urte berean, ustekabean, Jose Maria Martin Retanak La Gran Enciclopedia Vasca argitaletxean argitaratu zuen Azkueren hiztegia,
|
bi
liburukitan. Euskaltzaindiak, hiztegiaren jabetza baitzuen, protesta gogorra igorri zion Retanari, eta auzitara jotzekotan ere egon zen, baina Akademiak garai hartan behar bezalako nortasun juridikorik ez zuenez, ezin izan zion Retanaren esku hartzeari aurre egin.
|
|
|
Bigarren liburuki horrekin bukatu zuten perpaus bakunaren azterketa. Handik sei urtera, 1993an,
|
bi
liburuki horien laburpena plazaratu zuten, Pello Salaburu batzordekideak moldatuta: Euskal Gramatika Laburra.
|
|
|
Bilduma honetan argitaratu zen Ohiko Euskal Mintzamoldeen Antologia (2000), dagoeneko agortua, eta bilduma honetan argitaratzekoak dira Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren lehen
|
bi
liburukiak. Arduradunak:
|
|
2010
|
|
|
Lehen liburukia (hemendik aurrera, A) Eracusaldiz> osatua dago, hau da, obra osoari titulua ematen dion sermoi moldearekin. Beste
|
bi
liburukiak anitzagoak diren arren, 1 liburu hau erabat homogeneoa da. Sakramentuak ditu aipagai eta banan banan azaltzen eta aletzen ditu liburukian zehar.
|
|
|
Zuec, uste det, nere enzunleac (sic), ansia andiarequin gauza oec aditu> naico> dituzuela (C 85); gertatzen da ascotan, eta iñoiz ere baño geyago egungo egunean, guizonac> > ez izatea Jaungoicoaren itza (C 137). Lehenengo
|
bi
liburukietan ez da agertzen aditu+ nai.
|
|
2019
|
|
|
Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren lehen
|
bi
liburukiak aurkeztu zituen Euskaltzaindiak 2010eko apirilean. Ondorengo urteetan liburuki gehiago aurkeztu dira; oraingoz, aurkeztutako azkena hamargarrena da, 2019ko martxoan plazaratua, eta aurki izango da kalean hamaikagarrena ere.
|
|
2021
|
|
|
" Halakok hola esaten zuen, eta halako liburuetan hola idatzi zuen". Egoera horretan landu zituen batzordeak lehenbiziko
|
bi
liburukiak, lanabes biziki mugatuak zituela. Euskarri informatikoei dagokienez, EGLU III liburukitik aurrera hasi zen batzordea lanean Eusko Jaurlaritzaren Informatika Elkarteak (EJIEk) testu klasikoen oinarrizko corpus bat antolatu eta CD batean eskuratu zionean.
|
|
|
Aldi bakoitzean, txosten egileak bertsioak hobetu behar zituen, bestek esanetara egokitu, esan nahi da, azkenean batzordekide guztien oniritzia izan arte. Gero, liburu osoaren batasun estiloa ematen zioten kide batek edo
|
bik
liburukia argitaratu baino lehen.
|