Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2008
	‎Jakina, Errektore Batzordean Batzar Nagusiak duen eragin hori askoz handiagoa da kooperatiba txikietan handietan baino. Oso argi dago, kooperatiba handietan Batzar Nagusiaren eta Errektore Batzordeen ordezkatze mailen artean dagoen gero eta desproportzio handiagoaren ondorioz, organo	bion arteko harremanetan gero eta urruntasun handiagoa sortzen dela.
2009
	‎Nork bere istorioa kontatzen dio besteari, baina istorio propio bat eraikitzen saiatzen dira, maleta bakarreko istorioa. Ipuinak aurrera egin ahala,	bien arteko harremana gero eta estuagoa izan arren, bada harremanaren gainetik hegan dabilen itzal antzeko bat, tristura aire bat. Amaieran, irakurleak deskubritzen du Sonia eta Martin senar emazteak direla aspalditik, eta dena joko bat izan dela, biek propio asmatua, elkar berriro konkistatu eta urteek herdoildutako harremanari su pixka bat emateko.
2012
	‎Berrirakurketa horretan garrantzi berezia hartu zuten tradizionalki baztertuta egondako elementu eta idazlanek (Bassnett 1998). Ikasketa kulturalak eta itzulpen ikasketak bakoitza bere aldetik garatzen hasi baziren ere,	bien arteko harremanak gero eta nabariagoak eta estuagoak izaten hasi ziren pixkanaka. Aurreko atalean ikusi dugunez, Susan Bassnettek eta André Lefeverek 1990ean argitaratutako Translation, History and Culture liburuan itzulpen ikasketek ikasketa kulturalen lana kontuan hartu behar zutela aldarrikatu zuten, eta itzulpengintzaren ikerketak. Cultural Turn?

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

bien arteko	2 (0,01)
bion arteko	1 (0,01)