|
2006
|
|
|
Berak ustez erabilitako neurri berean apailatu nituen lerro batzuk hurrengo egunean.
|
Bi
dama zituen poema zirtzil horrek protagonista, elkarren jelos zaldizko unai baten amodioa ezin irabazirik. Batak Ramona zuen izena; bertzeak, Léonine.
|
|
2008
|
|
|
–Nola esan dezakezu hori, Ricardo? Berdinak diruditen bi ur tanta ere desberdinak badira, nola ez
|
bi
dama hauek?! Ea bada, ea bada?
|
|
|
Begira: hor badaude
|
bi
dama, ongitxo ezagutzen ditudanak, eta dantzan egin dezakegu, esan zion Aquileok, halako batean.
|
|
|
Behin baino gehiagotan hitz egin zuen Mateo Sukunza ingeniariarekin hartaz, baita bere anaia Honoratorekin ere, zeina apaiz egin berria baitzen, biok ere mintzatzen zitzaizkion emakume on eta kementsu bat hartzearen komenientziaz, familiarekiko egitekoak eta egiteko erlijiosoak zintzo beteko zituena?, eta guztietan erakutsi zien biei adostasun zalantzarik gabekoa? eta orain zer, saldu egin behar ote zituen anaia eta laguna eta saldu bere kontzientzia, don Aquileok aurkeztutako
|
bi
dama mundukoi haiekin joanda, auskalo nora eta auskalo zertara, iparra galduta. Egia zen ez zegoela mozkortuta, baina egia zen, halaber, ardoaren eraginpean zegoela, baita laino baten gainean bezala ere ondorioz, eta horrek lainotasun baten eta erlatibismo hala moduzko baten galbahetik iragazi behar zizkion etika eta moral kontuak, portaerari eta jokabideari lotutako arau ezin estuago batzuk oinarri zituztenak.
|
|
|
Berak, baina –Nazariok– ez ote zuen Eliza, etxea eta fabrika lotzen zituèn ideia, bizitzari buruzko ikuspegi sendo bat ematen ziona, ipartzat? ...Honoratorekin ere, zeina apaiz egin berria baitzen –biok ere mintzatzen zitzaizkion emakume on eta kementsu bat hartzearen komenientziaz, familiarekiko egitekoak eta egiteko erlijiosoak zintzo beteko zituena–, eta guztietan erakutsi zien biei adostasun zalantzarik gabekoa... eta orain zer, saldu egin behar ote zituen anaia eta laguna eta saldu bere kontzientzia, don Aquileok aurkeztutako
|
bi
dama mundukoi haiekin joanda, auskalo nora eta auskalo zertara, iparra galduta. Egia zen ez zegoela mozkortuta, baina egia zen, halaber, ardoaren eraginpean zegoela, baita laino baten gainean bezala ere ondorioz, eta horrek lainotasun baten eta erlatibismo hala moduzko baten galbahetik iragazi behar zizkion etika eta moral kontuak, portaerari eta jokabideari lotutako arau ezin estuago batzuk oinarri zituztenak.
|
|
|
Begira: hor badaude
|
bi
dama, ongitxo ezagutzen ditudanak, eta dantzan egin dezakegu –esan zion Aquileok, halako batean.
|
|
|
–Nola esan dezakezu hori, Ricardo? Berdinak diruditen bi ur tanta ere desberdinak badira, nola ez
|
bi
dama hauek...! Ea bada, ea bada...
|
|
|
Momentu batez pentsatu dute ezin izango zutela aireportura joan, baina eskuartean beste auto bateko giltzak erakutsiz agertu da Sira.
|
Bi
dama alai eta energiaz beteak aireporturako bidean jarri dira azkenean. Hermann eta bi umeak, Lotta eta Frieda, oso goizetik esnatu dira Londresen.
|
|
|
Bidea zuzen zuzena da eta alboetan ez dago zer begiraturik, aurrera baino ezin daiteke begiratu.
|
Bi
damei pasatzeko lekua egiten diete autoek.
|
|
2009
|
|
|
Nazario Orbek ongi bai ongi gogora zezakeen amesgaizto haietako bat: ...igun erori higuingarri bat iduri; eta bere larritasunean esnatu, eta halako nazka bat sentitu zuen, hain handia, non zin egin baitzion bere buruari ez zuela bere instrumentu hura dantzatuko ezkondu bitartean, zintzo zintzo beteko zuèn zinean, orain bai, noiz edo noiz apurtzeko zorian egon bazen ere, hala nola Villalbako markes jaunak gonbidatu zuèn festan, han Madrilen, non lagun egin baitzituen
|
bi
dama eder, Aquileo Cañizares negozio gizonaren adiskide zirenak; esan nahi baita, bere haur jaioberriari so, bere bekatu hura oroitzen zuela, menturaz, Nazario Orbek, eta batez ere irudi bortitz hura, begien aurrean zuèn haragi puska osatu gabeak gehiago baitzirudien odolki bigun higuingarri hark sortua beste ezerk baino; bekatu haren ordaina ote zen, bada, guztia, zeren Jainkoa kontulari akasg... Irudi bat gehiago ere etorri zitzaion, ausaz, Nazariori, Mateo Sukunzarekin Parisera egin zuèn bidaian, iruditu ez zitzaion, bada, Eiffelgo dorrea Jainkoaren tronua, halako moldez, non, egin ere, egin baitzion ingeniari lagunari iruzkina:
|
|
|
Belus berekoa zuen boneta, hura bezain kargatua lumaz eta perleriaz. Bere adiskide Neversko kondesarekin sartu zen salan, bere
|
bi
dama Charlotte de Beaune eta Louise de Montigny zituela ezker eskuin, eta bertze bat bizkarraren begira: Victoire d. Alaya espainola.
|
|
|
Nazario Orbek ongi bai ongi gogora zezakeen amesgaizto haietako bat: ...igun erori higuingarri bat iduri; eta bere larritasunean esnatu, eta halako nazka bat sentitu zuen, hain handia, non zin egin baitzion bere buruari ez zuela bere instrumentu hura dantzatuko ezkondu bitartean, zintzo zintzo beteko zuèn zinean, orain bai, noiz edo noiz apurtzeko zorian egon bazen ere, hala nola Villalbako markes jaunak gonbidatu zuèn festan, han Madrilen, non lagun egin baitzituen
|
bi
dama eder, Aquileo Cañizares negozio gizonaren adiskide zirenak; esan nahi baita, bere haur jaioberriari so, bere bekatu hura oroitzen zuela, menturaz, Nazario Orbek, eta batez ere irudi bortitz hura, begien aurrean zuèn haragi puska osatu gabeak gehiago baitzirudien odolki bigun higuingarri hark sortua beste ezerk baino; bekatu haren ordaina ote zen, bada, guztia, zeren Jainkoa kontulari akasg... Irudi bat gehiago ere etorri zitzaion, ausaz, Nazariori, Mateo Sukunzarekin Parisera egin zuèn bidaian, iruditu ez zitzaion, bada, Eiffelgo dorrea Jainkoaren tronua, halako moldez, non, egin ere, egin baitzion ingeniari lagunari iruzkina:
|
|
2010
|
|
|
Bukatzeko esan, Ana Graciosa ez baina D Â ª Manuela izan zela Duboistar ahizpetan Elamako buru egin zuena, eta baita 1733an Klara Zulaikarekin erdibana Elamako etxebitza hartu zuena ere, bertan bizitzeko. Erne biharko ikerle,
|
bi
dama horiek batera Elaman bizi izandako aldian, elkarren espa eta ezkutuko grina gorri eta beltz asko gertatu zela uste baitizut nik.
|
|
2011
|
|
|
Komunetik oraindik itzuli ez ziren
|
bi
damen zain, mapa bat atera eta egin beharreko bidea begiratu nuen: Montpellier, Avignon, Lyon, Pontarlier?
|
|
|
–Nire ama, zure ama,
|
bi
dama??
|
|
|
Bai!... . Zure ama, nire ama,
|
bi
dama??
|
|
|
–Zure ama, nire ama,
|
bi
dama??
|
|
|
–Zure ama, nire ama,
|
bi
dama??
|
|
|
–Zure ama, nire ama,
|
bi
dama??
|
|
2012
|
|
|
Korrika joan zen madame Caron-i esatera.
|
Bi
dama hauek ganbarara igo ziren; eta, haga batzuetan hedaturiko arroparen artean ezkutaturik, eroso paratu ziren Bineteneko barnealde osoa ikusmiratzeko.
|
|
|
Horretan ari ginela,
|
bi
dama igaro dira gure aurretik putzurako bidean: bata adinekoa, bestea gazte gaztea eta pinpirina.
|
|
2013
|
|
|
Elurra ari zuen mara mara, hiru egun jada etengabe, baina lehendik zegoen dena zuri zuri, lehendik zeuden etxeetako teilatuak eta kaleak guztiz jelatuak. Katia Vernikoba eta Nadiezsha Struggof, Alexandra tsarinaren konpainiako
|
bi
damak, zertxobait dibertitzera atera ziren gau hartan. Ahaztu egin nahi zituzten une batez arazoak eta nekeak.
|
|
|
Goiko erreserbatu horiek, oso garestiak omen dira, horietako bakoitzean edariak, janaria eta ohe handi bat omen daude dena prest gozatzeko. Erreserbatura igotzeko eskaileretan hasi omen zen Rasputin arropa eranzten eta berarekin batera zihoazen
|
bi
dama haiei esan omen zien biluzten hasteko eurak ere.
|
|
|
Benetako festa oraintxe hasiko baita gu hiruron artean, kar, kar! , esan zien Rasputinek bere
|
bi
dama lagunei gorako eskailerak igotzen hastean.
|
|
|
Bi neskato hurbildu eta arropa eranzten hasi zitzaizkidan. Gauza bera egin zuten bertze
|
biek
damarekin. Titiburuen ilunak harritu ninduen, larru zuri zuri hartan.
|
|
|
Ez dut inoiz haren gauza txarrik entzun; eta munduan diren kreatura moldaerrazenetako bat dela ausartuko nintzateke esatera. Nire ezaguerako
|
bi
damen kutun kutuna da, Hurst anderearena eta Bingley andereñoarena. Ezagutzen dituzula uste dut.
|
|
|
Alferrik aritu zen Elizabeth galdezka; Mariak ez zion ezer gehiago esan nahi, eta arineketan jaitsi ziren mirari horren bila egongelara, zein bidexkaren aurrez aurre baitzegoen;
|
bi
dama ziren, faetoi behere batean lorategiko burdin atearen aurrean geldirik.
|
|
2015
|
|
|
Gizonak gizontzeko behar dü
|
bi
dama
|
|
2016
|
|
|
|
Bi
damek oso hunkituak ziruditen; eta eskuak kolpetik eta beren kabuz aldi berean eraman zituzten sakeletara, eta bakoitzak hamabi soseko txanpon bat atera zuen.
|
|
2018
|
|
|
Gainera, kopuruen inguruko ziurgabetasunak areago konplikatzen zuen ekitaldirako plangintza. Oso goi mailako konferentzia izanik, parte hartzaileen kopurua mugatua zen, izen handiko hemezortzi jaun eta
|
bi
dama, aleman kondesa bat eta Eleanor Austin andre bipila, garai hartan berlindartua?; baina bakoitzak, seguruenik, bere idazkari, gelari eta interpreteak ekarriko zituen, eta ez zegoen ziurtatzerik zenbat lagun etorriko ziren zehazki. Are gehiago, argi geratu zen parte hartzaileetako batzuk konferentziarako ezarritako hiru egunak baino lehentxeago iritsiko zirela, bidea zelaitzeko eta beste gonbidatuen aldartea haztatzeko astia hartzeko, baina zehazki zer egunetan iristekoak ziren, orobat, ez zegoen jakiterik.
|
|
|
Biharamun goizarekin, beste gonbidatu batzuk iritsi ziren; hain zuzen, Alemaniatik zetozen
|
bi
damak, zeinek bidaia elkarrekin egina baitzuten, haien iraganen arteko kontrastea itxuraz hain handia izanik ere?, bakoitzak bere damazain eta morroi talde zabala zekarrela, bai eta arropa kutxa asko eta asko ere. Gero, arratsaldean, italiar jaun bat iritsi zen, gelari bat, idazkari bat, «aditu» bat eta bi bizkartzain lagun zituela.
|
|
|
Berehala hasi nintzen, ezker eskuin, gonbidatuen kikarak tez eta kafez betetzen. Jaun batzuk, ikusi nuenez, likoreak edaten ari ziren, eta bat edo beste erretzen hasiak ziren, egongelan
|
bi
dama zeuden arren. Gogoan dudanez, teontzi huts bat harturik egongelatik irteten ari nintzela, Kenton andereñoak, ni geldiarazi, eta esan zidan:
|
|
2019
|
|
|
|
Bi
Dama eta lau fitxa, eman jatera fitxa bat Dama jateko, eta itxaron.
|
|
2021
|
|
|
Bertzeak bertze, ez dut uste zuen artean nehor dagoenik Boccaccioren ehun nobelak frantsesera berriki ekarriak italieratik irakurri ez dituenik1; nobela horiei halako garrantzia aitortu diete Frantzisko erregeak izen hori daraman lehenak, Delfin jaunak, Delfin andereak eta Margarita andereak2, non Boccacciok, dagokeen lekutik, entzunen balie, berpiztu eginen bailitzateke halako jendeen laudorioen kari. Eta, orain, entzuna dut aipatu
|
bi
damek, gorteko bertze zenbaitekin batera, deliberatu dutela bertze horrenbertze egitea, baina Boccacciorenetik desberdin gauza batean: ez dute egiazko istorioa ez den nobelarik eskribituko.
|
|
|
Dama gaixoek, menditik jaisten ari zen hartz bat kausitu zuten Pierrefitetik honantz legoa erdira, eta, harengandik ihes eginez hain bizkor jin ziren, non zaldiak hilik erori baitzitzaizkien abadiaren sarreran; haiekin ziren emaztekietarik bik, zeinak handik denbora luzera heldu baitziren, erran zieten gainerako zerbitzari guziak hil zituela hartzak.
|
Bi
damak eta hiru zaldunak emazteki haiek ziren ganberan sartu zirelarik, negarrez kausitu zituzten, eta Nomerfide eta Ennasuite zirela jakin zuten; haiek besarkatu egin zituzten eta gertatu zitzaiena kontatu zieten, eta kontsolatzen hasi ziren abade onak egin ele goxoekin, eta elkar kausitu zutelako horrela; goizean meza entzun zuten debozio handiz, Jainkoa goretsiz arrisku haietarik libratu zituel...
|
|
|
Zer esango luke Vallejo jeneralak entzungo balizu? Zuk uste eskua ezpatatik aparte edukiko lukeela, ia familiakoak diren
|
bi
dama nola iraintzen dituzun entzunda. Hori uste al duzu?
|
|
2022
|
|
|
Handik gutira jakin zen gaizo kapitainaren desegigo eta heriotzaren berri9, eta nola abandonatu zuten sokorritu behar zutenek eta nola salatu zuten haren zeregina Rodastarrek, zeinek isilean gorde behar baitzuten; eta hala, bera eta berarekin lehorreratu ziren guziak, laurogei bat orotara, hilak izan ziren10: haien artean ziren Jehan izeneko zaldun bat eta delako damak amabitxi gisa zurkaiztua zuen turkiar bat, bi
|
biak
damak emanak kapitainari bidaia berarekin egin zezaten. Horietarik bat kapitainaren ondoan hil zen, eta turkiarra, geziz zauriturik hamabortz aldiz, ontzi frantsesetara igerian joz salbatu zen.
|
|
|
Altxatu eta sudurra ukitu zuen, betaurrekoak osorik ote zeuden ikusteko. Alabaina, bueltaka eskaileretan behera zetorren une horretan bertan, Varenka sartu zen, eta harekin beste
|
bi
dama. Behean geratu ziren zutik, begira, eta Belikoventzat hori zen okerrena.
|
|
|
" Ene jainkoa –pentsatu zuen Kokinek, eskaileretan gora zihoala–, hor doazen
|
bi
dama horiek lodikotearen hitzak entzun dituzte. Hau da umiliazioa!
|
|
2023
|
|
|
Herioaren
|
bi
dama! Ba hara, ene laguna... barkatu, zure izena esango zenidake?
|
|
|
Ordu erdira atea jo dute. Isabelak ongi etorria egin die
|
bi
damari:
|