|
2001
|
|
|
Bilboko metroaren proiekturako bi objektu egin zituzten, eserlekua eta paperontzia. Eta ondoren, bakoitzaren
|
bi
aldaera ere sortu zituzten, bata lur gaineko geltokietarako eta bestea lurrazpikoetarako.
|
|
2002
|
|
|
Aipamen horretan sakontzeko ikus, bakoitzak bere erara: Sarasua, 1997; eta, Maalouf, 1999 Bestalde, euskal hizkuntza eta euskal kultura hizpide dituela, diagnostiko zuhur bat egiteaz gain, historian ez ezik, gaur egun ere,
|
bi
aldaera horiek jarrera politiko desberdinetan nabarmenduko ditu Andu Lertxundi-k (1998).
|
|
|
Hauetako 17 aldaerek mugagabea, mugatu singularra, plurala eta plural hurbila hartzen dituzte (17 x 4= 68). Partitiboak eta destinatiboko banatzaileak eta prolatiboak (azken honetako
|
bi
aldaerek) mugagabea bakarrik har dezakete (4 sarrera, beraz); ablatiboaren aldaerak mugagabea eta plurala (hurbila barne) har ditzake (3 sarrera) eta, azkenik, motibatiboaren pluraleko aldaerak bi dira (hurbila ere behar dugulako). Hortaz, 68+ 4+ 3+ 2= 77 sarrera oinarrizko izango ditugu.
|
|
|
Estutu egin dugula eredua, eta estutze horrek kalte egin diola, zalantza gabe, hizkuntzaren berezko aberastasunari:
|
bi
aldaera, edo gehiago, zeuden tokian, biak zein baina zein egokiagoak bere testuinguruan edo bere euskalkian, bati eman zaio sistematikoki lehentasuna euskara estandarrean. Alde horretatik arrazoi osoa du Zuazok egungo euskara ahularen egoera batasunean erabili izan den ereduarekin lotzen denean.
|
|
|
3 Dagoeneko lehen aztertu dugu joera islamista. Horren barruan
|
bi
aldaera identifika daitezke:
|
|
2003
|
|
|
Organismoan azido folikoa metabolizatzea da gene baten
|
bi
aldaeren arteko elkarreragina, eta horren funtzio nagusia da giza desertilitatearen kasuen %5 eta %7 bitartekoa. Ikerketatik ondorioztatzen denez, bitamina horrek, garunean eta bizkarrezur muinean jaiotzetiko akats jakin batzuk dituen haurtxo bat izateko arriskua murrizten laguntzeaz gain, funtsezko funtzioa betetzen du haurdunaldia ondo amaitu dadin lortzeko.
|
|
|
Zientzialariek erabaki zuten MTHFR genean kokatutako bi mutazio aztertzea izan dela eraginik garrantzitsuena. Ikerketak planteatzen du
|
bi
aldaera horien arteko elkarreraginak bikote baten emankortasun eta ernalezintasun maila zehaztu dezakeela. Ondorioa argia da:
|
|
2004
|
|
|
Bere kalitatea mamiaren eta azalaren proportzioak zehazten du. Piperrautsak
|
bi
aldaera ditu: piperrauts gozoa eta piperrauts mina.Azken hori piper minekin edo, bestela, barietate gozoekin egiten da, piperminarekin nahastuta.
|
|
|
Arreta berezia jarri zioten folatoen sintesia eragiten duen genearen TT aldaera homozigotikoari eta CT aldaera heterozigotikoari.
|
Bi
aldaeretan, folato kontzentrazio txikiak, homozisteina maila handiak eta entzima jarduera gutxi izan ziren, baina zientzialariek ikusi zuten CT aldaera hiru aldiz ohikoagoa dela TT aldaera baino, hodi neuralaren akatsekin erreklutatutako Irlandako gaixoen %26k bi aldaerak zituztela, eta akatsen %50 azido folikoaren gabezia nabarmena zegoela. Azterketaren ondorioetan azpimarratzen zen, halaber, azido folikoaren urritasuna eta CT eta TT aldaerekin lotutako homozisteina maila altuak folato osagarriekin aurreikus daitezkeela.
|
|
|
Arreta berezia jarri zioten folatoen sintesia eragiten duen genearen TT aldaera homozigotikoari eta CT aldaera heterozigotikoari. Bi aldaeretan, folato kontzentrazio txikiak, homozisteina maila handiak eta entzima jarduera gutxi izan ziren, baina zientzialariek ikusi zuten CT aldaera hiru aldiz ohikoagoa dela TT aldaera baino, hodi neuralaren akatsekin erreklutatutako Irlandako gaixoen %26k
|
bi
aldaerak zituztela, eta akatsen %50 azido folikoaren gabezia nabarmena zegoela. Azterketaren ondorioetan azpimarratzen zen, halaber, azido folikoaren urritasuna eta CT eta TT aldaerekin lotutako homozisteina maila altuak folato osagarriekin aurreikus daitezkeela.
|
|
|
Ikerketa Zientifikoen Kontseilu Goreneko (CSIC) zientzialariek Leishmaniasia erraialaren aurkako txertoa garatu dute, kasuen %60an zakurren infekzioa saihesteko, saiakuntza fasean lortutako behin behineko datuen arabera. Leishmaniasia, bere
|
bi
aldaeretan, larruazalekoa eta erraietakoa, mundu osoan zabaldutako gaixotasuna da, eta, animaliei eragiteaz gain —zakurren% 30 Espainian—, 15 milioi pertsonak jasaten dute, urtean bi milioi kasu berri, CSICen datuen arabera. Larruazalaren aldaeran, gaitzak ultzerak sortzen ditu; biszero forman, Europako hegoaldean, endemikoa, batez ere bareari eta gibelari eraso egiten die, eta, kasu honetan, intsektu baten ziztadatik transmititzen da, flebotomotik, eta infektatutako animalien heriotza mingarria eragiten du.
|
|
2005
|
|
|
Baina arriskua, espezialistak dioenez, benetakoa da: «Baliteke giza gripea duen pertsona bat aldi berean infektatzea hegazti gripearen H5N1 anduiak, eta haren organismoan
|
bi
aldaerak konbinatzean birus berri bat sortzea, mundu osoan izurrite handia eragingo duena». Ez litzateke lehenengo aldia izango.
|
|
2006
|
|
|
Diglosia konzeptua XIX. Mendean agertzen da eta Fergusson zein Fishman-ek ezagutarazi dute. Laburbilduz, esan daiteke ipar ameriketako soziolinguistentzako diglosiak hizkuntza bateko
|
bi
aldaeren ala bi hizkuntzen arteko erabilera funtzionalaren banaketa adierazten duela. Diglosiataz hitz egiten da bi hizkuntzen arteko erabilera oso argiki berezia delarik.
|
|
|
Baina argi hori kaltegarria da irakurri nahi denean. Horregatik,
|
bi
aldaeretako bat bestearen arabera ez sakrifikatzeko, bi lanpara mota izatea komeni da. Alde batetik, argi mesillaren klasikoa, pantaila, argi leuna eta abar dituena.
|
|
2007
|
|
|
Erroman bertan Aro Klasikoan Dea Roma edo. Erromaren izpiritua? errepresentatzeko
|
bi
aldaera basiko dago (aparte hirugarren bat, burua bakarrik erakusten duena): bat, Diana edo amazona tipoa, tunika motxarekin, helmoa eta zangobotak, subiranoaren zeptroa eskuinean; bestea, Minerva edo Palas Atenea tipoa, ugazabandrea, soineko luzeaz.
|
|
|
Piku ogiaren
|
bi
aldaera ezagun daude: edozein fruitu lehorren ogiaren antz handiena duena eta piku ogi prentsatua:
|
|
|
Ikertzaileek gaixo horien odoleko GIBaren maila alderatu zuten gaixotasunaren hasieran lehenengo bi urteetan izanik, bai eta haien egoera ere urte batzuk geroago, eta, horrez gain, degradazio immunologikoaren erritmoa aztertu zuten. Konparazio horren emaitzen arabera, immunitate sistemarekin lotutako
|
bi
aldaera genetiko daude, patologia infekzioso askoren aurkako erantzun immunitarioa zehazteko ardura duen eskualde genetiko batean. Gainera, birusaren ugaltzean ustez parte hartzen duen proteina bat ekoizteaz arduratzen den gene bat identifikatu zuten ikertzaileek.
|
|
|
Giza garaieraren determinatzaile gisa aldaera genetiko bat identifikatzen duen lehen lana da hau, eta horrek bidea irekitzen die gizakiaren aldakortasun genetikoari eta garapenari buruzko azterketa berriei. Genetisten partzuergo batek 5.000 pertsona ingururi buruzko azterketa egin zuen, eta gene horren
|
bi
aldaera aurkitu zituen, garaierari eta haren aldaketei lotuta. Gerora, 19.000 boluntario artean egindako lan batek berretsi zuen elkartea.
|
|
|
Oteizaren gainean hitz egiten denean liskarren baten berri emateko izaten da: Fundazioaren inguruan izaten diren gorabeherak edo Museoaren inguruko arazoren bat, Oteiza eta polemika hitz beraren
|
bi
aldaera ezberdinak balira bezala. Oteiza polemikari lotzearena intentzioduna izan ala ez, kontua da oharkabean pasatzen ari dela isileko lana, bere oinordeko espiritualek jaso eta apal apal burutzen duten lana.
|
|
2008
|
|
|
guztiz interesgarriak dira sexoa atzizki berberaren
|
bi
aldaeren bitartez adierazi egiten
|
|
|
Euskalkiz idazten denean, gainera, beherago aipatuko dudanagatik, hizkuntza batuaren eredua ahalik eta gehien eduki litzateke kontuan, eta herrian edo herrialdean
|
bi
aldaera erabiltzen direnean, zabalduenari eta batuenari lehentasuna eman (alkarregaz, > ez arkalaz; aurten, > ez aurton; > balitu, > ez baleuz; > gertatu, > ez gertau; > raso, > ez burraso; > e, > eta ez jente; > e, > ez kalidade, > ke, > ez litaike, > ez sartun...), EGUNKARIAko Bizkaia gehiga... giputzek hain sistematikoki idazten dituzten eta bizkaitar gehienoi hain xelebre gertatzen zaiz kigun alabearen, > reseak, > kolean> horiek ez aipatzearren.
|
|
|
Labur beharrez, aipatu besterik ez dugu egingo zale eta tzaile atzizkien arteko harreman argitu beharrekoak (atzizki beraren
|
bi
aldaera? –baina oinarrien kategoriak
|
|
|
/ amurus. Izen edo izenondo honen
|
bi
aldaerak ageri zaizkigu: Amorosarena> (Luzaide, Ziga), Amorosena> (Orotz Betelu), Amorosenea> (Doneztebe), Amosenea> (Arantza), Amurusbaita> (Bera), Amurusena> (Etxalar).
|
|
|
Leun/ legun.
|
Bi
aldaera hauek ageri zaizkigu, modu gardenean batean: Leunena> (Lesaka) eta, ematen duenez, grafia aldaketarekin jasoa bertzean:
|
|
|
kartzinoma basozelularrarekin. Australian egindako beste azterketa batean ikusi zenez, ASIPen dauden
|
bi
aldaera genetikok zerikusia dute azaleko melanoma garatzeko arriskuarekin. Bestalde, ekipo islandiar horrek egiaztatu zuen kaltzioa garraiatzen duten proteinak kodetzen dituen TPCN2 genearen bi aldaera ile ilehoriarekin lotzen direla, eta horrek proteina horiek pigmentazioan duten garrantzia berresten du.
|
|
|
Australian egindako beste azterketa batean ikusi zenez, ASIPen dauden bi aldaera genetikok zerikusia dute azaleko melanoma garatzeko arriskuarekin. Bestalde, ekipo islandiar horrek egiaztatu zuen kaltzioa garraiatzen duten proteinak kodetzen dituen TPCN2 genearen
|
bi
aldaera ile ilehoriarekin lotzen direla, eta horrek proteina horiek pigmentazioan duten garrantzia berresten du. Zaragozako Unibertsitate Ospitale Klinikoko José Ignacio Mayordomok eta ikerlanaren egileetako batek azaldu duenez, “orain arte gutxi ezagutzen ziren larruazaleko pigmentazioaren oinarri genetikoez eta melanomarekin zuten loturaz.
|
|
2009
|
|
|
Eskualde honetan, hedaduraz handiegia ez bada ere, bi hizkuntza hitz egiten dituzte. Funtzionario batzuen arabera, hizkuntza beraren
|
bi
aldaera baino ez dira, elkarrekiko oso desberdintasun markatuak dituzten arren (agente batzuek hiru aldaera direla esaten dute). Guztiarekin ere, oso hizkuntza (edo hizkuntzak) iluna da Eskualde honetakoa, ahoskera gogor eta itxikoa.
|
|
|
Digital Card Association. Ezaugarri fisikoak Merkatuan
|
bi
aldaera dauden arren, bat tamaina txikiagoa, hala nola MiniSD eta MicroSD txartelak, azken horiek multimedia gaitasuna duten telefono mugikorretan erabiltzen direnak, dimentsio estandarrak hauek dira: 32 milimetro garai, 24 milimetro zabalera eta 2,1 milimetroko lodiera.
|
|
|
Sony etxearen formatu propioa da.
|
Bi
aldaera ditu: liburu formatua eta hiztegi formatua.
|
|
|
liburu formatua eta hiztegi formatua. Liburu formatuak berriz
|
bi
aldaera ditu: . lrx (enkriptatua) eta. lrf (enkriptatu gabea).
|
|
2010
|
|
|
Gurean, ez kurmanjiarrek ezta soraniarrek ere, ez lukete onartuko bestearen inposaketa, eta desberdintasunak ez dira xumeak. Askotan ez dago elkar ulertzerik
|
bi
aldaeren artean. Gauzak horrela, kurdueraren bateratzeak gure herriaren banaketa ekar lezake.
|
|
|
Edonola ere, ezinbestekoa da kurmanjieraren eta soranieraren arteko onarpena etorkizunari begiratu ahal izateko.
|
Bi
aldaeren hiztun bakoitzak berea mantentzeko eta garatzeko eskubideak bermatu behar dira.
|
|
|
Ikusten denez, hainbat motatako aldaketak daude aldaeren artean. Lehenean kamuste fonetikoa nabari da gaztearen kasuan, pluraleko eta singularreko formak berdintzen dituena (astokin9), hurrengo biak «sinpletzeak» dira (itxasoaño > itxasoa, zeorrek > zuk) eta, azkenik, aukeran zeuden
|
bi
aldaeretatik bakoitzak bat hartu duelako gertatu den desberdintasuna (zerbait & zeozer).
|
|
|
16 Berez,
|
bi
aldaerak lehian omen zeuden XX. mendearen hasieratik (lan honetako 7 oin oharra), baina, batuan larunbat hobesten denez, pentsa dezakegu horrek bultza dezakeela Ataungo gaztea aldaera hori hautatzera.
|
|
|
Mahats saltsak Gordinez gain, mahatsak prestatu egin daitezke, hornigai freskagarri bihurtzeko, batez ere haragi errearen prestakinetan laguntzeko, hala nola ahatea, azpizuna edo entrekota. Horretarako,
|
bi
aldaera erabiltzen dira, zuriak edo beltzak, pipitekin edo gabe (jateko atseginagoak). Nahi izanez gero, azala kendu.
|
|
|
841. Euskaldun askoren artean ere ohikoa da elebitasun manera arraro hori,
|
bi
aldaeretan: ‘rantziera eta ‘spainiera.
|
|
|
Itzulerarako
|
bi
aldaera
|
|
|
Ingalaterrako taldeaz gain, egitarau osoa atondu du Hondarribiko kultur elkarteak bigarren urtez antolatu duen jaialdian. Berri Txarrak taldeak Payola diskoaren indarra taularatuko du, Surfin Kaos donostiarrek eta Sexy Sexters beratarrek punk rockaren
|
bi
aldaera eskainiko dituzte, Fernando Corazon de Sapok gidaturiko Estricalla proposamen berriak oldarkotasuna eta inprobisazioa izango ditu ardatz eta Loquillok betiko rockaren usain klasikoa eta nortasun parekaezina agertuko ditu oholtzaren gainean. Musika festa hainbat DJrekin amaituko da.
|
|
2011
|
|
|
Eta beste gauza garrantzitsu bat, askotan zientzian egiten diren aurkikuntzak ez dira nahita izan, hots, esperimentuan beste zerbait aztertzen ari zirela, beste ondorio batzuk lortu dituzte askotan eta hortik etorri da aurkikuntza berria. Adibidez, 2000 urtean Kimikako Nobel Saria jaso zutenei (Sirakawa eta McDiarmid kimikariak eta Heeger fisikaria) polimero eroaleen inguruan egindako aurkikuntzengatik eman zitzaien; erreakzio baldintzak aldatuz polimero jakin baten
|
bi
aldaera ezberdin lortzea kontrolatzea lortu zuten (poliazetilenoa, hain zuzen ere). Eta kontrol hori erreakzioa prestatzerakoan izandako akats baten ondorio izan zen (erreakzioa laguntzen zuen osagai batetik mila aldiz gehiago bota zuten konturatu gabe eta ondorio oso bitxiak lortu zituzten).
|
|
|
hiztun elkartea ez da diglosia giroan bizi baina hiztunak (hainbat hiztun) elebidun dira69, eta (d) (diglosia, elebitasuna): hiztun elkartea ez da diglosia giroan bizi eta hiztunak ez dira elebidun, elebakar baizik70 goiko bigarren berrikuntza ere gogoan izan behar da, punta muturreko lau situazio paradigmatiko horien izaeraz ondo jabetzeko. horrela," elebidun" esaten denean kasuan kasuko hiztunak bi kode linguistiko dituela71 esan nahi da soilsoilik (kode horiek bi hizkuntza diferente edo hizkuntza beraren
|
bi
aldaera, hurbil edo urrun, izan litezkeelarik). era berean, hiztun elkarte bat" diglosikoa" dela esaten denean hiztun elkarte horrek bi kode linguistiko72 darabiltzala esan nahi da (kode horiek bi hizkuntza diferente edo hizkuntza bereko bi aldaera, hurbil edo urrun, izan litezkeelarik). oker ulertu da, sarri, Fishman-en lau situazio paradigmatiko edo polarren taula hori. ez da askotan ... Bere hitzetan esanik" both diglossia and bilingualism are continuous variables, matters of degree rather than all or none phenomena, even when compartmentalization obtains" (Fishman, 1989 (1980):
|
|
|
hiztun elkartea ez da diglosia giroan bizi baina hiztunak (hainbat hiztun) elebidun dira69, eta (d) (diglosia, elebitasuna): ...esaten denean kasuan kasuko hiztunak bi kode linguistiko dituela71 esan nahi da soilsoilik (kode horiek bi hizkuntza diferente edo hizkuntza beraren bi aldaera, hurbil edo urrun, izan litezkeelarik). era berean, hiztun elkarte bat" diglosikoa" dela esaten denean hiztun elkarte horrek bi kode linguistiko72 darabiltzala esan nahi da (kode horiek bi hizkuntza diferente edo hizkuntza bereko
|
bi
aldaera, hurbil edo urrun, izan litezkeelarik). oker ulertu da, sarri, Fishman-en lau situazio paradigmatiko edo polarren taula hori. ez da askotan ulertu, hasteko, lau punta mutur deskribatzen dituela ardatz biko taula horrek. egoera posible askoren arteko lau punta mutur bakarrik direla horiek. punta muturreko lau mugarri. errealitatean, Fishman-ek berak argi azaldu izan duenez, oso gutxitan au... Bere hitzetan esanik" both diglossia and bilingualism are continuous variables, matters of degree rather than all or none phenomena, even when compartmentalization obtains" (Fishman, 1989 (1980):
|
|
|
30). Berdin du bere ustez h eta L horiek hizkuntza beraren
|
bi
aldaera izatea (tartean, bata aldaera formal jasoa eta bestea dialektozko hizkera arrunta), edo bi hizkuntza bereizi. Ikuspegi soziologikotik ez dago alderik batetik bestera, bere ustez, aldaera bien edo hizkuntza bien artean konpartimentazio soziofuntzionalak oinarri sendoa eta onarpen zabala baldin badu hiztun elkartean80 Fishman-entzat edozein kode bikote da diglosia egoeran egoteko kandidatu, bikotekide bien artean konpartimentazio soziofuntzionala argia baldin badu kodebikote horretaz baliatzen den hiztun elkarteak81 egitura desberdintasun txikienetik zabalenera, dena izan liteke diglosia, baldin" the linguistic differences must be functionally distinguished within the society" horrezaz gainera, dimentsio linguozentrikoaz amaitzeko, bai L kodeak eta (Ferguson enean ez bezala) bai h kodeak aldaera edo hizkuntza bat baino gehiago izan ditzake bere baitan82 puntu honek eztabaida handiak sortu eta sortzen ditu. horixe da ordea, euskaldunoi dagokigunez, entenditzen eta onartzen errazena.
|
|
|
Bi kasu horietan, herpes sinplearen birus berberak sortzen du gaitza, nahiz eta
|
bi
aldaera diren: ezpainekoa, herpes 1 delakoak eragiten du (VHS), eta sexu organoetakoa, herpes 2 izenekoak (VHS).
|
|
|
Istorio beraren hiru bertsio direla esan dezakegu eta horietako bertsio ba tek, ezagutzen ez dugun X eskuizkribuan jatorria duenak,
|
bi
aldaera nagusi eta aldaera horien hainbat kopia dituela. Goiko ataletan adierazi dugun bezala, Parisen gordetzen den L. Irigarayren kopiak (F) garbi esaten du BMBoko (A) eskuizkribuari Stempfek egindako kopiaren (E) kopia dela, eta Cl. d. Andurainen
|
|
|
Nahaste eskizotipikoak
|
bi
aldaera ditu:
|
|
|
Alemanian 39 heriotza eragin dituen E. coli delakoak
|
bi
aldaera ditu:
|
|
|
Horiek guztiak bildu ziren" Printze Beltza" goitizenez ezaguna egin zen labezomorro honen inguruan. Errealitatearekin
|
bi
aldaera nagusi erabili ditut nobelan: alde batetik egia da Borghese estatu kolpe bat ematen saiatu zela, baina ez 1972an, baizik eta bi urte lehenago, 1970ean hain zuzen ere (CIAren laguntzarekin, hori bai).
|
|
2012
|
|
|
Gaur, Manalen hizkuntza eskolan 600 bat ikaslek gramatika testa egingo dute, kurdueraz alfabetatu diren frogatzeko. Jatorri indoeuroparreko hizkuntza da, eta
|
bi
aldaera nagusi ditu: kurmanjia, Turkiako eta Siriako kurduek alfabeto latindarrez idazten dutena, eta Sorania, Irango eta Irakeko kurduek alfabeto arabiarrez idatzita.
|
|
|
kurmanjia, Turkiako eta Siriako kurduek alfabeto latindarrez idazten dutena, eta Sorania, Irango eta Irakeko kurduek alfabeto arabiarrez idatzita.
|
Bi
aldaerek estandar propioa badute ere, ez dago 40 milioi kurduen hizkuntza batzen duen alfabeto edo hizkuntza komunik. Fatima da Manalen ikaskideetako bat.
|
|
|
Estatuaren hutsalkeriaren argudio maltzur horrek
|
bi
aldaera hartu ditu3:
|
|
|
Lehengoak
|
bi
aldaera dauzka: batetik, «presentismo historikoa», eta bestetik, «presentismo soziala».
|
|
|
Zein
|
bi
aldaera nagusi daude kontrol batekiko ezberdintasunaren metodoan?
|
|
|
Gure enfasi maila markatzeko
|
bi
aldaera ditugu:
|
|
2013
|
|
|
Euskal hiztun berri gehienek euskara eskolan edo heldu aroan ikasi dutenek, euskara batua ikasi dute.
|
Bi
aldaera euskara batua eta euskalkia dakiten euskaldun zaharrek, ordea, ahozko egoera ez formaletan tokian tokikoa erabiltzeko joera dute; hiztun berrien ahozko jarduna, aukera horren ezean, ezegokitzat," artifizialtzat"," ez jatortzat" hartzen da, sarri.
|
|
|
Automatismo bat(
|
bi
aldaerarekin) egitea errotorea zirkuitulaburrean duen motor trifasiko baten izar triangelu abiarazterako.
|
|
|
4 Era askotara abestu izan da Bitoriano Gandiagaren poema.
|
Bi
aldaera hauetatik, zein gustatzen zaizue gehien?
|
|
2014
|
|
|
NPSH faktorea aztertzeko,
|
bi
aldaera hartzen dira kontuan:
|
|
|
Esan aditzarentzat EADBk bi predikatu nagusi edo adiera definitzenditu: i) «adierazpenezkojarduera», bi argumentu eta
|
bi
aldaera sintaktikodituena, eta ii) «ezaugarri esleitzea», hiru argumentu eta aldaera sintaktikobakarra dituena:
|
|
|
Hain zuzen, balio bera adierazten duten egitura sintaktiko desberdinguztiak, elkarren artean alternantzia diraS2 Aldiz, balio desberdina adierazten dutenegiturek elkarren artean ez dituzte alternantziak osatzen, besterik gabe, delakoaditzari dagozkion egitura sintaktiko desberdinak dira. Alternantzia osatzen dutenegituretako bakoitza aldaera izango da; hain zuzen, alternantzia baten aurreangaudenean, nahitaez
|
bi
aldaera jarri ditugu harremanetan. Adibidez, esanaditzak bi balio semantiko ditu, baina hiru balio sintaktiko semantiko (bss), eta lehenbalio semantikoan markatuta dauden bi bssak elkarren artean alternantzia dira:
|
|
|
«Hizkuntza aldakortasuna» dagoela diogunean, hiztun berberek gauza bat modubatean baino gehiagotan esan dezaketela adierazi nahi dugu. Hizkuntza aldagaiatrukagarri diren
|
bi
aldaera edo gehiagoren multzoak osatzen du, esanahiandiferentziarik ez duten aldaerek. Ondorengo hitz pare bakoitza hizkuntza aldagaibat da:
|
|
|
Kutsadura akustikoaren
|
bi
aldaera nagusi aztertzen dira: aire bidezko kutsadura eta inpaktu bidezkoa.
|
|
|
B.
|
Bi
aldaera ditu: 1 eta 2
|
|
|
Enpresetan hala egiten da. Sortzez besteko sistemetan
|
bi
aldaera nagusi daude; bolumenarengatik edo pisuarengatik ordaintzea. Pisu bidezko sistemekin ez dago oso esperientzia onik.
|
|
|
Ikusi dugunez, ia hasieratik ezarri eta orain arte iraun duen irizpideetako bat da emakume izenak a amaierarekin egitea. Proposamen horrek
|
bi
aldaera lituzke, biak ere logika berean elkarlotuak: batetik, az amaituriko toponimo eta hitz arruntak emakume izentzat hartzea.
|
|
|
Arestiren jatorrizko bertsioan laugarren puntuak Euskaltzaindia salatzen zuen, eta hainbat eztabaida tarteko, leundu egin zen testua Eibarren. Hona
|
bi
aldaerak:
|
|
2015
|
|
|
Esate batera, Oragarreko auzo Bartan, Ostankoan, Donapaleun, Amorotzen, Amendüzen, Domintxainen edo Oihergin bõ entzun dut Ipar Euskal Herriko ohiko bon, ongi? hitza; Martxuetan, Gamuen eta Zohotan, berriz, bõn.Arestiko
|
bi
aldaerak bata bestetik edo bilakabide bata eta bestea bereiztea ez da aise, ez baikara gertakari absolutu batez ari, mailaz mailako izaera duen zerbaitez baizik. Barta auzoko hiztun horrek, ordea, jandarmakahoskatu du garden, kontsonante sudurkaria eginez eta Larribarren ere jandarmakageri zaigu; Olhaibin, berriz, jandarmendako.
|
|
|
diazu, doa? & doazu,
|
bi
aldaerak entzuten dira oraineko hirugarren pertsonan zuketan, nahiz inagusitzen den Amikuzen:
|
|
|
Atomizagailuen kasuan,
|
bi
aldaera egon daitezke:
|
|
|
BARRIren kasuan, berriz, ez dugu zaharra den toponimorik jasoeta esanguratsua da tartekoak eta berriak direnen aldea. Izan ere, 1800 ingurukoak askoz gehiago diraegungoak baino; hau da, BARRI eta BERRI
|
bi
aldaerak kontuan hartuz gero, tartekoetan ia BARRIrenkopurua erdia da; aldiz, berrietan askoz urriagoa. Horrek adierazten du BARRI aldaerak 1800inguruan indar handiagoa zuela aurretik eta egun baino.
|
|
|
Irudia: Microsoft Ezaugarri teknikoei dagokienez,
|
bi
aldaera horiek 3G bertsioko bertsioak eta SIM txartelerako (SIM dual) bi artekako bertsioak eta SIM txartel bakarra dituzte. Modelo estandarreko pantailaren tamaina bost hazbetekoa da, eta XL, 5,7koa.
|
|
2016
|
|
|
Sagardoa egiteko garaian
|
bi
aldaera probatu dituzte: errezil eta urtebeta sagarrak erabilita ateratako saldak.
|
|
|
c) Tximeletaren
|
bi
aldaera horien arteko proportzioak zergatik aldatu ziren hainbeste 1850 eta
|
|
|
e) 1980 urtean zergatik aldatu zen
|
bi
aldaeren proportzioa?
|
|
|
gaueko tximeleta. Biston betularia tximeletak
|
bi
aldaera ditu; bata argia, ia zuria, eta
|
|
|
Maisu bakun edo bikoitz gisa eskuragarri dago, eta egokia da egitura deszentralizatu baterako eta AS Interface sare bat goragoko maila bateko bus sistemekin konektatzeko. IE/ AS i LINK PN IO-rako,
|
bi
aldaera daude: AS Interface linea bat duen aparatua (maisu bakuna). AS Interface linea bi dituen aparatua (maisu bikoitza). DP/ AS i LINK Advanced.DP/ AS i LINK Advanced osagaia PROFIBUS DPV1 morroi bat da (EN 50 170 ren arabera), bai eta AS i maisu bat ere (AS i 3.0 espezifikazioarekin bat datorrena, EN 50 295 eta IEC 62026 ren arabera). As Interface ko datuetarako sarbide gardena ahalbidetzen d... Maisu bakun edo bikoitz gisa eskuragarri dago, eta egokia da egitura deszentralizatu baterako eta AS Interface sare bat goragoko maila bateko bus sistemekin konektatzeko.AS Interface ren TIA konexio erosoa.Ethernet ataka integratuari esker, web interfaze bidezko diagnostikoa onartzen du, eta kanpoko switch ataken kopurua murrizten du.DP/ AS i Link 20E.DP/ AS i Link 20E moduluak (AS i ren 3.0 espezifikazioaren araberakoa) PROFIBUS DP busa AS Interface busarekin konektatzen du.Link 20E k, beraz, PROFIBUS DP morroi bat eta AS Interface maisu bat dauzka barnean.Ez da behar elikadura gehigarririk, hornidura elektrikoa AS Interface ren kabletik hartzen baita.Martxan jartzeko denborak ere murrizten dira, botoi bat sakatu besterik ez baita behar konfiguratzeko.DP/ AS i Link 20E erabiliz, software gehigarririk gabe konfigura daiteke AS Interface sarea STEP7 tik (V5.2 edo goragokoa). DP/ EIB Link.DP/ EIB Link moduluak KONNEX (EIB) busera konektatzen du PROFIBUS DP busa.DP/ EIB, berez, PROFIBUS DP morroi bat eta EIB maisu bat da.DP/ AS i Link 20E erabiliz, software gehigarririk gabe konfigura daiteke AS Interface sarea STEP7 tik (V5.2 edo goragokoa).
|
|
|
Irudia: Max Braun T2R38 hartzaileak, oro har,
|
bi
aldaera ditu: bata oso sentikorra (S) eta bestea sentikortasunik gabea (I), substantzia mingotsak hautemateko oso gaitasun gutxikoa.
|
|
|
16 Ikusi hemen berean aitaren eta aitain ibiltzen duela,
|
bi
aldaerak. Biak utzi ditut testuan jatorrizkoan diren bezala.
|
|
|
Hori ere koherentea da, bertze euskalkietan ageri diren" ua" horiek" ia" bihurtzen baitira Baigorri inguruan. Beraz, iduritu izan zait
|
bi
aldaera koherenteenak" makila" eta" urgullia" direla. Bi aldaerak dira mintzo horretan ibilienak," urgullua" (eta zer esanik ez" uruguilua") jartzeak egilearen bertsioa sobera aldatuko bailuke:
|
|
|
Beraz, iduritu izan zait bi aldaera koherenteenak" makila" eta" urgullia" direla.
|
Bi
aldaerak dira mintzo horretan ibilienak," urgullua" (eta zer esanik ez" uruguilua") jartzeak egilearen bertsioa sobera aldatuko bailuke: bertzenaz, koherente nahi izanik" buruan" jarri nuke, ez" burian", utzi dudan gisan;" galdua", ez" galdia";" pasatua", ez" pasatia", eta abar.
|
|
2017
|
|
|
• Zadarreko arbanasiera mintzairan
|
bi
aldaera dituztenak:
|
|
|
Manalentzat errazagoa izan zen, ingelesarekin batera ikasi baitzuen. Jatorri indoeuroparreko hizkuntza da kurduera, eta
|
bi
aldaera nagusi ditu: kurmanjiera, Turkiako eta Siriako kurduena, eta soraniera, Irango eta Irakeko kurduena, alfabeto arabiarrez idazten dena.
|
|
|
kurmanjiera, Turkiako eta Siriako kurduena, eta soraniera, Irango eta Irakeko kurduena, alfabeto arabiarrez idazten dena.
|
Bi
aldaerek estandar propioa badute ere, ez dago 40 milioi kurduen hizkuntza batzen duen alfabeto edo hizkuntza komunik.
|
|
|
Bibliografiak ez du gure ustez behar bezainbeste azpimarratu mendebaldean baizik bizirik ez dagoen (h) a (r) horretatik sortuko zela antza amugatzailea, egun euskara guztietan bizirik dagoena. Hau ez da paradigma hirukoitzeko zehaztapen txiki bat, zeren eta esan baitezakegu hizkuntzaren maila guztietan determinatzailearen
|
bi
aldaera desberdin direla, erakuslea? (determinatzaile atxikigabea) eta, artikulua?
|
|
|
c) Tximeletaren
|
bi
aldaera horien arteko proportzioak zergatik aldatu ziren hainbeste 1850 eta 1900 urteen artean?
|
|
|
e) 1980 urtean zergatik aldatu zen
|
bi
aldaeren proportzioa?
|
|
|
Biston betularia gaueko tximeleta. Biston betularia tximeletak
|
bi
aldaera ditu; bata argia, ia zuria, eta bestea beltz arrea. Egunez urki enborretan egon ohi da.
|
|
|
‘Gerezi garratza’ esanahiarekin Euskal Herrian zein eremu hispano gaskoi gehienean erabiltzen omen da hitza bere
|
bi
aldaeretan. Baina garbi du zaharrena ginda dela, eta hona hemen zergatik:
|
|
2018
|
|
|
Zalantzak ez dira eskas, alta.
|
Bi
aldaera linguistikoen jabe direnek" bi mintzairak elkar elika ditzakete?". Batuaz mintzo direnean ez dute beren euskalkia baliatzen euskara estandarra aberasteko:
|
|
|
Beraz, herri hizkerari garrantzia ematea izan daiteke bide bat gazteek zein gainerakoek gaztelaniaren ondoan euskara aukeratzeko. Dena den, euskara batuarekiko ere ikusten da errezelo bat, eta beharrezkoa da
|
bi
aldaerak, batua zein euskalkia, balioan jartzea eta bakoitzaren eginkizunak ulertzea. Hor, beraz, badago lanketarako tartea.
|
|
|
Hala nola, nolabaiteko Antzuolako hitano erabiltzaileen profil bat marrazte aldera, bi bereizgarri aipa genitzake. Batetik, toka noka, hitanoaren
|
bi
aldaerak indartsuen dauden adin tartea, 55 urtetik gorakoa dela. Eta bestetik, jada aipatu den bezala, gizonezkoak gehiago izango lirateke erabiltzen dutenak –eta gehien bat toka.
|
|
|
esnea, gurina, irina, gazta parmesano birrindua eta intxaur muskatu pixka bat. Pastel azteka, lasagna bertsio mexikarra Labeko lasagna ere
|
bi
aldaera ditu Amerikan. Eta nortasuneko platerak dira, eta dagoeneko Euskal Herriko gastronomiaren idiosinkrasian sartuta daude.
|
|
|
Bizpahiru eguneko bidea zegoen haraino, eta astebete ondo oparoa zuen begiraleak joan etorria egiteko. Susma nezakeen gertatukoak ez zituela
|
bi
aldaera besterik. Bata:
|
|
|
Ikerketa horien arabera, frogatutzat ematen da suomitarren eta laponiarren hizkuntzak fino ugrieraren
|
bi
aldaera direla, eta, honenbestez, zirkulu polarreko eta Baltikoko biztanleen hizkuntzak jatorri berekoak direla. Kalevala poema epikoan, hain justu ere, suomitarren eta laponiarren arteko talka irudikatzen da, nola Baltikoko suomitarrek konkistatu egin zuten zirkulu polarra.
|
|
|
Hizkuntza ohiturak errazten dituzten komunikabide ardatzak edo eremuen arteko mugimenduak kontuan hartzekoak dira ere. Gure mapako datuei berriz so egiten badiegu, tegi atzizkiaren
|
bi
aldaeren (tei eta te) arteko ukipen eremu bat bazela ikusi dugu. Nola interpretatu behar ote dugu fenomeno hori?
|
|
2019
|
|
|
belaunaldi zaharrek ez dute erabilera digitala nahi, edo ez dira mundu digitalean sartzeko gai, eta gazteagoek ez dute mundu horretan erabiltzeko hizkuntza jakin hori aintzat hartzen. adiera teknikoan gerta daiteke adin bateko hiztunak hiztun osoak izatea, gramatika eta hiztegiaren kontrol osoa mantentzen dutelako. Baina, aldi berean, eremu digitalerako hizkuntza desegokitzat jotzea. horren adibide garbia da norvegieraren bi aldakuntza ofizialen kasua, Bokmål eta Nynorsk izenekoak. urte tarte luzean
|
bi
aldaeretako wikipediak neurri antzekoak izan dira, eta estimazio onenek (rehm g, de Smedt k, 2012; 81pp) erabiltzaileen proportzioa 7:1 eskalan ezarri dute. gaur egun, aldiz, Bokmål wikipedia lau aldiz handiagoa da, nahiz eta Nynorsk aldaerako wikipedia oraindik lehen 50en artean dagoen. Bizitza maila handia duen populazio handi samarra du aldaera horretako komunitateak (ordenagailuen merkatu gain kargatua eta abiadura handiko sareko zerbitzu handiarekin), eta erroldako wikipediako datuetan oinarrituta soilik Nynorsk litzateke igoera digitalerako hautagai argiena.
|
|
|
Baina. no domeinua robot batez ustiatzen badugu dibergentzia handi bat agertzen da: 1.620 milioi hitz agertzen dira Bokmål aldaerarako eta 26 besterik Nynorsk rako. orri ofizialak (gobernuarenak eta administrazio lokalarenak)
|
bi
aldaeretan daudela kontuan hartzen badugu, orduan erabiltzaileek sortutako Nynorskerazko edukiak %1era ez dira heltzen. Nahiz eta hizkuntza politika ofiziala ondo orekatua izan, Norvegiako herritarrek dagoeneko bozkatu dute euren blog eta txioen bitartez:
|
|
|
Begien aurrean duguna, ez da bakarrik munduko hizkuntzen heriotza masibo bat, iraultza neolitikoaren azken ekitaldia baizik. adibide gisa har dezagun komiera hizkuntza, wikipedia duten
|
bi
aldaerekin (permyak, 94.000 hiztun, eta zyrian, 293.000). aldaera bakoitzean hainbat dialekto daudenez, batzuk dagoeneko desagertuta eta beste batzuk argi eta garbi egoera motelean daude. esperantza argiena hiri nagusian dago, Syktyvkar-en, bertako aldaera estandar bihurtu delako. Behin ortografia estandarizatuta, unibertsitateak (hezkuntzarako hizkuntza nagusia errusiera duena) hizkuntzalari konputazionalengana jo dezake zuzentzaile ortografikoa sortzeko eta alfabetazio digitalerako lehen urratsak emateko (prószéky g, Novák a., 2005).
|
|
|
Irakurtzeko gaitasunean eragina izan lezaketen bariazio genetiko moten eskema. (a)
|
Bi
aldaera genetiko arrunten banaketa ageri da (izarrak). Irakurmen baxuagoko pertsonek aldaera horietariko gehiago badituzte, aldaera genetiko horiek arrisku faktore gisa jokatzen dute, eta efektu txiki gehigarriak dituzte.
|
|
|
Zazpigarren kromosoman topatu dugu eremu interesgarri bat, 13 senide dislexikotatik hamaikak dutena, eta gainontzeko kideetako batek ere ez duena. Eremu horretako geneetan ez dugu topatuko proteinetan eragina izan lezakeen bariaziorik, baina geneen erregulazioan eragina izan lezaketen
|
bi
aldaera aurkitu ditugu. Aldaera horiek SEMA3C genearen eremuan daude.
|
|
|
Gaur egungo gazteek, beraz, bi kode dituzte: ahozkoa eta idatzizkoa; baina bakoitzean
|
bi
aldaera erabiltzen dituzte: bata formala eta bestea kolokiala.
|