|
2000
|
|
|
zenak itzulia zen. Geroztik izan dira
|
beste
zenbait testu euskaraz.
|
|
2001
|
|
|
Bizitzako esfera desberdin bi balira bezala agertu ditu hor.
|
Beste
zenbait testutan, ordea, esanahia aldatuz doa, eta finkotasuna galduz. Testu batean esandakoa, beste batean aldaturik agertzen zaigu:
|
|
2004
|
|
|
Orobat ikusten dugu gure Herriaren izena Joanes Leizarragaren lanean. Lapurdiko apaiz higanot honek, 1571n argitaratu Testamentu Berriaren eta
|
beste
zenbait testuren itzultzaileak, honela zioen, irakurle guztiek aise ulertzeko moduko hizkera aurkitzeko zailtasunaz:
|
|
2005
|
|
|
Baina niretzat literatura letratik harantzago doan zerbait da beti. Esan nahi dut, nik lan honetan Lazarragaren edo
|
beste
zenbaiten testuetan aurkitzen ditudan intertestualitateak eta lan filologiko hertsi batetik ezin direla egin.
|
|
2014
|
|
|
Laqueurrek prozesu hori ulertzeko klabeak eskaini zituen jadaklasiko bilakatu den Making Sex: Body and Genderfrom Greeks to Freud (1990) lanean eta
|
beste
zenbait testutan ere. Haren ikerketak historian zehar diferentziasexuala eta gorpuztasuna ulertzeko bi eredu desberdin egon direla defendatzeaizan du helburu.
|
|
2015
|
|
|
metaliteratura alde batetik, eta heriotzaren presentzia bestetik. Izan ere, testuan balizko idazleak idazten duen ipuinean protagonistak bere maitalea hiltzen du amaieran labanaz, dagoeneko
|
beste
zenbait testutan sarritan ikusi dugun irudi baten bidez. Soslai metaliterarioari dagokionez, jolas literario ongi taxutuaz haratago, Atxagaren idazle kontzientzia handiaren berri ematen digu. Idazle heldu baten ikuspuntutik idatzia da ipuina Atxagaren ohiko ironia finarekin hori bai, hau da, idazletzaren kontzientzia indartsu batetik.
|
|
|
Saizarbitoriarenak diren
|
beste
zenbait testu ere aipa daitezke. Batetik, aldizkarien hasieran dagoen artikulu bat, zoroetxeen ingurukoa.
|
|
|
Horregatik, gerta liteke, antologian jaso gabe gelditu diren aldi jakin bateko testuak, berez edo gaurko ikuspegitik, literarioki bikainagoak izatea egiatan jasoak izan diren lehenagoko edo geroagoko aldi bateko
|
beste
zenbait testu baino. Izan ere, Antologia honek euskal testu literario onenen hautapena izan nahi badu ere, ez du hori beti modu erabatekoz bilatzen, baita garaien arabera ere baizik, hau da, testu onenak bai, baina aldi bakoitzekoak.
|
|
2018
|
|
|
melankolia eragiten dio ahanzturak eta ilusio galduak hauts bihurtzeak, tristatu egiten du besteen geldotasunak eta bere ahuleziak, eta desadostasuna adierazten du euskal memoriaren bertsio abertzalearekin. Hurrengo urteetan bere jarrerak ildo horretatik jarraituko du, argitaragabe utzi zituen
|
beste
zenbait testutan suma dezakegunez. Adibidez," Lizardi" (1974) izeneko poeman, Arestik poeta haren izenaren bitartez iradokitzen du abertzaletasun jeltzalearekiko harreman bikoitza:
|
|
2019
|
|
|
ahots narratiboak; pertsonaien nortasuna eta haien arteko komunikazioa; pertsonaien, memoriaren eta idazketaren arteko harremanak; kolore gorriaren erabilera sinbolikoa; eta azkenik, Peneloperen mito literarioarekiko lotura. Ildo berean, UEUko ikastaroen testuinguruan, euskal literatura garaikideko
|
beste
zenbait testuren irakurketa feministak ekarri dituzte, hala nola, Hamaseigarrenean, aidanezena, euskal ikerketa literarioetan ildo berritzailea ekarriz.
|
|
|
Angel Errok 2004 eta 2018 bitarteko bere egunerokoen pasarteak eta garai bereko
|
beste
zenbait testu pertsonal ematen ditu argitara: bertan topa litezke kultur giroari buruzko gogoetak, literaturferioko txutxu mutxuak, familia kontuak, gorabehera sentimentalak, osasunari edo lanari loturiko kezkak, irakurketak, iruzkinak, txantxak...
|
|
2020
|
|
|
Eliza ofiziala antikristoa zela frogatu nahi nuen! Apokalipsian eta
|
beste
zenbait testutan datozen antikristoaren ezaugarriak aplikatzen nizkion Elizari.
|
|
2021
|
|
|
[1] Albisteak bai izan zuen oihartzuna eta
|
beste
zenbait testu eskaini zitzaizkion. Esaterako, Basarrik, handik gutxira Zeruko Argian bertso eta guzti:
|