|
2000
|
|
|
Hizkuntzaren beraren barne analisian zetzan. Adibidez, posible da termino bat argitzea
|
beste
termino batzuetara murrizgarria dela edo beste termino batzuen bitartez definigarria dela erakutsiz. Horrela, Schlicken adibide bat hartuz52," Nire laguna etzi zendu zen" enuntziatuak ez du inolako zentzurik, egungo denbora eta heriotzaren definizioak ez baitira batere kontsistenteak termino konbinaketa horrekin.
|
|
|
Hizkuntzaren beraren barne analisian zetzan. Adibidez, posible da termino bat argitzea beste termino batzuetara murrizgarria dela edo
|
beste
termino batzuen bitartez definigarria dela erakutsiz. Horrela, Schlicken adibide bat hartuz52," Nire laguna etzi zendu zen" enuntziatuak ez du inolako zentzurik, egungo denbora eta heriotzaren definizioak ez baitira batere kontsistenteak termino konbinaketa horrekin.
|
|
|
Jite humear eta wittgensteindarra argi erakusten duen bere argumentua honako hau da: termino bat esanahi ezaguturiko
|
beste
termino batzuen bitartez definitzen da. Baina, gurpil definizionalean edo infiniturako erregresioan erori nahi ez bada, terminoek, bere oinarrian, beste termino batzuk ez diren zer edo zerrekin egon behar dute loturik.
|
|
|
termino bat esanahi ezaguturiko beste termino batzuen bitartez definitzen da. Baina, gurpil definizionalean edo infiniturako erregresioan erori nahi ez bada, terminoek, bere oinarrian,
|
beste
termino batzuk ez diren zer edo zerrekin egon behar dute loturik. Hala, oinarri horretan, termino primitiboak edo definigaitzak daude; hauen esanahia beren erreferentziak seinalatuz aurkitzen ditugu, terminoei dagokien zerbait hori seinalatuz.
|
|
2007
|
|
|
Erromantizismoa politikan, nolabait Frantziako Iraultzarekin, haren porrotarekin, eta hori izan den bezalakoxea gainera, Terrorearekin eta Napoleon-ekin? inposible bilakatua zen diskurtso ilustratua
|
beste
termino batzuetan jarraitzeko saioa kontsidera daiteke, bere ezaskitasun guztiekin ere: politikaren ordez poesia; nazionalismoaren ordez unibertso zabala; hiritarra ez, baina herriko gizon emakumea eta haren sentimenduak; askatasuna, Parlamentuan eta legeetan gabe, naturan bilatuko da.
|
|
2009
|
|
|
Ez ziren baldintzak berak, ez egoera bera.
|
Beste
termino batzuetan ari ginen eztabaidatzen. Lemoiz Madrili aurre egiteko erabili zen herriaren ikono izan zen.
|
|
2010
|
|
|
Zentzu horretan, baina
|
beste
termino batzuetan," literatura txikia" subalternoak hizkuntza nagusian egiten duen literatura litzateke. Subalternoarentzat, subalternitatetik irtenbidea litzateke.
|
|
|
Garbi dago Euskadiren egoerak ez duela zerikusirik beste herrialde batzuek dutenarekin, batez ere ekialdeko Europarekin, premiarik eta beharrik handienak beste leku batzuetan daudelako. Baina
|
beste
termino batzuetan hitz egiten badugu, Europak ekarpen handiak egiten dizkigu: erreferente kulturala, politikoa, ekonomikoa eta soziala bada, neurri handi batean.
|
|
2011
|
|
|
Gaur egun haurtzaroari buruz dugun kontzeptua ez da naturala;
|
beste
termino batzuekin bezala gertatzen da: historian zehar aldatzen joan den elaborazio kultural bat da, haurrak kontsideratzeko, tratatzeko, haiei irakasteko, haiek hezteko eta, azken finean, haiei arreta emateko moduan eragina izan duena.
|
|
2012
|
|
|
LABURPENA? Estresa, antsietatea eta inguruko
|
beste
termino batzuk. Estresa eta antsietatea sorrarazten dituzten faktoreak?
|
|
|
Elikagaien segurtasunari lotuta, azaldu beharreko
|
beste
termino batzuk honako hauek dira:
|
|
|
Edo komisioak alda litezke, kontuak mantentzeagatik. Baina badira
|
beste
termino batzuk aldaezin mantendu liratekeenak. Horixe da hipoteken edo kredituen kasua.
|
|
2013
|
|
|
Misio zibilizatzailea hain ziurtzat jotzea garaiko testuinguruan ulertu beharrekoa da. Garai hartan inork ez zuen indioen auzia
|
beste
termino batzuetan planteatzen, ez militarrek, ez fraideek, ez gente de razon delakoak. Desadostasunik egotekotan, helburuetan ez, baina bitartekoetan zegoen.
|
|
2014
|
|
|
Zuzendaritzak bere hitza zalantzan jartzen zuena' X' batekin markatzeari ekin zion. Langileon ordezkariak eta arazoaren funtsa
|
beste
termino batzuetan ikusten dugun langileok, jazarpen eta presio ikaragarriz, egoera jasanezinean aurkitzen gara. Zuzendaritzak" nire alde, edo nire kontra zaude" teoria jarri zuen martxan eta horri jarraitzen dio.
|
|
2015
|
|
|
Egia da,
|
beste
termino batzuk ere erabili izan direla gurean, hala nola euskara biziberritzea (EBPN, 1999), euskara sustatzea (ESEP, 2013) eta hizkuntza berdintasuna (GFA, 2015). Galdera da nolako esanahia duten kontzeptu horiek; alegia, normalizazioaren baliokideak ote diren edo, bestela, zein den, kasuan kasu, termino bakoitzak jomugatzat jartzen duen asmoa.
|
|
|
– Beste autonomia estatutu batzuek gizarte laguntza kontzeptua
|
beste
termino batzuekin lotzen dute. Horrela, zerbitzu sozialekin lotzen dutenak daude:
|
|
|
Baldintza gutxiesgarriak dira, aurreiritziz beteak, Espainiako Pobreziaren eta Gizarte Bazterketaren aurkako Europako Sarearen (EAPN ES) eta EAPN Madrilen Kazetarientzako Estilo Gidan (‘Adineko pertsonei begiratu’) jasotzen den bezala. Baztertzen diren
|
beste
termino batzuk «pasiboak» eta «kargak» dira, kontrakoa izatea «termino ekonomiko, sozial eta familiarretan». Adinekoen Lagunak Fundazioak gogorarazi duenez, Europako hainbat herrialdetan 60 urtetik gorako pertsonei buruz erabilitako terminologiari buruzko inkesta baten arabera, Espainian elkarrizketatutakoek adierazi zuten beraiek gehien erabiltzen duten terminoa «adineko pertsonak» (%55, 1), ondoren «hirugarren adineko herritarrak» (%14, 5), «zaharrak» (%13, 3) eta, neurri txikiagoan, «erretiratuak» (%7, 8) direla.
|
|
2016
|
|
|
Oro har, gorputz pisuaren kilo bakoitzeko miligramotan adierazten da, eta elikagaiei, plagiziden hondakinei eta albaitaritza medikamentuei aplikatzen zaie. Eguneroko irensteaz gain, eragin kaltegarria, alergenoa, mikrobioen aurkako erresistentzia, erreferentziako dosia, biozida, kartzinogenikotasuna, substantzia kimikoen nahastea, dosi edo arrisku emergentea dira EFSA deskribatzen duen
|
beste
termino batzuk, erraz ulertzeko moduan. Helburua da, komunikazioetako batean termino zientifiko bat erabiltzen den bakoitzean, deskribapenarekin pop up bat agertzea.
|
|
2017
|
|
|
Ideia nagusia zera du: termino konplexuen barruan maiz
|
beste
termino batzuk agertu ohi dira kabiatuta. Habiaratutako terminoa, barrukoa, euskaratuta badago, euskaratze patroiak definitu ahal diratermino konplexu osoaren ordainak lortzeko.
|
|
|
dagoeneko sortutako baliabide lexikalak erabiliz lehenengo, hitzen morfosemantikaedo lexema osaera erabiliz geroago, eta terminoen luzera hitzetan handitzen joan den heinean, bi moduerabili ditugu: i) termino batzutan
|
beste
termino batzuk habiaratuak daudela baliatu dugu KabiTermtresnan eta ii) erregeletan oinarritutako Matxin itzultzaile automatikoa egokitu dugu, MatxinMed sortuaz. Termino konplexuen, hau da, hitz bat baino gehiago dituzten terminoen, euskarazko ordaina lortzeadute helburu KabiTermek eta MatxinMedek.
|
|
|
2 Erabiliak izan ziren
|
beste
termino batzuk mantxurrianoak, koreanoak, belarrimotzak, hezurbeltzak... izan ziren.
|
|
|
Hizkuntz hegemoniaren kontzeptua ez da berria, 2 baina nire ustez oso esanguratsua izaten jarraitzen du galegoaren testuinguruan sarritan erabiltzen diren
|
beste
termino batzuekin kontrastatzerakoan. Ez soilik ‘hizkuntza minorizatua’ bezalako falaziak saihesteagatik Galizian, adibidez, galegoa da oraindik herritar gehienen hizkuntza (baina, azken inkesten arabera, atzeraka doa, datu oso kezkagarriekin) 3, baizik eta, batez ere, gertatzen ari zaiguna analizatzeko eta bide batez zapalkuntzari aurre egin eta egoera eraldatzeko lanabes teoriko konplexuagoa eskaintzen digulako.
|
|
2018
|
|
|
Ideia nagusia zera da: termino konplexuen barruan maiz
|
beste
termino batzuk agertu ohi dira habiaratuta. Habiaratutako terminoa, barrukoa, euskaratuta badago, euskaratze patroiak definitu ahal dira termino konplexu osoaren ordainak lortzeko.
|
|
|
termino konplexuetarako (hitz batez baino gehiagoz osatutako terminoak) termino habiaratuetan oinarritutako sorkuntza erregelak erabili ditugu. Termino habiaratuak termino baten barruan dauden
|
beste
termino batzuk dira. Adibidez, fracture of elbow terminoak, bi termino habiaratu ditu:
|
|
|
Ez dakit ez ote dugun planteamendua
|
beste
termino batzuetan egin. Alegia, esan daiteke euskal hiztun sektore handi batek, batez ere Euskal Autonomi Erkidegoan euskararen transmisioa lehen hizkuntza bezala bermatu duela, guraso euskaldunen kasuetan (%90etik gora V. Inkesta Soziologikoaren arabera) eta neurri ez baztergarrian gurasoetako bat erdalduna den kasuetan (Nafarroan eta Ipar aldean kontuak beste modu batean doaz, jakina).
|
|
2020
|
|
|
Gutuna: " Ezin al dira gutunak
|
beste
termino batzuetan idatzi?"
|
|
|
Ezin al dira gutunak
|
beste
termino batzuetan idatzi. Adibidez, datu batzuk falta zaizkigu eta jar zaitez harremanetan gurekin, inor beldurtu gabe, eta, bide batez, ordainketa txartel bidez soilik egin daitekeela zehaztuta?
|
|
2021
|
|
|
Bai irakurketa, bai literatura jakintza arlo gisa hartzeko aldarria ere argi uzten dute IE5 ek eta IE7 k, eta kasu horretan, literaturzaletasuna nahiz irakurzaletasuna auzitan jarriko ez liratekeela pentsatzen dute; edo, agian, bai, baina
|
beste
termino batzuetan. Horrek ez du esan nahi derrigorrez ikasgai bereizia behar denik, nahiz eta horri buruzko iritziak desberdinak izan.
|
|
|
ULED. HiSense markaren teknologia, irudien itxura natural eta garbia bilatzen duen txip prozesadore bat erabiltzen duena.
|
Beste
termino batzuk Hein dinamikoa. Irudi beraren barruan xehetasun guztiak argi eta itzaletan atzemateko gaitasuna.
|
|
2022
|
|
|
Gizarte postindustrialean, proletarioak
|
beste
termino batzuekin bat egin du: egungo proletarioak" kognitarioak" dira maiz, ezagutza besterik ez dutenak, ezagutza baita merkatu berrien lan indarra
|
|
|
Gizarte postindustrialean, proletarioak
|
beste
termino batzuekin bat egin du: egungo proletarioak" kognitarioak" dira maiz, ezagutza besterik ez dutenak, ezagutza baita merkatu berrien lan indarra.
|
|
|
Erabat esanguratsuak dira bi terminoak, Huts en ‘ezereza= izaera’ kontraesan semantikoa
|
beste
termino batzuetan agertzeak bere homonimiarik eza berresten duelako. Huts ek bakarrik ez, Xahu, Soil eta Huts partaide dituen taldeak modu berean jokatzen du esanahi kontraesankorrekin, alde batetik ‘ezereza’ edo ‘hutsarekin’ loturik eta, bestetik, ‘natura’ eta ‘araztasuna’ adieraziz.
|
|
2023
|
|
|
congerdesign Negoziazioaren ondoren, baserritarrak hilekoaren zenbatekoa murriztea lor dezakezu. Batzuetan hori ez da gertatzen, baina, trukean, kontratuaren
|
beste
termino batzuk negoziatzen dira. • Errenta jaistea Lortzen bada, ez da, oro har, murrizketa handia.
|
|
|
" [E] makumeak esparru itxi batean konfinatuta egotea kaltegarria da haien osasun fisikoarentzat, eta, era berean, lege desabantailak ere badira haien osasun mentalaren kaltegarri... Ez da bidezkoa emakumeari askatasun politikoa ukatzea eta Ekialdeko usadioari jarraituz hura lau hormaren artean giltzapetzea". 8 Beste batzuek
|
beste
termino batzuk erabili zituzten emakume zoritxarrekoak deskribatzeko, beren arreta eta laguntza etsi etsian behar zutelakoan, hala nola" mendekotasun zitala" eta" gure Ekialdeko ahizpa krudelki hebainduak".
|