|
2000
|
|
|
Auzia beste bat da hemen, nik uste; hain zuzen ere, idazkuntzatik bizi nahi duen euskal idazleak non eta zelan erabili behar duen bere talentua. Edo
|
beste
modu batera esanda, Canok eta bestek erakusten duten bokazio sendoak zein etorkizun duen hedabideetatik kanpo geratuz gero. (Jakin 107)
|
|
2001
|
|
|
Orain artean esandakoaren arabera, liburuaren epilogoan J.J. Lasak egiten duen interpretaziotik aldenduz, nobelan azaltzen zaigun AMA hori
|
beste
modu batera ulertu nahi izan dugu. Obsesio bihurtzen den ama horrek, bere hitzek, protagonista izutu egiten dute.
|
|
|
Baina egilearen betiko obsesioak hizpide direla esateak, halaber, egilearen obra desberdinen arteko loturak ere zehaztera garamatza. Ene Jesus eko J.J. Lasa psikiatra edo pertsonaiak zazpinaka kontatzeko duen joera berriro ere liburu honetan dugu; Bihotz bi-ko protagonistek istorioa
|
beste
modu batera gerta zitekeela frogatuko digute... Saizarbitoriazale garenontzat elementu gogoangarriak guztiak.
|
|
|
Egilearen poetikari berezkoak zaizkion estrategiez baliatuz, oraingoan ere memoriaren kapritxoek gidatuko dute trama narratiboa eta betiko moduan, istorioa martxan jartzen duten eszena edo irudietara errendituko da, etengabe, testuko ahots narratiboa. Joan etorriko saio honetan, beraz, saioa bera da garrantzitsua, guztia
|
beste
modu batera izan zitekeela jakitea. Horregatik ez gaitu harritu 1996an argitara emandako Bihotz bi.
|
|
|
Bidaztia den Sarrionandiak zer erakutsi nahi izan dio irakurleari? Literatura egiteko
|
beste
modu bat, mundua ikusteko forma berritua. Eta gainera, munduaren zentzu antzaldatua, Europa kontraesanez beterikoa.
|
|
2002
|
|
|
Txo, ez al zara konturatu nire buruko uleaz?
|
Beste
modu bateko orrazkerea. Ikusten?...
|
|
2003
|
|
|
literaturaren bidez mundu bat agertzen zan aurrera, euskaldunen mundua, euren eretxi, asmo, gogo, esakera eta siniskerakaz.
|
Beste
modu batera esanda, literatura kultura baten espilu zan, eta haren bidez gramatikak emon eikean baino mundu askoz zabalagoa erakusteko erea egoan. Hizkuntza bere egitura gordinean ikastea hori be zan baina ez zan nahikoa.
|
|
|
Azkenean gertatu behar ebana gertatu zan, eta gainera egokiena, baina badago oraindino beste bat, gogoan gorde dodana. Orain ez neuke neurea beragaitik aldatuko, pentsau bere ez, baina beragaitik sentidu nebana hor lotu zan eta gaur be oraindino hortxe dago,
|
beste
modu baten baina.
|
|
2005
|
|
|
Egunsentia urratzear egoala amaitu zan idazle logabearen eta ezkutuko deigile ezagun samarraren arteko alkarrizketa ixila. Orduantxe aldendu ziran bata bestearengandik, aldendu une laburrean jazoera garrantzitsuak alkarregaz bizi izateak lagun birengan ixten dauan sentimentu gazi gozoaz aldendu be; gazia, jakin baekielako egunez gauzak
|
beste
modu batera ikusten dirana, egunerokotasunak bere gurpil errukibakoan garoazana, guk geuk gauza asko, hutsalak hainbat, egiten doguzala uste izan arren, beste horrenbeste ixten doguzalako egingai; gozoa, susmau susmetan ebelako gauez sortu eta erabilitako gaiek egunerantzako bere bidea aurkituko ebela, egunerokotasunaren sareko xularmenetatik iragaziko zirala.
|
|
|
Sasoiko beste ipuin batzuetatik Arestiren ipuinak bereizten dituena ez da bakarrik ordurako jada bere hizkuntza proposamena, gaurko euskara batutik hurbil hurbila, erabiltzea, baizik eta, ipuinek erakusten duten moduan, sintaxia
|
beste
modu batean erabiltzea, berritzaileagoa. Hori dela eta, Arestiren prosaren estiloa nabarmen garbia da, ulertua.
|
|
2006
|
|
|
Nigaz haserratzea onartu neikean, baina Maryren erantzunari lar neritxan.
|
Beste
modu baten konpondu geinkean, bioi kalterik egin barik, gure familiak honetan nahastu barik. Ez egoan zertan.
|
|
2007
|
|
|
Baina hizkuntzen artean izaten dira
|
beste
modu bateko ahaidetasunak ere. Odoleko senide izan barik, auzoko izatetik datozen lotura edo kidetasunak.
|
|
|
Hegoaldetik, Ebro ibaiaz bestaldean euskara noiztikoa den jakiten ere ez da erraz.
|
Beste
modu batera galdera eginik: erromatarrak baino lehen baskoiak hegoalderantz noraino hedatzen ote ziren?
|
|
|
baltzerandu, jentea ezagutu eta neskakaz ligetako. Hori da hori lana
|
beste
modu batera hartzea!
|
|
2008
|
|
|
Modu horretan ahalbidetuko da ikaslea gaitzea euskaraz irakurtzen eta idazten, eta gainera, literaturak hizkuntzaren erabilera aberasten lagunduko dio. Hortaz, pentsa daiteke ikuspegi berritzailearen abantailarik garrantzitsuena dela daukan praktikotasuna edo,
|
beste
modu batean esanda, erabilgarritasuna. Ez dugu ahaztu behar errazagoa izango dela ikaslearen motibazioa bide honetatik sustatzea (liburuei buruzko aurkezpenak, eztabaidak, manipulazioak... eginez) eta ez eduki teorikoen bidetik (betiko eskema zaharkituei jarraituz, autore kontsakratuen sarritan denboran urrun eta gazteen kezketatik urrunago daudenenbizitza eta obrari buruzko datu isolatuak ikasaraziz).
|
|
|
batetik, bigarren mailara zokoratzea ikasleari gaitasun literarioaz jabetzen lagun diezaioketen testuak.
|
Beste
modu batean esanda, ikasleen gaitasun kulturaletik abiatzearen garrantzia eta irakurgaien zailtasuna modu gradualean antolatzearen beharra bigarren mailan utzi dira. Bestetik, ikasleek izan ditzaketen literatur gustuei edota gai zehatzen inguruko jakin minei eta kezkei ez zaie behar besteko arreta eskaini.
|
|
2009
|
|
|
Herri medikuntza apurka apurka baztertzen joan den arren, azken aldion berriro loratzen hasi da,
|
beste
modu batean bada ere. Sendabelar edo osabelar direlakoak gero eta gehiago erabiltzen dira; dendan erosiak izan arren.
|
|
|
Bigarren azpimultzoan, soka baten gainean salto egiteko olgetak daude, sokajantzan itxen gendun. Sokaka izaten zen olgeta horri deitzeko
|
beste
modu bat. Nesken olgetak izan ohi ziren eta gehienetan taldean burutzen zituzten, inoiz bakarrean ere egin ohi zen arren.
|
|
|
Odol lodiari aurre egiteko
|
beste
modu bat, odol atarate edo sangriak izan dira. Pertsonei ez ezik animaliei ere egiten zitzaien, abeltzaintzaren atalean ikusiko denez.
|
|
|
Azpiegituren garapen hori, ostera, orain dela gutxikoa da. Lehenagoko denboretan, autorik ez eta, oinez, astoz edo gurdiz ibili behar izaten zen sasoian,
|
beste
modu bateko bideak zeuden.
|
|
2011
|
|
|
Baserri batzuetan kuartu illune esaten jakon gela bat egoten zan eta hor gordeten ziran jatekoetariko asko, etxeko gelarik freskoena ha izaten zalako. Okelea kontserbetako
|
beste
modu bat berakatza botatea izaten zan, baina ez eban asko irauten; arin jan beharra egoan.
|
|
2012
|
|
|
Goizeko ihintza izan da garai horretan soro larreetan ura aurkezteko
|
beste
modu bat. Euskal Herri osoan ohitura zabala izan da goizalde horretan belar gainean ortozik ibiltzea edo biluzik txiribuelta batzuk egitea.
|
|
|
Herriko jaiak egun apartekoak izan dira lehen eta orain ere badira,
|
beste
modu batera izan arren. Aldi batean familia eta etxekoak batzeko egunak ziren.
|
|
|
egun, eguzki. Eguzkia ere jainkotzat hartu izan dela kontuan hartuta, Egu hori zeruko jainkoari esateko
|
beste
modu bat izan daiteke.
|
|
2013
|
|
|
Emozioak azaltzeko modurik ez zegoenean, Joxek bertso sormenera jo behar zuen. Kasu horietan bertsoa sortzea arima sendatzeko ukendua izan zitekeen (Hernandez 2011),
|
beste
modu batean sendatu ezin daitekeena sendatu ahal izateko. Horrenbestez, inprobisazioa, kantu ozena edota madarikazio ozenak, horiexek dira gertakari tragikoek sortutako oinazea eta barneko ekaitza baretzeko lasaigarri bakarrak.
|
|
|
Bazan alkarri laguntzeko
|
beste
modu bat, baina kasu honetan diru truke egiten zana. Hau da, alogerean egiten
|
|
2015
|
|
|
Testua, haatik, Iturralderena da, eta horrek aditzera ematen digu ze punturaino izan zuten Potteko kide aktiboenek hainbat elementu komun haien heziketa eta garapen literarioan. Edo
|
beste
modu batera esanda, ze garrantzitsua izan zen beren arteko elkarreragina giro literario antzeko samar bat (umore beltza, Borges, itsasoa, ziutatea...) osatzeko, nahiz eta gerora bakoitzak bere bidea egingo zuen. Azkeneko sormenezko testua hiru ipuinek osatzen dute, hirurak Jon Casenavek idatziak.
|
|
|
Koldorekin arazo ideologikoa dago. Nik gauzak
|
beste
modu batera ikusten ditut. Berak apustu oso gogorra egiten duela iruditzen zait, oso modu literarioan, gainera.
|
|
|
Saizarbitoriaren Ez naiz jatorra testu sonatua gogora ekartzen baitzuen Ez gatz ez ozpinek. Euskaldunaren definizioaren auzia lantzen zuen, edo
|
beste
modu batera esanda, euskaldun izatea zer zen esaten zuten iritzi ezberdinak kritikatzen zituen. Hor esaten zen oraindik" jatortasunaren problematika bizi dugula".
|
|
|
Akordetan naz filosofia amaitukeran esan euskula gure irakasle batek, Urbano Gil-ek: ikasi dozuen guztia ahaztuten badozue be, ez dozue pen tsauko lehen lez; pentsauko dozue
|
beste
modu baten. Eta egia da.
|
|
|
Ni oso maiteminduta nengoan asignatura biokaz. Bera hasi zan guri
|
beste
modu batera irakasten: hartu liburu bat, irakurri, egin laburpena eta azaldu.
|
|
2017
|
|
|
Gainera, idazleak iragazkitik pasatzen ditu bere oroitzapenak, batzuk ezkutatuz, bestetzuk mozorrotuz, nahieran ordenatu eta sailkatu egiten dituelarik. Kontzienteak gara oroitzea eta imajinatzea estuki lotutako prozesu mentalak direla, haien arteko mugak zehaztugabeak eta iragazkorrak direla (oroitzea iragana modu irudimentsuan berreraikitzea da, eta imajinatzea maiz oroitzeko
|
beste
modu bat baino ez). Kontzientzia horrek aintzinsolas zein gibel solasak sorrarazi ditu, zeinetan egileek irakurlea ohartarazten duten oroimenak tranpak ere badituela.90
|
|
|
Ez, dekonstrukzioa eta postmodernismoa ez dira nihilismo edo axolagabekeriaren mezulari malapartatu hutsak. Dekonstrukzioari ez zaio dena berdin, eta gainontzeko arloetan bezala politikan ere modernitatearekiko bere zorra errekonozituz, utopia modernoak
|
beste
modu batez deskribatu eta berrinskribatu egin ditu politika bide berriak zabalduz utopismo berri bat, hala nahi bada. Zein dira, beraz, dekonstrukzioak arlo politikoan zabaldu konfigurazio berriaren nondik norako nagusiak?
|
|
|
Lagun izoztua n ere ugariak dira Goiori errealtasuna eta irrealtasuna hautemate lausoan nahasi egiten zaizkion uneak, batez ere Antarktikara bidaian zehar. Antarktika, estatu mugen bidezko munduaren egungo zatikatze politikotik at dirauena, zehatzezintasun eta erabakiezintasun postmodernisten metafora modura baliatuta dago Lagun izoztua n, irrealtasunsentsazioen sortzaile indartsu.219 Beste errealitate irudikapen bati irekitzen zaio Goio Antarktikara bidaian zehar, munduari Euskal Herria barne
|
beste
modu batez begiratzen ikasiko duelarik. Bada begirada berri horretan mundutiko aldentze bat, Goioren errealitate irudikapen zaharrean ardatza zen erabateko bat egitea galarazita suertatuko baita behin errealitateak gainditu egiten gaituela onartuta.220 Alan Wildek eten ironia deituriko horretan, bestalde, bada berant modernismoak iritsitako muturreko distantziatik mundurako hurbiltze nabarmena ere, Lagun izoztua n islaturik daukaguna:
|
|
|
(1274 orr. passim.); Mari Jose Olaziregi, Bernardo Atxagaren irakurlea (Donostia: ...ere bizitza osorako, non bere buruaz konta dezakeen gauzarik printzipalena," ia printzipal bakarra", nerabezaroko ordu gutxi haietan jazotakora mugatzen dela iruditzen baitzaio.65 Beraz, oroitze ekintza batek eratzen du hemen ere kontakizuna, hasi eta buka, Camilo Lizardirena bezain akuilu larrikoa ez izanik ere, kutsu dramatiko handi samarrekoa badena, jasotako berriak bere bizitza osoa
|
beste
modu batez argitu eta ordenatzera behartu baitu Esteban, memorandum bat idaztera, berak hamabigarren ale horri emandako izena bide batez aipatuz.
|
|
2018
|
|
|
Apur baten egon ondoren, zaldi gainean paratu zen eta taka taka irten zen etxatzetik, bularrek aire librean
|
beste
modu batera arnasa hartzen ziotela, hauspoa itzelean zabaltzen zitzaiola sumatzen zuelarik.
|
|
|
Ispiluak denboraren joana erakusten ziolako, batera edo bestera egin beharra eskatuz, hazijartze artifizialaren prozesua luzeegi joango zela iritzi zitzaion. Argi zuten lagun biek, bizitzari jasa emateko irtenbidea bilatueran, ez zutela asmatu;
|
beste
modu bat behar zutela aurkitu, ez hain aldatsgorakoa, errazagoa baino.
|
|
2019
|
|
|
Pertsonaia erabat asoziala dela islatzen da, horrenbestez. Beraz, gai serio eta tragiko bati buruz hitz egiteko, egileak ironia eta umorearen eskutik, pertsonaia nagusiaren eskastasuna agerian jartzen du eta
|
beste
modu batera transmiti ezin zitezkeen egoera edota sentimenduak azaleratzen ditu. Nola hitz egin bestela inkomunikazioaz, zeloez, gudari buruz eta sufrimenduari buruz, edo beren bizitza eta ingurukoena hondatzen dutenen mundu ikuskeraz eta jokaera naturalizatuaz?
|
|
2021
|
|
|
Eta nik baditut hainbat tresna adin bat dudalako eta hau prozesu bat da. Eta ateratzen badituzu hiru ezaugarri, ba hiru ezaugarri atera dituzu, eta ez baduzu ateratzen gaia eta
|
beste
modu batean interpretatzen baduzu, hori ere balekoa da. Pentsatzea, dastatzea, pentsatzea ea sasoi horretan zergatik idazten zuten modu batean edo beste modu batean, ikustea guk eskuartean dugun batuera ez dela egon beti, egon direla beste euskalki batzuk eta beste zailtasun batzuk...
|
|
|
Eta ateratzen badituzu hiru ezaugarri, ba hiru ezaugarri atera dituzu, eta ez baduzu ateratzen gaia eta beste modu batean interpretatzen baduzu, hori ere balekoa da. Pentsatzea, dastatzea, pentsatzea ea sasoi horretan zergatik idazten zuten modu batean edo
|
beste
modu batean, ikustea guk eskuartean dugun batuera ez dela egon beti, egon direla beste euskalki batzuk eta beste zailtasun batzuk... Gauza guzti horiek azaltzen ditugunean, ikasleak ulertzen ditu horiek, eta errazagoa da.
|
|
|
Eta hori da, bere iritziz, gaur egungo telesailek egiten dutena, baina beste formatu eta erreferente batzuen bidez, eta hortik euren arrakasta. Bideo-jokoekin antzeko zer edo zer gertatzen dela dio, nahiz eta horietan etika
|
beste
modu batez ulertu litzatekeen: hau da, pertsonaia edo abatar bihurtzen uzten dio nerabeari eta errealitatean gertatu ezin den fikziozko istorio bat bizitzea ahalbidetzen dio (IEE1).
|
|
|
Batzuk zentratzen dira paper batean jartzen duena, eman behar duten hori ematen, eta beste batzuk hori gehiago garatzen edo modu erakargarriagoa erabiltzen literatura ikasteko. [...] Aurtengo irakasleak
|
beste
modu batera erakutsi digu literatura. Literaturaren barnean gu murgiltzen bezala saiatu da".
|
|
|
Dauzkate gauza batzuk, puntu batzuk, eta batzuk saiatzen dira horiek betetzen. Beste batzuek
|
beste
modu batera egiten dute". (LI8)
|
|
|
Troyako gudua Simpson ak erabiliz, adibidez. Irakatsi
|
beste
modu batera. Ez izatea, benga, teoria...
|
|
|
Hala eta guztiz ere, prestaketa, koordinazio edo bestelako zereginei eskaintzen zaion denbora
|
beste
modu batera kudeatzeko erronka dagoela zehazten du parte hartzaileak. Indarrean dagoen hezkuntza sistemak egiteko eta kudeatzeko modu batzuk dakartzala dio eta horrek, halaber, inertzia jakin batzuk, gutxitan zalantzan jartzen direnak denbora faltaren argudioaren pean.
|
|
|
Eta lehen, normalean izaten zen egunero kantatzen genituen kantak edo behintzat oso ezagunak zirenak, baina ni askotan ez nintzena fijatu zer esan nahi zuten letrak edo esaldiak. Orduan, horiek aztertzean, kantak edo esaldiak,
|
beste
modu batera ikusten dituzu.
|
|
|
IE6 k esaten duen moduan, Euskal Filologia edo Euskal Ikasketak ez dira berez irakasleak formatzeko unibertsitate ikasketa graduak, helburuak beste batzuk direlako, baina Administrazioak Euskara eta literatura irakasteko titulazio hori eskatzen duen neurrian, ikasketa horiek premia horri
|
beste
modu batez erantzun lioketela uste du. Bere aldetik, IE7 k dio BHn jarduteko masterrak erantzun liokeela erronka horri eta irakaslegaiak pedagogian zein didaktikan gaitu, eta ahalegin horretan dabilen arren, ikasturte bakarrean emateak hurbilketa bat egiteko besterik ez duela balio irizten dio.
|
|
|
Zuk mugimendu literarioak nolabait gizartean gertatzen zenaz aparte ezin dituzu kokatu sekula. Niri literaturak lagundu dit gauza pila bat
|
beste
modu batera ulertzen beharbada niri Historian erakusten zizkidatenean ez nituenak ulertzen. Orduan, nire ingurua, badela mundu bat, ez dela nirea bakarrik, horko mundu guztia baita aurrekoa ere ezagutu ahal izateko".
|
|
|
[...] Hor zein da kontua? Gu kontziente gara gauzak
|
beste
modu batean egin behar direla eta beste ekoizpen batzuk sortu behar direla, baina batzuetan ez dakigu zelan egin. Zelan bideratu edo ze baliabide eman ikasleei hori egin dezaten".
|
|
|
Halaber, literaturaren zein bere irakaskuntzaren ikuskera zabaltzeari begira," beste era batera idatzi" behar dela adierazten du IEE1 ek, musikagintzan edota zinemagintzan gertatzen ari den moduan. Dioenaren arabera, literatura irakurlearen bizitza aldatzen duen hori dela sinesten bada, hartzailearen hizkuntzara eta moldeetara hurbildu behar da, eta
|
beste
modu batez ere idatzi. Horrek ez du esan nahi hizkuntza literario jakinak ezagutu, ulertu eta gozatzera iritsi behar ez direnik, baina adin horietan literatura irakasten den prozesua dela ulertu behar du irakasleak bezala idazleak ere.
|
|
|
Gogoan izan dezatela aurreko solaskideak esandakoari tiraka egin behar dutela ekarpena, hau da, adierazitakoaren gainean eraikiz. Batik bat, lehenengo galdera nahiko pertsonala denez, gerta daiteke bigarren mintzakideak berdina adierazi nahi izatea; ez da eragozpenik egongo, noski, baina
|
beste
modu batera edo beste zerbait ekartzen saiatuz lagunduko diegu adierazten (EL).
|
|
|
Nahi izanez gero, horren ondotik autoreak berak errezitatutako bertsioa eskaini ahal zaie kontrastea egiteko, edota bertsio hau hasieran erabili. Edozelan ere, hau aukerako jarduera izango da, eta irakasleak erabakiko du denboraren, errtimoaren edo taldearen ezaugarrien arabera egin, ez egin edota
|
beste
modu batez gauzatu.
|
|
|
11 Hezkuntzako hizkuntza ereduen auziak Hego Euskal Herrian edo hezkuntza sistemenak alde kontinentalean funtsean, eztabaida bera euskarazko irakaskuntza ezbaian jartzeko
|
beste
modu bat da. Eztabaida horri ez zaio lan honetan helduko, gure ustez gaindituta dagoelako.
|
|
|
" Guk jarri izan ditugun azterketa literario horiek guztiek ez dute batere zentzurik. Orain gauzak
|
beste
modu batera eskatzen hasi behar izan dugu" (LIR1).
|
|
|
Territorio libreak ez da izango proiektu bat, ez eta orain arte ohikoa izan zaizuen planteamendua ere. Literatur errutina izango da proposatu nahi dizuedan hau, sei astez literatura
|
beste
modu batez lantzeko proposamena. Literaturaren itsaso sakonean sartuko gara, apurka apurka ezagutzen, dastatzen, partekatzen, aztertzen joango gara testu desberdinak, baliabideak, sortzeko moduak, bidearen azken partean zuek sortzaile bihurtzeko.
|
|
|
Lehenengo eta behin, alde bietako gurasoek ez eben alkar ezagutzen, eta egun baten pentsau genduan Maiteren gurasoakaz, Basili eta Jose Luisegaz, Arangurenera joan behar genduala, alkar ezagutu eien. Lehenagoko moduan, ez egoan alabearen eskua" eskatu" beharrik, ze eginkizun horreek eginda egozan
|
beste
modu baten. Inork ez eban ezer esaten horretaz.
|
|
2022
|
|
|
Batzuetan umezurtzak edo kaxakoak,
|
beste
modu batera esanda hartzen zituzten. Halakoetan, lan egingo zuten familian gizonezkoak egonez gero, neska bat ekartzen zuten; eta neska asko zeudenean, mutikoa, soroko lan gogorretan laguntzeko.
|