|
2003
|
|
|
Hitz egin dezagun «Van' t Hoffen ilea»z. Hasieran, Igartza beka eskuratu zenuenean,
|
beste
izenburu bat zeukan...
|
|
|
Berez bi eskuizkribu dira eta ez bat, biak ere 450 bat orrialdekoak, egile bera eta eduki eta forma oso antzekoa dutenak.
|
Bestearen
izenburua hauxe da: Errectore Jaun baten instruccinuac ezconduric vici dan Adisquide batentzat bere eta bere Familiaren gobiernu oneraco Jaungoicoaren Legue santubagaz conforme.
|
|
2005
|
|
|
(...) atzo doi doi entzun zen konpainia mistoaren aurkako irainik». Irailaren9an bertan
|
beste
izenburu batek hala zioen: «Jaizkibel konpainia gabe atera zenAlardea, giza buxonez itxi baitzuten haren bidea»; errelatoari jarraipena emanez, testuan seinalatzen zuen:
|
|
|
Gainera, Basoen Lagunen Liburuak proiektua sortu du Greenpeacek, nazioarteko erakundeek bermatutako paperean inprimatzera animatzeko argitaletxeak. Lehen liburu laguna Isabel Allenderen “El Bosque de los Pigmeos” izan da, baina
|
beste
izenburu batzuk argitaratu dira. –Trikimailu horiek zabaltzea eta www.ecodes.org web orrian aurki daitezkeen beste batzuk gehitzea.
|
|
2006
|
|
|
Anek putz egin zuen. Liburua utzi eta
|
beste
izenburu batzuk irakurri zituen: " Ouija hasiberrientzat"," Katedralen misterioa"," Mamuak:
|
|
|
Koaderno honek izan zitzakeen
|
beste
izenburu batzuk: Autoerretratua; Autobihotzgrafia; Basoilarrak kantatzen dizu; Arimairua; Joan eta joan; Ahanzturaren artxipelagoa (II); Airibezak; Muinik muinena; Lits urratua; Guztiarekin ere; Izuaren gailurrik sakonenean; Udazkena barruan; Ez dok Armairu; Sei litro odol; Barru bideetan; Barru giroa; Neure artean; Giza txuleta gordinak; Ilunari zizelez erauzitako argia; Munduaren ondoan; Hilotzez betetako zoriona; Halakorik inoiz berriro gerta ez dadin; Hedabideak iristen ez diren zokoan; Dudak eta damuak; Euria ere aterpe bila; Ezin; Ezin, ezin, ezin; Propaganda; Maiterominmena; Baraurik, biluzik, bakarrik; Nire bizitzako egunik txikiena; Gogoaren barrurik barrukoenean; Maitematikak eta liluratura; Labur esanda:
|
|
2010
|
|
|
Esaterako, Ene Euskaria! izeneko olerkia, 1935eko uztailean argitaratua, urte bereko urriko Euzkadi egunkariko ale batean (1935, 7124 zk) berriro agertu zen
|
beste
izenburu baten azpian: Atzo zoriontsu gaur zoritzarreko [10].
|
|
2011
|
|
|
Zuzendariaren erantzuna ez zen ergela izan: nik
|
beste
izenburu bat jarri nahi nion, Neska baten bizitza, baina dirua jarri zuen telebista kateak aldatzeko eskatu zidan, eta hau jartzeko.Poza ematen du eskubideak izateak.
|
|
2012
|
|
|
143 Poema berbera
|
beste
izenburu batekin ageri da, esaterako, Jorge Eduardo Arellano-ren Antología general de la poesía nicaragüense (1984) liburuan: –Carta de un joven miskito?.
|
|
|
Esanguratsuak dira, halaber, Hezurrezko xirulakeko
|
beste
izenburu batzuk, jatorrizkoetatik dezente urruntzen baitira. Heinrich Heine alemaniarraren poema, adibidez,. Filosofia?
|
|
2013
|
|
|
Askotan digresio handiak egiten ditu testuan, pertsonaia horien pentsamenduen inguruan». Labandibarrek proiektua aurkeztu zuenean
|
beste
izenburu bat jarri zion: Interrail. «Urtebetera, ia osatua zenean liburua, ikusten zen jada ez zuela zentzurik izenburu horri eusteak, eta aldatu egin genuen Geltokiak edo helduta entzuteko abestiak honekin.
|
|
|
Asphalt 7: Heat a. Uneko
|
beste
izenburu bat abiadurako bideo-joko hau da. Erabiltzaileek hirurogei auto pertsonalizatu dituzte, mundu osoko hirietako kaleetan hamabost abiadura zirkuitutan lehiatzeko.
|
|
|
Altsasu mailan duela urte pila bat sari bat jaso nuen Asi te veo yo erreportajeari esker. Ermitas y Fiestas deitu behar nion, baina lehiaketaren oinarrietara egokitzeko
|
beste
izenburua jarri nion. 20 urteko neskato batek bere herriko jaiak nola ikusten eta azaltzen dituen kontatzen dut lan honetan.
|
|
2014
|
|
|
Gainera, sexuari buruz ezer jakin nahi baduzue, hortxe duzue edozein liburutegitan Kamasutra? azken euskal edizioetan
|
beste
izenburu batekin azaltzen hasi dena: Famasutra (liburuaren azalean azaltzen dira, halaber, argazki ezin dotoreago batean, XXI. mendeko euskal konkistatzaile antartakorik handienak, ar gihartsuen sex symbol prestutzat ere har daitezkeenak:
|
|
2015
|
|
|
Father.IO: bideojokoen iraultza Father.IO da bideojokoei buruzko egungo ikusmoldea aldatuko duela agintzen duen
|
beste
izenburu bat. Gailu bat smartphone kamerara akoplatzean, aplikazioa helburuaren bisualizazioa mota horretako jokoen ohiko interfaze bihurtzen du, eta telefonoaren geolokalizazioa erabiltzen du. Jaurtiketa data egiaztaturik ez dagoen arren, aplikazioak 280.000 jokalari baino gehiagoko komunitatea du, eta jokoari buruzko nobedade guztien berri izateko itxarote zerrendan erregistra daiteke.
|
|
2017
|
|
|
Badago nire ezin edo herren bat, izenburuak jartzeko zailtasun bat, bai. Asko kostatzen zait, baita
|
besteen
izenburuak ondo ulertzea ere. Baina beste plano batean, liburu osoaren tonua biltzen dute bi hitz horiek.
|
|
|
euskarazko bertsiotik abiatuta, gaztelaniara eta ingelesera itzuli zen liburua, eta opa dezagun etorkizuneko
|
beste
izenburu batzuen eredua izango dela.
|
|
2020
|
|
|
|
Beste
izenburu batzuk ere agertu dira Durangoko Azokan, antzerkiari lotuta: EHAZE Euskal Herriko Antzerkizale Elkarteak Susa argitaletxearekin ekin dio Ganbila bilduma plazaratzeari, eta lehen aleak Miren Tirapu Goikoetxearen Bazterreko ahotsak, Patxo Telleriaren Simplicissimus eta Artedrama, Le Petit Theatre de Pain eta Dejabu konpainien Francoren bilobari gutuna izan dira (azken horretan Unai Iturriaga eta Igor Elortza dira egile kideak).
|
|
|
" Euskara da gure territorio libre bakarra" idatzi zuen idazle jazarriak, eta, Azurmendiren kasuan behintzat, hemen aztertzen ari garen tankerako gogoetak gazteleraz kaleratzea pentsaezina zela gogoratu beharra dago. Dena den, Gizaberearen bakeak eta gerrak liburua idatzi eta hogei urte beranduago argitaratu zuten hasierakoa ez zen argitaletxe batean,
|
beste
izenburu batekin eta beste izen batez sinatuta (Gizona abere hutsa da Lazkano Mendizabal ezizenez sinaturik kaleratu baitzen). Beraz, euskal irakurleria arruntak denbora dezente pasatu behar izan zuen orduko pentsamendu hura eskuratu arte.
|
|
|
|
BESTE
IZENBURU BATEKIN
|
|
|
Eskuizkribua aurkitu zen, eta
|
beste
izenburu batekin argitaratu.
|
|
2021
|
|
|
Horrela iritsi ziren idazleak" besteen" gaia lantzera, existentzialismoko hirukote aparta, besteak beste. Besteak infernua direla esango zuen Sartrek Atea itxita antzezlanean; lan honek
|
Besteak
izenburua eduki behar zuen hasiera batean; Camusek Arrotza argitaratu zuen, erabateko arroztearen kronika, eta urtebete geroago Gonbidatua aterako zuen Beauvoirrek; gonbidatua ere" bestea" edo kanpotik datorren norbait dugularik. Honen ikuspuntua ez zen izango hain zorrotza, eta pertsonaiek ez dute etsiko besteengan zoriona bilatzen.
|
|
2022
|
|
|
Alde magikoarekin duen harremana ezberdina da beste tradizio batzuetan; askotan, badute errealitate oso latz batzuk agertzeko modu oso poetikoa, fikzioaren erabilera zentzu magikoenean hartuta». Euskarara ekarri gabe dagoen Jose Eduardo Agualusa idazle angolarraren
|
beste
izenburu bat oroitu du: Oharkabeko ameslarien gizartea.
|