|
2001
|
|
|
Etxean aurretik landutakoan, ikasgelanbakoitzaren ekarpena aztertuko litzateke. Ikasleak erabilgarri izan behar lituzkenahi
|
beste
hiztegi elebakar eta kontsultarako materialak. Eskolako lanketa ikaslebakoitzaren diagnosia egiteko bide on ona da (interferentziak, bortxak...).
|
|
2002
|
|
|
Baina hilabete batzuk geroago Elhuyarrek datu base hori EUSENORi saldu zion eta enpresa honek
|
beste
hiztegi entziklopediko bat atera zuen, zortzi liburutan, jatorrizko hiztegi entziklopediko txikian zegoen informazioa erabiliz funtsean: lan berrian, %80 zen, goiti beheiti, diru publikoari esker landutako informazioa, eta beste %20, berria, garai hartan egin ziren kalkuluen arabera.
|
|
2004
|
|
|
Harrera ona jaso duen espainolezko
|
beste
hiztegi bat
|
|
|
Psikologian, adibidez, kondukiismoak bat egiten du, oro har, Positibista Logikoenprogramarekin. la konduktismo mota guztiek (konduktismo watsondarra, neokonduktibismoa, konduktismo erradikala, etab.) gogo egoerei erreferentzia egitea gainditu nahi dute.Gogo egoerei buruzko kontzeptuak, diote, hizkuntza erlijio.sotik eratorritako ilusioak edofuntzionaltasunik gabeko epifenomeno hutsalak bcsterik cz dira, hizkuntza zientifikotikerauzi beharrekoak. Helburua, psikologian batez ere, hizkuntza zientifiko zehatza erabiltzea bada, orduan gogo egoeren hiztegi zabarra eta pribatua
|
beste
hiztegi batek ordezkatubeharko du. Hiztegi hori guztiz zehatza izango da eta horren erreferentziak hasierahasieratik publikoki egiazta daitezkeen fenomenoak izango dira.
|
|
2006
|
|
|
Interneten bada maiz erabiltzen den
|
beste
hiztegi bat ere, ingeleratik espainierara, italierara eta frantsesera (baita alderantziz ere) ematen dituelako: wordreference (http://www.wordreference.com).
|
|
|
Otsailaren 18an Joan Mari Torrealdaik Soziologia Hiztegiaren asmoa aurkeztearekin batera, Jakinen
|
beste
hiztegiei buruzko xehetasunak eman zituen bere txostenean. Horien ardura daramatenen eta lankideen berri laburra ematen du.
|
|
|
Antzeko bilerak oso ugariak izan ziren
|
beste
hiztegien inguruan ere urte haietan, bakoitzeko lan-taldearen eta Jakineko arduradunen artekoak.
|
|
|
Era berean, hitzari gagozkiola, alde batetik Kojevek morfema deritzona genuke, adierazlea, euskarri enpirikoa, izan dadin tintazkoa, soinuzkoa, mimikoa; eta bestetik hitzaren ‘adiera’, esanahia. Hau da, batera katu soinu segida, eta
|
bestera
hiztegiko ‘katu’ definizioa.
|
|
2008
|
|
|
Orain arte, gaztelania euskarazko, frantses euskarazko edo ingeles euskarazko hiztegi elebidunak erabili ditugu bakarrik ahotan. Agertu dira, bai,
|
beste
hiztegi txiki batzuk ere, non beste hizkuntza batzuekin loturik agertzen baita euskara: nederlande ra euskara, errusiera euskara, japoniera euskara, eta, gezurra badirudi ere, Fang eus kara!
|
|
|
nederlande ra euskara, errusiera euskara, japoniera euskara, eta, gezurra badirudi ere, Fang eus kara! Hala ere, nire iritziz, zeharo premiazkoa dugu
|
beste
hiztegi elebidun handi batzuk egitea, lehenbailehen; hauek, adibidez: alemaniera euskara, portuges euskara, katalan euskara, italiera euskara...
|
|
|
Nolanahi ere hiztegi horren ospeak ilundu egin du Azkuek lexikografia arloan burutu zuen lan eta ahalegin zabalagoa. Hola guztiz ahantzita eta ezezagun geratu dira gutxigatik izan arren argitaratzera iritsi ez ziren Azkueren
|
beste
hiztegi proiektu batzuk. Atal honetan Azkueren hiztegigile jarduna arakatu da, XIX. mende amaierako abiapuntuan hasi eta frankismo garaiko azken saioraino.
|
|
|
Hiru arazo nagusi aipa daitezke. Batetik ez zegoen nahikoa erosle egile bakoitzak bere hiztegia egin eta gutxienez gastuak estaltzeko adina irabaz zezan, aski baitzen
|
beste
hiztegi bakar bat argitaratzea lehenaren galerak oraindik larriagoak bihurtzeko. Bestetik, politika editorial koordinatu ezak egile bakoitza bere bidetik ibiltzea eragiten zuen, proiektuak gainjarriz eta lehia bidegabe eta tamalgarriak sortuz.
|
|
2009
|
|
|
Programa honek erabilera ugari ditu, besteak
|
beste
hiztegi edo kontsultarako corpus gisa erabil genezake sarea. Adibidez, nola idatzi behar da:
|
|
2010
|
|
|
Gerora, ez baitziren Freud, Jung eta beste zientzialari ezagun asko alferrik etorri?,
|
beste
hiztegi baten jabe egin ginen, arimaren joan etorrien inguruan aritzeko, baina nola oroitzen dudan zentzuaren eta eromenaren portzentajeak oinarri zituèn neure aurkikuntza hura, Jainkoak bidalitako grazia bat bezala!; hark esplikatzen baitzuen guztia edo ia guztia?
|
|
|
Gerora —ez baitziren Freud, Jung eta beste zientzialari ezagun asko alferrik etorri—,
|
beste
hiztegi baten jabe egin ginen, arimaren joan etorrien inguruan aritzeko... baina nola oroitzen dudan zentzuaren eta eromenaren portzentajeak oinarri zituèn neure aurkikuntza hura, Jainkoak bidalitako grazia bat bezala!; hark esplikatzen baitzuen guztia edo ia guztia... aurrerago ere ederki ohartuko nintzen ez zegoela erotuta egon beharrik Jainkoaren existentzian ez sinesteko, sinesteko adina arr...
|
|
|
1949an bertan, Andres Ibañez Ifni eta Mendebaldeko Saharara joan zen bisitan. Bost urteren buruan,
|
beste
hiztegi bat argitaratu zuen, Gaztelera Baamarania, Instituto de Estudios Africanos elkartearekin eta, gainera, arestian aipatu dugun Jose Diaz de Villegasen hitzaurrearekin.705
|
|
2011
|
|
|
Azkue zenak sekulakoak egin zituen euskal alorrean. Berari zor dizkiogu besteak
|
beste
Hiztegia, Euskal Kantutegia, Euskal Erriaren Yakintza, Euskal Morfologia, bada neuk irakurria Mitxelenaren lanen baten Azkuek huts nabarmenak egin zituela.
|
|
|
Jakinek argitaratu zuen lehen hiztegi berezitua Natur Zientziak Hiztegia izan zen (1976) 415, besteak aurrerago kaleratu ziren.
|
Beste
hiztegi berezituak plazaratu zirenerako, Jakinek UZEI sortua zuen, eta bertara lekualdatuta zituen jadanik martxan zeuden jarritako hiztegi proiektuak. Beraz, azkenean, UZEI izan zen Jakin Taldeak abiatutako hiztegi proiektuak bukatu eta kaleratu zituena.
|
|
2012
|
|
|
Geroago, bakarka zein laguntzarekin,
|
beste
hiztegi batzuk prestatzen aritu naiz, bai orokorrak (Euskal Hiztegi Modernoa) eta bai berezituak ere, eta, atzera begira, ordutik hona egindako pausoak harrigarriak bezain sinesgaitzak iruditzen zaizkit. Informatikak hiztegigintzan abantaila nabarmenak ekarri ditu, eta Orotariko Euskal Hiztegia erabili duen edozeinek hori erraz egiazta dezake.
|
|
|
Informatikak hiztegigintzan abantaila nabarmenak ekarri ditu, eta Orotariko Euskal Hiztegia erabili duen edozeinek hori erraz egiazta dezake. Eta bidean
|
beste
hiztegi bikain asko ere egin dira (Elhuyar, Adorez, Morris...). Ordea, Gabrielen garaian gurean ez zen oraino ordenagailu erabilgarririk, eta den dena fitxekin, oroimenez eta intuizioz egin beharra zegoen.
|
|
|
Hizkuntza nagusietarako unitate didaktikoak ditu, sare sozial batekin konbinatuz; izan ere, beste erabiltzaile batzuek egindako ariketak ebalua ditzakete. Erabilgarri dago sistema operatiboak, Ios eta Android, eta
|
beste
hiztegi bat eskaintzen du, 3.000 hitz eta esaldikoa, 150 gai eta ikasteko materiala argazkiekin eta audioarekin, baita bestelako proba interaktiboak ere. Doako bertsioak hogei azterketa unitate ditu.
|
|
|
Zein hiztegik ez dauka hutsunerik? Ipuina berridazten jarri aurretik, euskarazko
|
beste
hiztegiak ere irakurri behar zituzkeela pentsatu zuen, gero idatzitakoa berberridaztea zailagoa izango zela iritzita. Hiztegi Batua, Hiztegia 3000, Orotariko Euskal Hiztegia, Sinonimoen Hiztegia, Hiztegi Terminologikoa...
|
|
2013
|
|
|
goi mendia, eskalada, mendiko bizikleta, espeleologia, geografia, geologia, meteorologia, fauna eta flora. Besteak beste, Euskaltzaindiaren Hiztegi Batua osorik irakurri eta mendiarekin lotura duten termino ia guztiak sartu dira, eta UZEI, Elhuyar, DRAE eta
|
beste
hiztegietan ere kontsultatu dira terminoak. Hiztegiko 2.000 sarrerak esteka dute gainera, informazio osatuagoa emateko.
|
|
|
Hasierako oinarrizko Sinonimoen Hiztegi hari
|
beste
hiztegi handiago bik jarraitu diote geroago, alorra jorratzen jardun baikenuen: Sinonimoen Hiztegia.
|
|
|
(Diccionario 3000 hiru mila Hiztegia. 1996 Adorez 7, XII. Or.). Aurrerantzean,
|
beste
hiztegi guztiek, ezinbestez, bide horretatik jokatu dute.
|
|
|
Bide batez aipatu den bezala, badugu
|
beste
hiztegi elebidun txikiago bat ere, hain zuzen ere Motxilako Hiztegia (2010 Adorez 12). Izenak berak adierazten duen moduan edonora aldean eramateko hiztegia dugu.
|
|
|
d) OEH n azaltzen ziren hainbat huts(
|
beste
hiztegietatik zetozenak) zuzendu dira. Esate baterako, Duvoisinen hiztegian, karatu (O), puer?
|
|
2015
|
|
|
Hizkuntzen arteko ikuspegi azalezko bat emateagatik, hindierak badu ek bhii osagaia (Lahiri, 1998), hitzez hitz, bat ere? modura itzul daitekeena; hiztegi sarrera horrek euskal osagaiaren antzera jokatzen du, baina jakina, hizkuntzaz hizkuntza jauzika gabiltzala,
|
beste
hiztegi sarrera bat da, sintaxi zein lexiko mailan. Era errazean esanda, ustez «ezezkoetan baizik azaltzen ez diren osagaiak» eta ustez «baiezkoetan baizik azaltzen ez diren osagaiak» ez dira banaketa osagarri hutsean eta salbuespenik gabe azaltzen munduko giza hizkuntzetan zehar.
|
|
|
Xuberotarrek eskainiko dute betiko maskarada bainan ere pastoral bat gaitza, Irurik sustatzen duena, omenduz iragan mendeko apez jakintsun handi bat, aita Pierre Lhande, 1877 an sortu zena Baionan eta 1957 an zendu Atharratzen. Hedadura handiko euskaltzalea, euskaltzain ere hautetsia izan zena, obra balios asko plazaratu zuena, besteak
|
beste
hiztegi aberats bat, oraino ere frangotan baliatzen dena.
|
|
2016
|
|
|
" Lehen landareak eta animaliak egunero ikusten zituzten. Orain beste bizimodu bat dugu, eta ondorioz
|
beste
hiztegi bat erabiltzen dugu", dio Dobera elkarteko kideak.
|
|
|
Zenbat jende jaikiko ote da gaur egun hitz bat begiratzera, non eta hiztegi batean? Eta halere naturala zitzaidan... are eta gehiago horrenbeste urteren ostean mahai honen gainean behar
|
beste
hiztegi edukitzeko tokia nuelako, beraien bizkarrak erakutsiz, beren urre koloreko hitzekin, kandela argitan dirdirka.
|
|
|
Europako
|
beste
hiztegi batzuen parekoa da, modernoa, aberatsa eta erabilgarria. (Andoni Sagarna)
|
|
|
Alde batetik, nik jakinean segurik ez baita behinere izan Lekornen luzeko talderik eta bestetik hamar kintze ixtorio hori ez baitakit noiz nola erabil ditakeen luzeko partida batean... Aldiz,
|
beste
hiztegi baten arabera, ttantto ala kintze, gauza bera da. Biak tantiluri, elgar iduri..., Horiek hola, urrunago joan gabe, nahi dut erran zendako aipatzen dutan egun sail huntan kintze ixtorio hori.
|
|
2019
|
|
|
Mitxelena 1987ko urriaren 11n hil zen, eta Sarasolak hartu zuen haren lekukoa. Horrez gain, maila apalagoko
|
beste
hiztegi batzuetan ere lan egin zuen Euskaltzaindiak Villasante eta Haritxelhar buru izan ziren garaian.
|
|
|
Ubedak esango luke hor aurki dezakegula egia, egia izan gabe ere. Eta Arrietak ere onartuko luke, beharbada,
|
beste
hiztegi batekin. Ezagutza desberdinak eskaintzen dituztelako, bere ustez, batak eta besteak, elkarren osagarri izan daitezkeenak, gainera.
|
|
|
Ernout Meilleten hiztegia
|
beste
hiztegi askoren eredua izan da, batez ere maisu handiaren itzalean lan egin zuten ikasleentzat. Hor ditugu P. Chantraine ren Dictionnaire de la langue grecque Histoire des mots, ereduaren zatiketa bikoitza hertsi jarraitu zuena, edo Vendryesek hasi eta oraindik burutu gabe dagoen Lexique etymologique de l’irlandais ancien.
|
|
2021
|
|
|
Hementxe dago soluzioa. Begira zer dioen
|
beste
hiztegi honek, euskara euskarazko lehen hiztegiaren bigarren aleak: " burutsu".
|
|
|
Haserrealdiagatik. Hala ere, gerora ere lagundu izan dut
|
beste
hiztegiak osatzen; baina lagundu, besterik ez.
|
|
2022
|
|
|
Ondoan, ondotik. Azkueren hiztegiaren ondoren,
|
beste
hiztegi bat egin zen. Trento aurretik eta Trento ondoren.
|
|
2023
|
|
|
" Euskarari lotuta, kasurako, gure hiztegiaren berezitasunetako bat horixe da:
|
beste
hiztegi batzuk gehiago oinarritzen dira euskara idatzian, baina, gurean, ahozkoak pisu itzela dauka, eta horregatik topa daitezke beste batzuetan agertzen ez diren berbak". Proiektuetarako egindako grabazioetan ondarearekin lotutakoetarako, adibidez, lexiko asko batzen dutela esan du Kamiruagak, ahozko esamolde andana bat, eta hortik ere elikatzen dela Labayruren hiztegia.
|