|
2000
|
|
|
Gidaria hitz eta pitz ari zitzaidan, eta akademiako garaietatik geratzen zaidan ingeles apurrarekin erantzuten nion, begiak leihatilaren bestaldeko tonuetan galduta nituela. Halaxe heldu nintzen atzo Kilkenny izeneko hiri txikira,
|
beste
edozergatik baino ezagunagoa dena izen bereko garagardoagatik.
|
|
2002
|
|
|
Hala ez bada, ene seme, gorriak ikusi beharrean zaude, Hipodamia printzesarekin ezkontzekotan bainaiz, eta eztei oparirako beharbeharrezkoa baitut buru hori. Badakit horixe duela gustukoa, munduan dagoen
|
beste
edozer baino atseginagoa egingo zaiola?
|
|
2009
|
|
|
Alabaina, fenomeno kurioso hau dago: etengabe heriotzagaz inguruan bizi den hankabiko lumagabeak, bere heriotza
|
beste
edozerena baino arras bestelakotzat, bakartzat jotzen du, eta esplikazio bezala kausa eznatural bat aurkitzen dio horri mitoan (gaizkiulertze baten ondorioa da, bekatuarena, etab.). Halaber, ia orokorra da gizon emakumeentzat biziaren luzapenaren ideia hil eta gero (ez dena derrigor gure hilezkortasuna, hau oso ideia metafisikoa baita) modu diferentetan: heriotza ez da akabantza, baizik ate bat, txalupa bat, bidaia bat bestelako haraindi batera, han jarraitzeko.
|
|
|
Noiz hasten da zerbait den zer horixe izaten? Harreman loturarik ez dagoen bitartean, ez dago bata bestearen beharrik, bata bestearenganako interesik, eta bata ez da bestearentzat munduan
|
beste
edozer baino bestelakoa. Beste hori, edozer gauza da, ez bera.
|
|
|
Edieren izen handia, funtsean, haren diru xahutze harrigarrian zetzan,
|
beste
edozertan baino gehiago. Beribil garesti alokatuetan ibiltzen zen eta party garestiak antolatzen zituen bere amonaren egoitzan, Bosgarren Abenidan.
|
|
|
Ia mende osoa duten eskuekin oratzen die neureei. Umea nintzenean munduko beste edonor baino sendoago ikusten nuen,
|
beste
edozer baino handiago. Batzuetan badoala sentitzen dut eta haren usaina gordetzen ahalegintzen naiz, ia konturatu gabe.
|
|
2011
|
|
|
UNEDen matrikulatu zen irakasle eskolan, eta gureak, konpromiso hitza sekula aipatzen ez genuen gure harremanak, berean jarraitu zuen. Erlijio eskolak emateari utzi nahi zion, dirua behar zuen ordea; lana uzten bazuen gurasoen etxean bizitzen jarri luke, beste lan bat lortu arte behintzat, eta ez zuen horrelakorik nahi, ez ama gorroto zuelako, ezpada azalpenak eman lituzkeelako, eta hori, munduan
|
beste
edozer baino gehiago gorroto zuen, duintasuna galtzea bezalakoa izango litzateke beretzat.
|
|
2012
|
|
|
Gaur egun, hamar bat Archaeopterix fosil ezagutzen dira, eta onartua dago hegaztiak dinosauroen ondorengoak direla. Hala ere, Galdutako katebegiaren kontua behin eta berriro aipatzen da komunikabideetan, arazoak erro luzeak baititu, eta, erlijioaren ikuspegitik,
|
beste
edozer baino kezkagarriagoa da Zein izan ziren gizakiaren arbasoak, galdera.
|
|
2013
|
|
|
Bennet jaunak ikaragarri susmatzen zuen bere bigarren alabaren hutsunea; harenganako onginahiak
|
beste
edozerk baino maizago ateratzen zuen etxetik. Gogotik maite zuen Pemberleyra joatea, besteek gutxien espero zutenean bereziki.
|
|
2015
|
|
|
Maldan behera zegoen baserritxo batera heldu zenean, han hasi zitzaien bertako bizilagunei hitz eta pitz, sosegua ezin aurkiturik, esplikatzen non, noiz, eta nola hartz itsusi batek ia hilzorian utzi zuen. Zorigaiztoko egun hartatik aldendu zitzaion betirako, gure ustetan, ezkerreko belarrian zeukan ahalmen bitxi hura, eta zorigaitzezko egun hartan bertan hasi zitzaizkion ileak urdintzen eta zutitzen, halako moldez eta itxuraz ezen gaur egun trikuaren antza gehiago duen
|
beste
edozerena baino. Egia esan, ez dakigu tentetutako arratoi ile zurizko trikurik badagoen ere, baina tira.
|
|
2019
|
|
|
Ez da ohikoa Nobel saridun batek bere nobela baten euskarazko itzulpena pertsonalki aurkeztea, ez horixe, eta hori dela-eta, ekitaldi hark, Bidebarrieta Liburutegian gauzatu zenak, osagarri guztiak zeuzkan euskal itzulpengintzaren historian mugarri bihurtzeko. Hala izan zen neurri batean, eta beharbada horri zor dio liburuak bigarren edizio hau,
|
beste
edozeri baino gehiago. Harrezkero ez da haren liburuen beste itzulpenik egin euskarara.
|