|
2006
|
|
|
–Dena den, ezin dugu beste aukera bat baztertu: Malenfer aspaldi hila egon daiteke, eta
|
beste
batek haren nortasuna lapurtu, kutxatila hori alokatzeko.
|
|
|
Bazirudien artile lana zela zeruak eman zion eginkizun bakarra. Arreta osoa puntua egiten jarria, eta kemena hatzetan, haren itxurak harritzeraino ahula ematen zuen lehen begiratuan, baina gauza bat esaten zuen Frau Gerdaren gorputz erkinduak eta
|
beste
bat haren mugimenduen bizitasunak, eta ikustekoa zen zein bizkor pasatzen zuen haria hatz mami zailduen artetik. Artilezko galtzerdiak, jertseak, goanteak, txanoak egiten zituen.
|
|
|
Noski, gauza bat da hizketa molde horren balio taktiko eta mendekoa aitortzea, eta
|
beste
bat haren hedapena eta prestigio ematea sustatzea. Ez dugu esan nahi euskañola sustatu behar denik, erabili behar denik," Euskañoltzaindia" akademia sortu behar denik...
|
|
|
Infantiletatik entrenadore guztiek bazekiten taldea bat zela Zamariarekin, eta
|
beste
bat hura gabe. Ikusleek ez hainbeste.
|
|
2008
|
|
|
Bilbotar apaizaren aburuz euskaldunek bazuten herri kantutegi aberats bat, Europako onenen parekoa. Baina gauza bat zen herri kantutegia eta
|
beste
bat hartan oinarrituriko nazionalitate musikala sortzea, Europako edozein orkestrak jotzeko modukoa. Hori jada bazuten Europa kontinentaleko hainbat herrik:
|
|
|
...tekoa izatea modu egonkorrean, lurralde horretako biztanleentzat komunak izango diren tresna instituzionalak, kulturalak eta linguistikoak onartzen direla) eta beste bat, oso desberdina, identitate nazionala, kulturala edo komunitarioa, estatu nazio horren edo subiranotasuna bermatuko dion tresna izatea helburu duen nazioaren lurraldean43 Esaterako, gauza bat da euskal nazionalitate politikoa, eta
|
beste
bat hura osatzen duten identitateak: euskaldun, galiziar, extremadurar... espainiar, frantziar eta mistoa44(" hegoaldeko" herrialdeetako immigranteak iritsi arte), eta bereber, senegaldar, argentinar, kitxua... eta mistoa (hemendik aurrera).
|
|
2009
|
|
|
Hamaiketan orbetar guztiak igo ziren gelara, zer moduz eta zer moduz, musuak eta esku estutzeak; aurretik hainbeste emozio bizi izan zituelako edo, beste bat zen Domingoren egoera, eta
|
beste
bat haren jarrera, apatikoagoa, nolabait esatearren:
|
|
|
Argi nuen kontua, bai, eta argi eta garbi bideratu nuen, begiz maitatuko bainuen neska eta begiak atzemandako irudi bakoitzaren bidez, hura ukitu gabe; edertasunak aurpegi asko baitzituen Helenaren baitan: aurpegi bat zen Helenaren irria, beste bat Helenaren ibilera,
|
beste
bat haren garondoa, eguzkiaren argipean marmolezkoa zirudiena, beste bat patatak zuritzen zituèn eskua eta beste bat arrosa bat ebakitzen zuena.
|
|
|
Iraganarekin, etxearekin eta etxeko arau ezin estuagoekin? hautsi zuenetik, beste bat zen Adaren egoera,
|
beste
bat haren jokoa eta beste batzuk jokoaren arauak, etorkizunari begira jartzen zutenak; huraxe zen, beraz, abagunea, barruan zeukàn guztia husteko, baita urteetako zapalkuntza askatasun oihu bihurtzeko ere; kantak, gainera, bide hartatik zeraman, gizarte zuzenago bat amets: –aunque nos espere el dolor y la muerte?
|
|
|
Iraganarekin –etxearekin eta etxeko arau ezin estuagoekin– hautsi zuenetik, beste bat zen Adaren egoera,
|
beste
bat haren jokoa eta beste batzuk jokoaren arauak, etorkizunari begira jartzen zutenak; huraxe zen, beraz, abagunea, barruan zeukàn guztia husteko, baita urteetako zapalkuntza askatasun oihu bihurtzeko ere; kantak, gainera, bide hartatik zeraman, gizarte zuzenago bat amets: "... aunque nos espere el dolor y la muerte...
|
|
|
Hamaiketan orbetar guztiak igo ziren gelara, zer moduz eta zer moduz, musuak eta esku estutzeak; aurretik hainbeste emozio bizi izan zituelako edo, beste bat zen Domingoren egoera, eta
|
beste
bat haren jarrera... apatikoagoa, nolabait esatearren: bakarrik egon nahiago zuela, alegia, inguruarekiko eta besteekiko ardura gehiegizkoak buruko astuntasunaren astunagotze bat balekarkio bezala; esan nahi baita muinoian sentitzen zuèn mina minagotu egin zitzaiola Domingori, mina gainditzeko moduan zegoen arren, gainditu!; orbetarrak, izan ere, bere lekuan egon ziren, istripua gertatu zenetik Domingori eta Domingoren osasunari begira gau eta egun, eta bera ere bere lekuan egongo zen, etxekoei hura zor zien, zer gutxiago!; Domingok, beraz, ez zuen hitz egiteko gogorik –lasaigarriek ere sorgortasunaren eremura zeramaten–, eta irriak banatzen zituen batez ere, bere minaren gaineko irriak, orbetarren berbaroa entzuten zuen bitartean, amaren ahotsa erdigune eta ardatz:
|
|
|
Argi nuen kontua, bai, eta argi eta garbi bideratu nuen, begiz maitatuko bainuen neska eta begiak atzemandako irudi bakoitzaren bidez, hura ukitu gabe; edertasunak aurpegi asko baitzituen Helenaren baitan: aurpegi bat zen Helenaren irria, beste bat Helenaren ibilera,
|
beste
bat haren garondoa, eguzkiaren argipean marmolezkoa zirudiena... beste bat patatak zuritzen zituèn eskua eta beste bat arrosa bat ebakitzen zuena. Helenaren edertasunaren mila irudi ikusgarriak, Jainko ikusezinaren irudi bakarraren isla zirenak...".
|
|
2010
|
|
|
erarik garbienean maitatuko nuen Helena; edozein gauza, zerrien askara amildu baino lehen!; argi nuen kontua, bai, eta argi eta garbi bideratu nuen, begiz maitatuko bainuen neska eta begiak atzemandako irudi bakoitzaren bidez, hura ukitu gabe; edertasunak aurpegi asko baitzituen Helenaren baitan: aurpegi bat zen Helenaren irria, beste bat Helenaren ibilera,
|
beste
bat haren garondoa, eguzkiaren argipean marmolezkoa zirudiena, beste bat patatak zuritzen zuèn eskua eta beste bat arrosa bat ebakitzen zuena; Helenaren edertasunaren mila irudi ikusgarriak, Jainko ikusezinaren irudi bakarraren isla zirenak?
|
|
|
erarik garbienean maitatuko nuen Helena; edozein gauza, zerrien askara amildu baino lehen!; argi nuen kontua, bai, eta argi eta garbi bideratu nuen, begiz maitatuko bainuen neska eta begiak atzemandako irudi bakoitzaren bidez, hura ukitu gabe; edertasunak aurpegi asko baitzituen Helenaren baitan: aurpegi bat zen Helenaren irria, beste bat Helenaren ibilera,
|
beste
bat haren garondoa, eguzkiaren argipean marmolezkoa zirudiena... beste bat patatak zuritzen zuèn eskua eta beste bat arrosa bat ebakitzen zuena; Helenaren edertasunaren mila irudi ikusgarriak, Jainko ikusezinaren irudi bakarraren isla zirenak...
|
|
|
|
Beste
batean hura.
|
|
2011
|
|
|
Bigarren aukera hau zen ohikoena. Ikasturte osoa egin ohi zuten neskek tarima gainean hara eta hona mugitzen zen edozein txotxongilorekin itsututa, hurrengo ikasturtean
|
beste
batek haren lekua hartzen zuen arte. –Tarimaren eragina?
|
|
|
Zuen irakasleek eman diezazkizuekete, praktika zentroetan lor ditzakezue, etapa horretan haurren bat duen senideren batek eman diezazkizueke, liburu denda batean aurkitu ditzakezue. Horiek aztertu ondoren, garrantzitsuak iruditzen zaizkizuen elementuak hautatu, dituzue eta ordenatu egin behar dituzue.Azkenik, behin betiko diseinua egin behar duzue: formatua, hura osatzen duten zatiak, jasotzen duen informazioa. Zuen diseinua gelan aurkeztu behar duzue.IraupenaSaio bat edo bi utzi ahal izango dira lana egiteko, eta
|
beste
bat hura gelan aurkezteko.
|
|
2012
|
|
|
Erakutsi nien guztiak, esan nien guztiak harri eta zur utzi zituen, baina batez ere kapitainak nire gotorlekua miretsi zuen, nire bizitokia oso ongi ezkutatu nuelako zuhaitz tartean; izan ere, zutoinak zuela hogei urte landatu nituenez, eta Ingalaterran baino bizkorrago hazten zirenez, baso txiki bat egin zitzaidan ordurako, eta horren adartsua, ezen ezin baitzen inondik ere igaro, alde batean utzi nion pasabide txiki eta bihurritik izan ezik. Esan nion nire gaztelua zela, eta nire egoitza, baina banuela beste atseden leku bat mendialdean, printze gehienek zuten bezala, zenbaitetan atseden hartzeko erabiltzen nuena, eta
|
beste
batean hura ere erakutsiko niola; baina gure arazoa une horretan itsasontzia eskuratzeko ahaleginak egitea zela. Bat etorri zen nirekin, baina esan zidan ez zekiela zein neurri hartu eta erabat galduta zegoela, oraindik beste hogeita sei buru geratzen baitziren ontzi gainean, eta azpikeria madarikatua egin zutenez gero, eta harengatik legez heriotza merezi zutela jakinda, gogor eutsiko ziotela egoerari besterik ezean, eta aurrera egingo zutela, bazekiten eta menderatuak izanez gero, Ingalaterrara edo edozein ingeles koloniatara iritsi bezain laster, urkamendira eramango zituztela, eta horregatik ez geniekeela erasorik egin, horren gutxi izanda.
|
|
|
L. B. Santa Teresa, karmeldarrontzat, gutxi asko ezaguna da, baina gauza bat da oro har ezagutzea eta
|
beste
bat haren testuak itzultzea. Itzultzerakoan testu originala zehatz mehatz ulertu eta interpretatu behar da.
|
|
2013
|
|
|
Detektibe izan gabe parekoa izan zitekeen beste pertsonaia bat sortzeko garaian egokia iruditu zitzaidan hau. Zertarako sortu
|
beste
bat hura aprobetxatu banezakeen. Lanbasen hainbat ezaugarri eta ideia ezagututa, pentsa daiteke baduela alter ego tik pixka bat, nahiz eta autofikziotik urrun egon.
|
|
|
Esana dago, halaber, ikasteko diru-laguntza batzuen bidez atera zuela batxilerra, karrerari ere halaxe ekin zion, dirulaguntza bat bitarteko?, baita osaba bat zuela ere, Granadan, nora joan baitzen mutila, Zuzenbide karrerari erosoago ekiteko. Guztiaz ere, Facundoren aitak garbi zuen gauza bat zela semea osaba izeben etxera joatea, eta
|
beste
bat hura haien konfiantzaz itsuski baliatzea, halako eran, non halaxe hizketatu baitzitzaion semeari, azken hau Granadara joan aurretik:
|
|
|
–Zu banintz, Lizzy, esan zuen haren amak?, nik ez nuke
|
beste
batean harekin dantzan egingo.
|
|
|
Mola jenerala ez dute ondo irakurri, edo ez dute irakurri, besterik gabe. Gauza bat dira berak emandako agindu militarrak, eta
|
beste
bat haren diskurtsoak. Agindu militarretan errepresioaz eta bortizkeriaz hitz egiten da, ados.
|
|
|
Santa Teresa, karmeldarrontzat, gutxi asko ezaguna da, baina gauza bat da oro har ezagutzea eta
|
beste
bat haren testuak itzultzea. Itzultzerakoan testu originala zehatz mehatz ulertu eta interpretatu behar da.
|
|
|
Esana dago, halaber, ikasteko diru-laguntza batzuen bidez atera zuela batxilerra –karrerari ere halaxe ekin zion, dirulaguntza bat bitarteko–, baita osaba bat zuela ere, Granadan, nora joan baitzen mutila, Zuzenbide karrerari erosoago ekiteko. Guztiaz ere, Facundoren aitak garbi zuen gauza bat zela semea osaba izeben etxera joatea, eta
|
beste
bat hura haien konfiantzaz itsuski baliatzea... halako eran, non halaxe hizketatu baitzitzaion semeari, azken hau Granadara joan aurretik: " Poztuko nindukek osabarentzat karga bat izango ez bahintz"; Facundok, berriz, aitaren iritzi harekin ados zegoenak, horrela jakinarazi zion osabari bere asmoen berri:
|
|
2014
|
|
|
(Zentzu gutxi du, hortaz, Estatua kuestionatzen denean, Konstituzioarekin argudiatzea kontrara). Estatua gauza bat da eta
|
beste
bat haren Konstituzio posible guztiak. Suposizio guztiz liberal eta unibertsalek ezin dute esplikatu Estatu demokratiko batek, hots, Konstituzio batek zergatik dauzkan fronterak eta zergatik egungo puntu horietxetan:
|
|
2015
|
|
|
–nork behar ditu? Bat erori ondoren, ziur
|
beste
bat haren lanpostua eskatzera joango dela?. Baina Dinamitari Bakartiaren hitzek gogoeta eragin zidaten:
|
|
|
Dena dela, gauza bat da Leizarragaren gaitasuna eta goratasuna onartzea, eta
|
beste
bat haren hizkera eredua, bere horretan, gaur egungo gizartean zabaldu nahi izatea. Hizkera eredu batek gizartean arrakastarik izango badu, bizirik egon behar du, eta zenbat eta bizitasun handiagoa izan, hau da, zenbat eta hiztun gehiagok erabili, orduan eta hobe.
|
|
|
Hemen zertan edo hartan asmatu bada, hobeki sailka daiteke, eta lagungarri izango da; izan ere, orain Fundazioak amaitzeari ekingo diot, eta han ezarri ahal izango dira, on handia egingo bailuke. Baina beldur naiz, haiek idazteko agindu zidana bezain apalik ez dela izango
|
beste
bat hartaz baliatu nahi lukeenik; hala ere, Jainkoak nahi badu, ez du beste irtenbiderik izango. Dena dela, etxe hauek Ordenan ohi den bezala bisitatzen badira, fruitu handirik ez da aterako eta mesede baino kalte gehiago egin daiteke.
|
|
2016
|
|
|
Santa Teresa, karmeldarrontzat, gutxi asko ezaguna da, baina gauza bat da oro har ezagutzea eta
|
beste
bat haren testuak itzultzea. Itzultzerakoan testu originala zehatz mehatzki horri euskarazko janzkia jartzea errazagoa da.
|
|
2019
|
|
|
" Gure izenean hitz egiten dute, eta oso ikuspegi paternalista da hori, gutako asko gai baikara gure izenean hitz egiteko". Cortesi ez zaio gustatzen
|
beste
batek haren izenean hitz egitea. " Bestalde, badaude 60 urteko emakume batzuk orain jakin berri dutenak autistak direla, bizitza osoan inoren laguntzarik gabe eta bilintzi balantza ibili direnak... eta onartezina egiten zaie elkarte horietako gizonak normalean gizonak baitira zuzendaritzan egoten direnak etortzea haiek bizitakoari hitzak jartzera.
|
|
|
Noski ezetz. Baina herri honetan ez dago
|
beste
bat hark hainbat karatxo duenik. Ardagai ura erabiltzen baleki, ez luke batik ere edukiko.
|
|
|
Hamahiru egun luze eta petral behar izan zituen argitaletxeak, edo
|
besteren
batek haren ordez, gaiztakeria atzemateko, Raimundo Silvak bizi izan zuen eternitate hori gorputzean eragin geldoko pozoia bailuen, geldoa baina azken finean pozoirik indartsuena bezain hilgarria, hau gutariko bakoitzak bizitzan zehar prestatzen duen heriotzaren konparazio ezin hobea da, bizitza bera da heriotza horren kusku babesle, umetoki egoki eta hazkuntza zukua.... Lau aldiz joan zen argitaletxera hara joateko arrazoirik eduki gabe, bere lana, dakigunez, bakarka eta etxean egitekoa baita, langile arruntak lotzen dituen menpekotasun gehienetatik aske, administrazio eginkizunetan, zuzendaritza literarioko lanetan, produkzio, zabalkunde eta gordetegikoetan dabiltzan langileak zaindaritzapeko munduan bizi dira, haientzat zuzentzailearen lana askatasunaren erresumakoa da.
|
|
2020
|
|
|
" Omen" erran behar da egia nun den nihundik ez baita ageri! Batek hau erran eta
|
beste
batek hura, gauzak argitzeko partez aitzina nahasten eta iluntzen baizik ez baitira! Elgarrekin bazkaldu ziren beraz hori segura da François Fillon gobernuburu ohia eta Jean Pierre Jouyet, gutarteko jendeak aise gutiago ezagutzen duena bainan Eliseo jauregian idazkari nagusi dena, alde bat François Hollande presidentaren ondo ondoan.
|
|
2021
|
|
|
Komisariordea aurkitzen saiatuko naiz. Zuk ohartarazi Olano epailea, eta eskatu Mario Santos atxilotzeko agindu bat, eta
|
beste
bat haren etxea miatzeko. Bidali Ruiz de Gauna inspektorearen posta helbidera.
|