|
2001
|
|
|
Etxaideri, jakina, ezin diezaiokegu horrelakorik eska, historialaria ez denez gero.
|
Besteren
lanez baliatu behar zuen horretarako eta aski eta gehiegi baliatu da balia zitekeen guztiaz.
|
|
2002
|
|
|
Epaitua izan nintzen; eta kondenatua. Amarauna handitzen ari zen, eta armiarmak, kar kar kar, orain argazkilari moduan mozorroturik orain ertzain gisa, ez zuen ni sarean bildu
|
beste
lanik. Laster agertuko zen armiarma berriz ere, auskalo zer nolako forma harturik.
|
|
|
Eta ez da bakarra: ohartu naiz badirela ofizioz, eta batez ere benefizioz, inoiz ere ez malefizioz, filologiako ikasketak egin ondoren
|
beste
lan batzuetan sarturik dauden beste zenbaiten kasuaz ere. Nik ez dut, hori bai ezetz, deusik ere birmoldaketen aurka, baina norbaitek bere birmoldaketa profesionala egiten baldin badu ere, ez du horregatik bere ustez filologokeriak omen direnak gaitzesten hasi beharrik, berak bere prestakuntza filologiari zor badio.
|
|
|
Nekez uler dezakegu batzuetan euskara espainolez hitz egiten ez baldin badakigu," zanjatu" kasuan bezala. Jesus Rubiok ere idatzi du
|
beste
lan bat ekonomiari buruz, euskal ekonomiari buruz edo, nahiago bada, euskararen ekonomiari buruz (Euskararen garabideak, Alberdania, 2002): hizkuntzaren eritasuna zainetako kontua denez, ez kanpokoa, zuzen zuzenean zainetan droga sartuz konponduko da, konpontzekotan ere, bestela betiko joango baitzaigu.
|
|
|
Bistan da, nire ustez behintzat, gramatika eta hiztegia, batez ere, Euskaltzaindiari dagozkiola, estatutuek ere halaxe esaten dutelako.
|
Beste
lanak xehekiago aztertu genituzke, eta ikusi benetan zein den euskal akademiaren zeregina XXI. mendean. Euskaltzaindiak lan egiteko azpiegitura ederra du, beste erakunde ofizialetan nekez aurki daitekeen azpiegitura malgua, eta hori arras gauza ona da.
|
|
|
aldizkariak argitaratu zuen lehenengoz, 8 zenbakian alegia (1997ko negua); euskal kulturaren orainaz eta geroaz hitzaldia 2001eko abenduaren 21ean irakurri zuen Bernardo Atxagak, Bilbo Zaharra euskaltegiaren gonbitari erantzunez (nahiz eta, egia esateko, beste bi gaiez ere hitz egin zuen egun horretan: ahozkoaren eta idatziaren arteko harremanez, eta Obabara eraman zuen bideaz); Pello Lizarralderen esanak aipatu Nabarrak jaso zituen (16 zenbakia, 2002); Patxi Zubizarretarenak, hika aldizkariak bere 123/ 124 zenbakian (2001), eta Karlos Linazasororenak Diario Vascok();
|
beste
lan" izorratzaile" eta, beraz, guztiz gomendagarri bat, ikuspuntu horretatik, Anjel Lertxundiren Gogoa zubi da, 1999koa (gutxiegi irakurri ote den susmoa daukat). Azkenik, Joseba Sarrionandiaren zalantzak literaturaren erabilgarritasun ezaz Bost idazle Hasier Etxeberriarekin berbetan elkarrizketa liburuan daude (ikus 303 orrialdeak, eta baita 286 ere).
|
|
2003
|
|
|
Hirugarren aginduak jaiegunak santutzea agintzen du: beste sei egunak goizaldetik gaualdera lan fisiko gogorrari eskaini bazaizkio, zazpigarrenean ez da Jainkoa gurtu
|
beste
lanik egin behar. Eta batere lanik ez dela egin behar esaten denean, batere lanik ez dela egin behar esan nahi da.
|
|
|
artoan oinarritutako txandaketa bi urtetik bi urtera. Lehen arrantzan edo
|
beste
lanetan aritzen zirenak ere nekazaritzara jotzen dute orduan, eta baserri kopurua eta bertako biztanleen kopurua igo egin zen, sistemak gero eta eskulan gehiago eskatu eta mantentzen baitzuen. Baserriak, horrela, euskal gizartean zuen protagonismoa indartu egin zuen, eta mailaketa sozial eta politikoa zehazteko erabakigarria egiten da.
|
|
2006
|
|
|
Amonaren etxean egin nituen egunetan ez nuen liburu bakar bat ere irakurtzerik lortu. Ez nuen ezta buruan askotan ibili nuen
|
beste
lan bat ere burutzea lortu: Elsbethi letra batzuk idaztea.
|
|
|
Angeloren jarrera onbera ikusita, nire asmoen xehetasunak zehazten hasi nintzaion, zertan eman ez nituenak ere barne. Angelo zuzen eta zurrun eserita zegoen, niri entzutea
|
beste
lanik gabe. Ezagutu nuenetik, lehendabiziko aldia zen burua eta arreta ez zeuzkala beste nonbait.
|
|
|
Zain egon nintzen Angelok zer egingo. Begirada galduarekin segitzen zuen, niri begira begira egotea
|
beste
lanik ez balu bezala. Bat batean, susmo gaizto batek astindu ninduen:
|
|
|
Ez nuen pentsatu nahi, denbora pasatzen zela sentitu nahi nuen, besterik ez. Egon eta egon,
|
beste
lanik hartu gabe. Alferrik.
|
|
|
Euskara teknikariak, nire ustez,
|
besteen
lana ordezkatu gabe, badu zertarakoa. Bai baitago nahikoa lan eta zer egin euskararen bide luze bezain malkartsu honetan.
|
|
2008
|
|
|
Handia da zarata. Kartei arreta jartzen
|
beste
lan dute muslariek euliak uxatzen. Kezko lanbro sarria dago mahaien eta sabaiaren artean.
|
|
2009
|
|
|
Dendan denbora gutxiago zeramanez, Pereirari tokatu zitzaion lana uztea. Esan bezala, Claudiorentzat oso erabaki zaila izan zen, eta, kitapenaz gainera, dirutxo bat ere eman zion kaleratutako langileari,
|
beste
lan bat topatu arteko gastuei aurre egiteko. Azken batean, kariñoa zion Pereirari.
|
|
|
|
Besteen
lanak aztertu, nobela guztiz desberdinen artean erabaki, poesia baloratu... Uf eta ut!
|
|
|
Lurrarekin bat, izadiarekin berdin, egunari begietara begira, xorien miresle eta lagun min, aroari kontu ttikiak esaten ohitua, haize tamaina guztien jakile fin... nola nahi zuen bada emazteak, arratseko ordurik lan egokienekoan, aittajauna
|
beste
lanetan aritzea. Orduan bai, hantxe, bere hartan, patxadoso patxadoso, orduan bai ari zirela biak, aittajauna eta aroa, jardun lantsuenean.
|
|
2010
|
|
|
Gainera, bihotz oneko pertsona zen, oso atsegina eta gozoa jende guztiarekin, beti gauza positiboak esateko prest. Hurrengo urteetan literatur itzulpen bikainak egingo zituen
|
beste
lan batzuez gain. Harrezkero ez dut maiz ikusi, baina topo egiten dugun bakoitzean beti esaten dit zenbat gustatzen zaizkion nire artikuluak eta liburuak, eta bihotzez eskertzen diot, esaten ez badiot ere.
|
|
|
Lonazko denda handi baten barruan sukaldetxo bat zeukan, hala nola errezatu ondoren otordu guztiak egiten genituen jangela bat. Gure janariak prestatzea
|
beste
lanik ez zuen sukaldari bat ere bazegoen. Gure platerak eta jateko tresnak, ordea, geuk garbitzen genituen, hurbil zegoen errekasto batean, bertako lokatzarekin (guztiz ekologikoki, konturatu gabe).
|
|
|
Ikasturte hartan zehar Josuk poema liburu bat idatzi zuen baina ez zuen erdietsi inon argitaratzea.
|
Beste
lan batekin irabazitako dirutxoari esker autoargitaraketa bat egitea lortu zuen 1979ko ekainean: Ni eta nitarrak (edo" ezina ekinez egina").
|
|
|
Nahikoa lan izango du Magdalenak ni zaintzen. Bukatu da
|
besteentzako
lan egin beharra.
|
|
|
Beste moja guztiak bere gustura maneiatuko zituen baina ni artaldetik ihes eginda bezala nengoela sentituko zuen azeri maltzurrak eta bere modura neurriak hartu zituen. Oraindik oso ahulduta eta gaixoturik nengoela, nire gaixotasuna umeen laineza baino ez zela konbentzitu zuen Ama Nagusia eta
|
besteekin batera
lanean eta otoitzean jarri behar ninduela, zulotik aterako banintzen.
|
|
|
Jaime Mayor Orejak eta nik neuk parte hartu genuen bileran. Negoziazio azkarra izan zen, kontuan izanik Aznarren etxean lortutako akordioak, Mayor Orejak aurreko bileran ukatu zituenak, berriro hartzea
|
beste
lanik ez genuela. Hori bai, forma eman eta idatzi egin genituen.
|
|
|
...] Martin de Bengoechea 35 urteko ikazkin oiartzuarrak dio 1723an Elaman aritu zenean Klarak maina guziak egiten zizkiola Joseph Minondori, baina honek ezikusia egiten ziola, que le dava de comer y vever bien, y solian estar juntos, y que no obstante el dicho Joseph no le hacia caso, eta haragizkoa beharrean zurezkoa ote zen etsia hartu zuenean, beste anaia Joan Batista hartu zuela gabiaroztako eta
|
beste
lan atseginago batzuetarako.
|
|
|
Horrela, bada, animaliek ere arima dute, baita landareek ere.
|
Beste
lan baterako utziko dugu hitz eta kontzeptu horien azterketa).
|
|
2011
|
|
|
Liburu honetan bildu ditugun istorioak moldatzeko Ibarguen Cachopin izenaz ezaguna den kronika erabili dugu batez ere âIbarguen, Juan Iñiguez de eta Cachopin semea, 1580, Coronica General Española y Sumaria de la Cassa VizcaÃna, eskuizkribu argitaragabea. 2006, Julen Arriolabengoaren transkribapena, argitaragabeaâ, baina azpimarratzekoa da Ibarguen Cachopin Kronika hau garaiko
|
beste
lan askoren zubi transmisore baino ez dela. Orain arte ezezagunak genituen eta agian betiko galdurik diren hainbat lanen lekukotza ematen digu kronika honek eta horrek kronikaren balioa handitu baino ez du egiten.
|
|
|
Aurretik esan izan dut gutxi gorabehera zenbat irabazten zen kontrabandoa eginez. Lekuko guztiak ez dira ados jartzen kopuruan, baina edozein
|
beste
lanetan arituta baino askoz ere gehiago zela ez dago zalantzarik.
|
|
|
Batzuek, gutxi batzuek, asko gainera. Denek ere edozein
|
beste
lanetan arituta baino gehiago.
|
|
|
Antzinako Egipton esklabo asko lan zakarrak eginez bizi ziren, meategietan aritzen ziren esaterako, baita
|
beste
lan arruntak eginez, nekazaritzan, etxeko lanetan, irakaskuntzan.
|
|
|
Azkenean, hilabete luzatu zidaten baja eta lanaren kezkagatik ez bazen, esan zitekeen aberatsen pare bizi ginela.
|
Beste
lan batzuk ere aritu nintzen begiratzen, baina Divone lantegian bukatu nuen, arratsaldeko txandan. Hasieran, gogor samarra egin zitzaidan, baina pixkanaka hasi nintzen jartzen.
|
|
|
Hurrengo egunean goizeko lauretan atera ginen egun argiz, San Juan eguna baitzen, arratsik motzena eta herriko jaiak. Ailegatu ginenean, hamaikak aldean,
|
bestea
lanera abiatu zen, baina niri mokadu bat eman zidaten. Arropa aldatzera igo nintzen gelara, ohean etzanda jarri eta lo hartu nuen.
|
|
|
Udazkenean gaztainak, ezkurrak eta pagatxak erruz izaten ziren, eta horiekin eta gazta egitean geratzen zen gazurarekin gizentzeko hiru hilabeteko sei txerrikume erosi nituen. Eta ardiak mozteko garaia ere iritsi zen, artilea kentzekoa; goizero hogei bat egiten nituen, eta arratsaldea
|
beste
lan batzuetan ematen nuen. Aurrera egin beharra zegoen; izan ere, gauza bat zela eta bestea zela, diru pixka bat bildu behar nuen anaiari ordaintzeko, eta urte bukaerarako ardi zaharrak saltzea pentsatu nuen.
|
|
|
Bi egun jai, behinik behin, mereziak zituen. Gero lehengusua espero nuen idiekin lurrari buelta eman eta artoa ereiteko; izan ere, gaztak, belarrak eta
|
beste
lanak zirela eta, atzeratu samarra nuen dena.
|
|
|
Hurrengo egunean nire anaia Joxe eta
|
besteak
lanera atera ziren eta eguerdian nire koinata bazkaria eramatera abiatu zen, baserritik ordubetera ari baitziren lanean, eta ni bitartean belarra biltzeko egurrezko eskuareak egiten pasa nuen arratsaldea. Gero afaria prestatu nien nire koinata lasaiago ibiltzeko eta hurrengo egunean Gorritirantz atera nintzen.
|
|
|
Herri horrexetan jaio nintzen ni, 1888an Nikolas Ormaetxea. Orixe? euskal idazlea eta,
|
beste
lanen artean, Euskaldunak olerkiaren egilea jaio zen bezalaxe".
|
|
|
Leku ederrean trumoia: oraindik geratzen direnek (laster arraina ere haztegietakoa jango baitugu) lehen
|
beste
lan edo gehiago egiten dute, itsasoak arrainez husten ari diren arren...
|
|
|
Ez nuen, beharbada, tresna hori deliberatuegi aukeratu, bide egokia zitekeelako eta abar. Komodoago sentitzen nintzen, eta urte askoan pentsatu izan nuen ni ez nintzela kantaria, eta kantari txarra nintzela, eta poesian eta
|
beste
lan batzuetan erosoago eta komodoago sentitzen nintzela, hori zitekeela neure espresio bidea. Eta azken bolada honetan ere hola pentsatu izan dut, eta sentitu; orain, zalantzak ditut.
|
|
2012
|
|
|
Gazi eta gozo, urte batzuk pasatu genituen, harik eta egun batean altzari denda utzi zuen arte. Hobeto esan, harik eta erakusten hasi zen arte ez zuela berebiziko asmorik
|
beste
lan bat bilatzen hasteko.
|
|
|
Idazkaria ez da izango B. Egaña, aurreko urteetan lanean ari zena," gerrarako Aldundiak" izendatutakoa baizik. Geroago, bi idazkarien artean, urte batean batek eta hurrengoan
|
besteak
lan egiteko akordioa sinatu zuten. Liberalen aldekoak ziren hainbat gizasemek inkisizioko tribunalen aurrean errepresio zuzena jasan zuen.
|
|
|
Bestalde, giro berean, bertsoz egindako
|
beste
lan garrantzitsu bat sortu zela gogoratu behar dugu: Antxinako euskaldunen alabantzak.
|
|
2018
|
|
|
" Pribilegiatu haien bizi mailari eusteko ezinbestekoa zen
|
besteen
lan merkea, eta baita ere kontsumo jokabide batzuk nagusitzea gizartean. Baina gizarte bazterketa areagotzeak gatazkak ekarri zituen.
|
|
|
Egitasmoaren koordinatzailea sartzen da orduantxe. Hori bai, hori ezagutzen du,
|
beste
lan batean ere bera izan baitzuen arduradun. Gaitasun handiko emakumea iruditu zitzaion, eta pentsatu du haren ondoan asko ikasteko aukera izango duela.
|
|
2019
|
|
|
–
|
Beste
lanekin sasi parekatze hori tranpa hutsa duk, eten zuen Anderrek, esku batekin garagardoari eutsi eta bestearekin ezezko keinua egiten zuela?. Emakumeak prostituitzera bultzatzen dituzten arrazoiak dituk deuseztatu beharrekoak.
|
|
|
Baita itzultzaile distiratsuenaren lanarena ere. Eta egoerarik onenean, lan bat bukatutakoan, itzultzaileak
|
beste
lan bat dauka zain, hura ere epe itogarri batean itzuli beharrekoa, eta ez litzateke batere harrigarria eskaini dioten lana antipodetan egotea liburu itzuli berriko giro, estilo, ezaugarrietatik.
|
|
|
Frantses irakurlea ere apenas zegoen à la recherche argitaratu zenean!, baina tradizio literario handiko irakurlea izaki, trepeta guztiak zeuzkan berehala ohitzeko. Arrietaren itzulpenari âedo garai hartako
|
beste
lanen batiâ egoztea hain paragrafo luzeak ia arnasestuka bukatu beharra, bizkarra erakustea da gure errealitateari. Oharkabean bada ere, esaten ariko ginateke ez dela posible Yourcenarren nobela euskarara ekartzea (are gutxiago Prousten nobela erraldoia).
|
|
|
Eguberri, eruek igerri, zohiek ere larri! Laian eta
|
beste
lan jeneroetan hasi beharra ere bazen garai haietan eta...
|
|
2020
|
|
|
Handik bi urtera nire
|
beste
lan bat estreinatu zen, Théâtre de la Tarentulen, Saint Aubinen, Neuchâtel ondoko herritxo batean. Orduan ere antzezlariak amateurrak ziren.
|
|
|
Connell jada ez da etxera joaten asteburuetan, beren lagun Sophiek
|
beste
lan bat aurkitu baitzion aitaren jatetxean. Hantxe egoten da Connell asteburuetan, goiko bulego batean eserita, emailak erantzuten eta larruzko agenda handi batean erreserbak apuntatzen.
|
|
|
Okupazioaren zaindaritzat zituen. Okupazioa ahalik eta luzeen iraun zezan arduratzen zirenak
|
besteek
lan egin bitartean, ze, Izaskunek argitu zionez hasieran, soilik lan egiten zutenek ordaintzen zituzten bost euroak.
|
|
|
Nolanahi lanerako gogoa sendo denean gehienetan
|
beste
lan baten abiatzeko diru mailegua aurkitzen dun.
|
|
|
behiak, txerriak, zaldia edo astoa, oiloak eta ortua ere noski. Horregatik, behiak jeztea izan ezik, baserriko
|
beste
lan guztiak egin behar izan nituen mutikotan: segan, itaurrean, artoa eta garia ereitea, belar ondua sartzea eta beste hainbat.
|
|
|
patatak, laranjak, tipulak, txanpiñoiak eta abar. Futbola bukatzen zenerako
|
beste
lanen bat izatea zen nire helburua. Nik uste jokalari gehienok horrela pentsatzen genuela.
|
|
|
Udazkenean liburuxka ere bai. Eta ematen du Lete bide hori baliatzen saiatu zela
|
beste
lan ba  tzuekin ere: Sonata ttipia, Zuhaitz bakarraren itzala, Hitz neur  tuetan.
|
|
|
Bibliografia honetan, testuan zehar aipatu ditugun argitalpenez gain, Xabier Leteren
|
beste
lan ugari eta bere obraren inguruko azterketak daude, poeta kantariari buruz ezer gehiago jakin lukeenak haietara jo ahal izan dezan.
|
|
|
|
Beste
lan batzuk
|
|
|
1966an saria jaso zuen. Urtebete geroago
|
beste
lan bat aurkeztu zuen sariketa berera, Egunetik egunera orduen gurpillean, eta baita berriz irabazi ere. Bien baturatik sortu zen Xabier Leteren lehen poema liburua, Cinsak argitaratua, 1968an.
|
|
|
Merezi du ohartxo bat egitea Arestiren poemaren argitalpenaz, haren
|
beste
lan askoren kasuan bezala, zentsurak markatua baita hau ere. Poemak Euskal Harria bilduman ikusi behar zuen argia ziurrenik, konkretuki PoesÃa para AgustÃn Ibarrola ataleko azken poema gisa; sail horretan poema esanguratsuak daude, gaztelaniaz nagusiki âhala nola Sonetos de la patria oscuraâ.
|
|
2021
|
|
|
Tira, neska, pentsatu nuen, hori dun gauzak ez diren bezala interpretatzea, asmo polit eta guzti, asmo politak alferrikakoak direnean itsusiak baitira, poxpolin. Anaiei zegokienez, kontua da anaia txikia tailerretik bota egin zutela eta Doneanera itzuli zela
|
beste
lan bat topatu artean. Tailerrean konpontzen ari ziren Golf bat probatzera irten eta Bartzelonaraino joan omen zen gelditu gabe, berrehun ordutik gora harrapatuz eta isuna isunaren atzetik pilatuz auto jabearentzat.
|
|
|
Gero garrapiñatuak egiten zituen ur, azukre eta Las Cadenas anisarekin, eta Germani eta bioi prestatzen zizkigun Gasteiza eramateko. " Egun gogorretarako", esaten zigun beti, eta bizkarra jaso eta
|
beste
lanen bat egitera abiatzen zen.
|
|
2022
|
|
|
Baina ni, bai bainekien jendeak hitz eginez ulertzen duela elkar, baina ez jende eta ez ezer ez direnak hobe dela behiak bezala tratatu, makilarekin ipurdian emanez behar den bidetik joan daitezen, haien aurrean jartzen nintzen irakasleak begira ez zeudenean eta esaten nien ni eskularruekiko katu bat nin  tzela, ez nuela hiltzen baina bai mehatxatzen, eta mutikoek barre egiten zuten, eta nik orduan asto beltzarenak esaten nizkien eta denetarik deitzen nien. ...ez zuena nonbait, ibai oso baten negarrak egin zituen, zer diot ibaia!, zazpi itsasoen negarrak egin zituen, eta eskolako zuzendariak, sugegorria baino gaiztoagoa bera, esan zidan ezen pentsatzen diren gauzak ez dutela beti zertan ahotik irten, eta nik, nola ez nuen sentitzen kulparik mutikoarengatik, nahigabea baizik Catalinarengatik eta haren begi negartsuengatik, esan nion, txuleriaz, deabruak
|
beste
lanik ez duenean isatsarekin euliak akabatzen dituela, gure aitak Dolorestarrengatik askotan esaten zuen esaera bat, eta begira nolakoa den bizitza, jauna, azkenean bera gertatu deabruaren euli. Kontua da zuzendariari hori esan nionean, hark esan zidala ea ni nintzen mugitu ezin zen atzeratuaren ahizpa.
|
|
|
Gauzak diren bezala esateko, nere benetako arrazoiak dira, alde batetik, turismoa egitea oso nekagarria egin izan zaidala beti, lana bera bezain nekagarria gutxienez, edo gehiago, eta, beraz, turismo oporkoia
|
beste
lan bat besterik ez litzateke izango neretzat; eta beste alde batetik, bazter ikusletza ikusmirantea oso da trixtea nere espiritutxoarentzat. Funtsean, alde batetik eta bestetik, lotsagarria gertatzen zait ibili behar oportar hori, eta iruditzen zait kategoria (sic) galtzen dudala gizaki garatu (re sic) moduan.
|
|
2023
|
|
|
âDelitu arin batek, janaria edo erreal gutxi batzuk lapurtzeak eraman dezake neska bat presondegira, biz  pahiru urte beteko ditu han, baina bizitza osorako seinalatua izango da gero.
|
Beste
lanik izan ezean, gorputza saldu du... eta atzera zigorra. Palmondoen hostorriekiko kapeluak egiten baldin baditu, ziurra izango du fama txarra.
|
|
|
Kapilauak betaurrekoak jantzi zituen, burua astindu zuen sinetsi ezinik, eta ondoren haren harridura Rozinak eten zuen; orduan neskak bere izebak aurkeztu zizkion frantziskotarrari, elkarrekin etorriak baitziren. Elizaren aurrean, berehala hasi ziren adosten ez zela txarra izango Rozinak halako
|
beste
lanen bat egitea elizarako, orain esloveniarrek bai baitzeukaten beren eliza; aurreko aldarerako behar omen zuten halako zapiren bat, elizako zapi guztiak zahartuak omen zeuden, izan ere 1 etorbidearen eta A etorbidearen arteko 2 kaleko San Nikolas elizatik ekarriak ziren zaharrak. 1908ko San Nikolas egunetik aurrera mezak eslovenieraz bakarrik ematen zituzten.
|