|
2000
|
|
|
Hori egia da. Baina duela gutxi Valentzian egon nintzenean,
|
bertako
idazle bati galdetu nion hango Generalitateak zenbat diru gastatzen zuen liburu berriak erosten bertako liburutegientzat eta. 800.000 pezeta inguru zirela erantzun zidan.
|
|
|
N murritza izaki, gazteen probaleku eta zailtzeko aukera izateari ere uzten ari zaio antzerki amateurra gaur egun. sIpar Euskal Herriko antzerkigintzan ez da sumatu aurrerapausorik azken urte honetan eta desintegrazioaren bide beretik doala esan daiteke; nahiz eta taldeek kalitatea<3 ren errekonozimendua lortu izan duten beti, nahiz eta
|
bertako
idazleek behin eta berriro sariak jaso, oso esparru txikian eskaintzen dira euren muntaiak eta kasu honetan muga ez da banaketa administratibo hutsa. Ipar Euskal Herrian emanaldiak eskaintzeaz gain, Hego Euskal Herrira ere iritsi lukete, baina urrats hori egitea ezinezkoa dirudi gaur egun. Ea eurak ere azken mohikanoez mintzatzen hasi diren une honetan bertako antzerkigintzari ateak zabaltzen zaizkion.
|
|
2005
|
|
|
Ez da sari makala
|
bertako
idazle batek sortutako obra taula gainean ikustea. Are gehiago, euskarazkoa izanda.
|
|
|
Erbesteak indar handia hartzen du,
|
bertako
idazleek aldizkarien bidez lanean jarraitzen dutelako euskara eta Euskal Herriaren alde. Honekin batera euskal kulturari buruzko eztabaidak pizten dira eta Orixe olerkaria agertzen da.
|
|
2007
|
|
|
Duela hilabete gutxi Nafarroako Udal nagusian, Francori hiriko seme kutuna izatearen izendapena kentzeko mozioa aurkeztu zuten eta UPNren abstentzioari esker, bere horretan dirau generalisimoak, Iruñeko seme besoetako. Bitartean, Nafarroako Gobernua
|
bertako
idazleen antologia biltzen ari da. Idazle euskaldunik ez da inon ageri.
|
|
2008
|
|
|
moduko neologismoak bereganatzeak islatzen duenez. . Kirikiño?, gainera, Euzko Deyako kolaboratzailea,
|
bertako
idazle askoren euskara irakaslea (Bilboko institutuan), eta Euzkeltzale Bazkunako kide eta eredu zen, baina ziurrenik artikulu hau ez zuen Bustintzak idatzi baizik elkarteko gazteren batek291 Edozein kasutan artikuluan argi ikusten da. Kirikiñoren, bidetik zihoazela:
|
|
|
Finlandia da aurten Durangoko Azokak gonbidatu duen herrialdea. Literatura oso bat ezin lerrootara ekarri, eta
|
bertako
idazle nagusia, Arto Paasilinna, hartuko dugu artikulu honetan mintzagai.
|
|
|
Errusiako kortean frantsesez zuten garai batean, edo hala irakurri izan diegu
|
bertako
idazleei. Aurten, Eurobisioneko lehiaketa irabazi dute errusiarrek ingelesez.
|
|
2009
|
|
|
Zaila da, gaur egun profesionalek batik bat idazle ezagunen lanak aukeratzen dituzte, eta haiek euskaratzen dituzte.
|
Bertako
idazleentzat zer. Topaketen sorreran ere hori lortu nahi zen:
|
|
2013
|
|
|
Horrela, idazleei aukera ematen zaie bakoitzak gogoko duen alorrean jarduteko. Inoizka, egia esan, ale monografikoak edo erdi monografikoak ere argitaratu ditu, batez ere
|
bertako
idazle izandakoei, mendeurrenak eta tarteko direla gogora ekarriz, ohore egiteko asmoz. Alde horretatik begiratuta une honetan iturri biografiko ezinbestekoa dugu hainbat euskal idazleren bizitza eta lanak ezagutzeko.
|
|
2014
|
|
|
Aldi berean, garai hartan nagusi zen euskara eredu estua baztertuz, kultur hizkera moderno irekia erabili eta lantzeko hautua egin zuen aldizkariak (‘Euskaltzaindiari’, 1959), eta, euskalkiak gaindituz, euskara batuaren bidea aukeratu zuen zuzendaritzak. Jakin izan zen aldizkarietan aurrena, 1964an, euskal idazleek euskara baturako Baionan harturiko erabakiak berehala bere egiten eta
|
bertako
idazleei betearazten.
|
|
2017
|
|
|
Hala ere, joera hori ez zen zenbaki guztietan mantendu. Gehienetan, beste hizkuntzetatik ekarritako testuak gaztelaniara zein euskarara itzuli ziren, baina nabaria da
|
bertako
idazleen jatorrizko euskarazko testuen gutxiagotzea. Joera hori 30 zenbakitik aurrera areagotuko da, gaika antolatuko baitira zenbakiak, eta maiz gertatuko da testu bat bera ere ez dela euskaraz idatziko, bertako idazleek gaztelaniaren hautua egingo baitute.
|
|
|
Gehienetan, beste hizkuntzetatik ekarritako testuak gaztelaniara zein euskarara itzuli ziren, baina nabaria da bertako idazleen jatorrizko euskarazko testuen gutxiagotzea. Joera hori 30 zenbakitik aurrera areagotuko da, gaika antolatuko baitira zenbakiak, eta maiz gertatuko da testu bat bera ere ez dela euskaraz idatziko,
|
bertako
idazleek gaztelaniaren hautua egingo baitute. Horren adibide dugu rockari dedikatutako 35 zenbakia, 1997ko negukoa.
|
|
2018
|
|
|
Etxepare bezala, Duvoisin kapitaina ere guztiz apartekoa da gure parnasoan,
|
bertako
idazle laiko bakanetarikoa baita. Hala eta guztiz, Biblia osoa itzuli izana da Duvoisin kapitaina famatu duena.
|
|
|
|
Bertako
idazle baten letrak
|
|
|
Ez dek ondo idazten, motel/ den dena ulertzen zaik,/ hori edozeinek egingo likek,/ edozer idatzi, eta edozer modutan,/ bi peztako hitz jokoak edo anekdotak,/ grazirik ez duen surrealismoa,/ ez die serio hartuko, horrela ez hoa inora,/ hik behar dekena, hau dek behar dekena,/
|
bertako
idazle baten letrak,/ hi google era joan, ta jarri euskal poetak,/ asko zerek eta oso finak,/ hik bilatu hitzek ez direnak arinak,/ anabasa, deserria eta horrelako hitzak,/ sekula ez telebista edo pizza,/ enkarguz ere egiten omen dizkie hire doinuaren gainean,/ gaur bialduta bihar bertan gauean,/ edukiko dek zerbait hermetikoa,/ sakona, iluna eta poetikoa,/ aho zabalik utziko dituk entzule eta kr...
|
|
|
...asa, deserria eta horrelako hitzak,/ sekula ez telebista edo pizza,/ enkarguz ere egiten omen dizkie hire doinuaren gainean,/ gaur bialduta bihar bertan gauean,/ edukiko dek zerbait hermetikoa,/ sakona, iluna eta poetikoa,/ aho zabalik utziko dituk entzule eta kritikoak/ izkiriatu, karrika eta holako hitzak,/ sekula ez alkandora edo fitxa,/ ez daukak ezer galtzeko, hurrengo diskan egintzak proba,/
|
bertako
idazle baten letrak,/ bertako idazle baten letrak.
|
|
|
...tzak,/ sekula ez telebista edo pizza,/ enkarguz ere egiten omen dizkie hire doinuaren gainean,/ gaur bialduta bihar bertan gauean,/ edukiko dek zerbait hermetikoa,/ sakona, iluna eta poetikoa,/ aho zabalik utziko dituk entzule eta kritikoak/ izkiriatu, karrika eta holako hitzak,/ sekula ez alkandora edo fitxa,/ ez daukak ezer galtzeko, hurrengo diskan egintzak proba,/ bertako idazle baten letrak,/
|
bertako
idazle baten letrak.
|
|
2020
|
|
|
Banuen, handik alde egin aitzin, giltza eskatzeko asmoa, gerra zibilean inguru horretan gertatutakoari buruzko berri eske. Bazitekeen
|
bertako
idazle edo ikertzaileren batek argitaraturiko libururik egotea, edizio murritz eta tokiko banaketa edukitzeagatik hirietako liburutegietan edo sareko dendetan aurkiezin den horietakoa.
|
|
2021
|
|
|
13). Katalunian, Els Jocs Florals berreskuratuko ditu
|
bertako
idazle talde batek76 zortzi urte geroago, 1859an. Joko horiek funtsezkoak izango ziren handik gutxira gertatuko zen kataluniar literaturaren pizkundean (Madariaga, 2008:
|
|
|
Bigarrenik eta horri lotuta, literaturarekiko dagoen ezagutza eza salatzen du, eta nolabaiteko larritasunez baloratzen du ez-jakintasuna literatur sistemaren baitatik etortzea, kasu honetan, Euskal Herriko idazle batengandik. Azkenik eta horretan datza, agian, kritikaren alderdirik sakonena aipatutako egoeraren ondorioz,
|
bertako
idazleek egiten duten literaturarako hizkuntza hautua gogor salatzen du MIR1 ek: izan ere, Euskal Herriko zenbait autorek gaztelaniaz idazteko aukera egiten dutela, besteak beste, euskarari ez baitiote horretarako berezko baliorik eta, beraz, balio literariorik eskaintzen.
|
|
|
Kultura literarioaren jatorri bitxiaren ondoren —kanpotar eta zerbitzariena—, pixkanaka
|
bertako
idazle batzuk agertzen hasi ziren, baina gai errespetagarriei buruz prosaz idazteko baldintzapean: historia, gerra, zuzenbidea, nekazaritza edo morala.
|
|
2022
|
|
|
Axularren Egunarekin aurrera segitu aitzin, aipagarria da Saran beste egun xoragarri bat ospatu zela Axularrena baino mende laurden bat lehenago,
|
bertako
idazle baten gorazarretan. 1897ko irailaren 13an, Eskualdun Batzarrak Saran egin zuen elkartearen urteroko jaia, eta astelehen buruzuri horretan zuten oroitu Elizanburu, eta ohoratu.31 Lerro bi aldatuko ditut hona Martin Guilbeau batzarreko buru lehen eta Donibane Lohizuneko alkateak ospakizunean egin zuen hitzalditik, argi erakusten baitute Elizanbururen eta Guilbeauren berarenkezketariko bat, ortografiari dagokiona:
|