|
2002
|
|
|
2 Irakaslego propioaren figura aztertzea. 3 Irakasle erdaldunen erreziklatzea eta euskaldunen prestaketa antolatzea,
|
beren
lana euskaraz burutzeko gai izan daitezen. 4 Irakasle euskaldun berriak sortzeko beka sistema eratzea.
|
|
2009
|
|
|
Euskararen erabilera ohiko eta naturala egingarria da gaur herri administrazio askotan,
|
beren
lana euskaraz egiteko gaitasuna duten milaka herri langileak motibatuz, inor uxatu gabe, arduradun politikoak egiazki inplikatuz, pixkanaka eta malgutasunez, boluntarismoaren lilura antzuan erori gabe, baina aurrerantz.
|
|
2011
|
|
|
Bigarren agerraldiko «Euskera»ren lenengo banakoari buruz bere iritzia eman zun U., k. Okerrean ezpagaude, bere lantxoan auxe adierazi nai zien Euskaltzaindi, ari ta bertako euskalariei,
|
beren
lanak euskeraz emateko beraren aldizkarian, alegia. Euskaltzaindia, ri ta zenbait euskalariei ori eskatzea, ordea, ONU, ri ta Einstein edo Fleming, i beren erabaki ta asmakizunak euskeraz emateko eskatzea bide da:
|
|
|
b. Tesinaren ahozko defentsan,
|
beraien
lana euskaraz defendatu nahi duten ikasleak tribunalaren arbitrarietatearen menpean geratzen dira, tribunalak erabakitzen baitu zein izango den euskaraz emango den denbora eta zein gaztelanieraz, hau derrigorrezkoa dela suposatzen delarik.
|
|
|
Eusko Ikaskuntzaren zortzigarren kongresuan (1954) ere, erdara nagusi izan zen, baina bi egilek
|
beren
lanak euskaraz aurkeztu zituzten. Alde batetik Andima Ibiñagabeitiak («Itun berriaren euskal itzulpenak eta J. Zaitegi Abaren. Bidalien egiñak?») eta bestalde Jon Balerdik («Abaltzisketa' ko artzantza»).
|
|
2012
|
|
|
Oteizarekin eta euskararenganako arretarik erakusten ez duten Euskal Herriko beste hainbat artistarekin gogoratu da: ez dute euskararenganako arretarik, baina
|
beren
lanek euskaraz hitz egiten omen dute.
|
|
2014
|
|
|
Huhezinema bera ikasgaia izaki, ikasleek aukera dute graduan zehar ikasitakoa praktikan jartzeko, eta, aldi berean, mundu profesionalarekin harremanak sustatzeko. Euskal Herriko artistentzat, Sarasua kasu,
|
beraien
lanak euskaraz egiteko aukera ere bada Huhezinema.
|
|
2021
|
|
|
Nekane Balluerka, UPV/EHUko errektorearen ustez, “Koldo Mitxelena sari hauek dagoeneko erreferente garrantzitsu bihurtu dira euskaraz egiten den ikerketan,
|
beren
lana euskaraz egitea erabaki duten ikertzaileen ahalegina aitortzen dutelako. UPV/EHUtik sortzen diren ikertzaile belaunaldi berriek jarraipena ematen diote bide horri eta haiei esker esan daiteke euskarazko ikerketa osasuntsu dagoela Euskal Herriko Unibertsitatean.
|
|
2023
|
|
|
130.000 profesionalek baino gehiagok jaso dute euskarazko prestakuntza EHUn. Profesional horiek gizartean daude, bakoitza bere esparruan, eta gai dira
|
beren
lana euskaraz egiteko.
|
|
|
Liburuaren hirugarren atalak, azkenik, euskara eta literatura itzulpena hartu ditu hizpide, aro garaikidera etorrita. Nola jokatzen dute euskal idazleek
|
beren
lanak euskara ez den beste hizkuntza batera itzultzearen aurrean. Haiek itzultzen dituzte beren sormen lanak?
|