|
2003
|
|
|
Enp resa iraultzak porrot egingo du eskaintzen digutena erosteari uko egiten badiogu —beren ideiak, historiaren
|
beren
bertsioa, beren gerrak, beren armak, ezinbestekoaren beren nozioa—.
|
|
2006
|
|
|
Ikasle horiei beharrezko hezkuntza arreta eskainiko diete ikastetxeek. Beren seme alabek ikasgai hau egin dezaten nahi duten gurasoei dagokienez, Erlijioko klasea aukeratu ahal izango dute,
|
beren
bertsio konfesionalean (katolikoa edo Estatu espainolarekin hitzarmenak sinatuta dituzten beste erlijio batzuk) edo ez konfesionalean (erlijioen historia eta kultura). Erlijioen irakaskuntza ebaluatu eginen da eta haien kalifikazioak kontuan hartuko dira kurtsoaren sustapenerako.
|
|
|
Batek daki zergatik kontatu nizun bere historia. Seguruen goiz edo berandu beste norbaitek kontatuko zizulako eta beldur nintzelako
|
beraien
bertsioan oraindik sentitzen naizen baino patetikoago geratuko ote nintzen. Harritu egin zinen Leeds entzundakoan.
|
|
2009
|
|
|
Ordezkoen high tech fenomenoaren sorreran parte hartu zuen gizonarekin lotura du biktimak. Teknologia horren bidez, pertsonek
|
beren
bertsio hobetuak eros ditzakete, eta robot horiek bakoitzaren bizitzako funtzioak betetzen dituzte. Nork bere etxetik gidatzen ditu robotak.
|
|
|
Ordezkoen high tech fenomenoaren sorreran parte hartu zuen gizonarekin lotura du biktimak. Teknologia horren bidez, pertsonek
|
beren
bertsio hobetuak eros ditzakete, eta robot horiek bakoitzaren bizitzako funtzioak betetzen dituzte. Nork bere etxetik gidatzen ditu robotak.
|
|
|
Ordezkoen high tech fenomenoaren sorreran parte hartu zuen gizonarekin lotura du biktimak. Teknologia horren bidez, pertsonek
|
beren
bertsio hobetuak eros ditzakete, eta robot horiek bakoitzaren bizitzako funtzioak betetzen dituzte. Nork bere etxetik gidatzen ditu robotak.
|
|
|
Ordezkoen high tech fenomenoaren sorreran parte hartu zuen gizonarekin lotura du biktimak. Teknologia horren bidez, pertsonek
|
beren
bertsio hobetuak eros ditzakete, eta robot horiek bakoitzaren bizitzako funtzioak betetzen dituzte. Nork bere etxetik gidatzen ditu robotak.
|
|
|
Ordezkoen high tech fenomenoaren sorreran parte hartu zuen gizonarekin lotura du biktimak. Teknologia horren bidez, pertsonek
|
beren
bertsio hobetuak eros ditzakete, eta robot horiek bakoitzaren bizitzako funtzioak betetzen dituzte. Nork bere etxetik gidatzen ditu robotak.
|
|
2010
|
|
|
Etengabe sua pizten jarduten duten zuzendaritza taldeak: batzuk status quoa berretsi guran, hauts saltzaile bilakatu direlako; beste batzuk, iraultza erdietsi ezinik, subertsioa suaren
|
beren
bertsioarekin nahastu dutelako.
|
|
|
Lan kontsakratuenen irakurketa egin dutenen artean nazioarteko 35 marrazkilari, 9 espainiar eta 6 euskal herritar daude Mikel Valverde, Raquel Alzate, Javier de Isusi, Santi Orue, Simonides eta Mauro Entrialgo. Guztiek askatasunez moldatu dituzte
|
beren
bertsioak; batzuk jatorrizkoen konposizioa jarraitu eta elkarrizketa moldatu dute, beste askok istorioa bestelako eszenatokietan kokatu, eta zenbaitek bukaera ordeztuta narrazioari beste bide bat ireki diote. Hainbatetan marrazkia bera da protagonista, bestetan edukia, narrazioa.
|
|
2011
|
|
|
Dena den, eta Marijok lehenago aipatu bezala, ezin zaigu ahaztu orain arte emakumeen ikuspuntua ez dela aintzat hartu euskal gizarteko arlo askotan. Hots, emakumeek ez dute historiaren
|
beren
bertsioa ematerik izan. Zahartzaroa kategoria horretan bertan sartzen du 3 Mariak nobelak.
|
|
2012
|
|
|
Koilararekin edo basotxoarekin ziurtatu behar da ez dela sendagaiaren hondakinik geratzen; hala bada, ur pixka batekin nahas daiteke, medikuntza guztia askatzeko eta haurrak dosi egokia hartzeko. 3 Sendagai kontzentratuak Sendagai batzuk farmazietan eskuragarri daude
|
beren
bertsio kontzentratuan Botika batzuk farmazietan eskuragarri daude beren bertsio kontzentratuan, hau da, printzipio aktiboan (parazetamola, ibuprofenoa, etab.). gauza bera da, baina kontzentratuta dagoenez, eman beharreko dosia txikiagoa da, eta, beraz, arazo gutxiago izaten ditu haurrak medikuntza hartzeari uko egiten dionean. Sendagai horiei dagokienez, garrantzitsua da gurasoek beti argi izatea zein den eta zein ez den bertsio kontzentratua, nahasketarik gerta ez dadin eta behar den dosia baino gutxiago emateko, edo, bestela, kantitate hori baino gehiago hartzeko, horrek ekar ditzakeen arriskuekin.
|
|
|
Koilararekin edo basotxoarekin ziurtatu behar da ez dela sendagaiaren hondakinik geratzen; hala bada, ur pixka batekin nahas daiteke, medikuntza guztia askatzeko eta haurrak dosi egokia hartzeko. 3 Sendagai kontzentratuak Sendagai batzuk farmazietan eskuragarri daude beren bertsio kontzentratuan Botika batzuk farmazietan eskuragarri daude
|
beren
bertsio kontzentratuan, hau da, printzipio aktiboan (parazetamola, ibuprofenoa, etab.). gauza bera da, baina kontzentratuta dagoenez, eman beharreko dosia txikiagoa da, eta, beraz, arazo gutxiago izaten ditu haurrak medikuntza hartzeari uko egiten dionean. Sendagai horiei dagokienez, garrantzitsua da gurasoek beti argi izatea zein den eta zein ez den bertsio kontzentratua, nahasketarik gerta ez dadin eta behar den dosia baino gutxiago emateko, edo, bestela, kantitate hori baino gehiago hartzeko, horrek ekar ditzakeen arriskuekin.
|
|
2013
|
|
|
" Zuen kooperatiba hori erreformista da, iraultza sozialista atzeratu besterik ez du egiten, iraultzarekin konponduko dira gauzak"," petatxoak jartzen ari zarete, independentzia gabe jai du euskarak" eta horrelako planteamendu infantilak desagertu dira
|
beren
bertsiorik gordinenean, baina oraindik arrazoibide horren sakoneko bulkadak bizirik dirau planteamendu berriagoetan.
|
|
2014
|
|
|
Paperezko egunkari garrantzitsuenek osatzen dute, eta horiek ere telebista eta irrati kateen jabe dira. Talde honen kexen jatorria, komunikabideen arabera, albiste eransleek
|
beren
bertsio digitalen publizitate negozioan eragiten duten murrizketa da. Gehitzaile horiek dira, hasiera batean, beste bitarteko batzuetako albisteetarako estekak jasotzen dituztenak, ordenatu eta erabiltzaileei eskaintzen dizkietenak, bilaketa irizpideen arabera.
|
|
2016
|
|
|
Ekin ETAren fundatzaile izandakoek sinaturiko oharrean iragartzen zuten
|
beren
bertsioa prestatuko zutela. Dakidala, ez zuten egin, baina Txillardegik Euskal Herria helburu argitaratu baino lehentxeago, Luis Nuñez eta Iñaki Egañak Euskadi eta Askatasuna atera zuten 8 liburukitan, eta lehenbizikoan kontatu zituzten Ekin etik ETArako gorabeherak, eta Txillardegik espresuki adierazi zuen bertsio horrekiko bere oniritzia:
|
|
2017
|
|
|
Ametzagak eta Larrakoetxeak prosaz eman zituzten
|
beren
bertsioak, nahiz eta Shakespearek hitz neurtuetan idatzi komediaren parte asko eta asko, eta hitz neurtuetako gehienetan errima erabiliz gainera. Hain zuzen ere, esan daiteke obra hau dela, proportzioz, Shakespeareren lanen artean, bertso lerro gehien duena.
|
|
|
Baina ez dute zalantzarik:
|
beren
bertsioa eman nahi dute gertatu zenaz eta horrek guztiak ekarri zituen ondorioez. Ondorioak utzi baititu haietako bakoitzarengan.
|
|
|
Hitzak lotsagabe aldatuta eta errimari uko eginda, irundarrek Urretxuko komediantearen zortziko txikia eta arbola santua profanatzen dituzte. Hala ere, ez dute bertsoa egiteko teknika menperatzen, eta
|
beren
bertsioaren lehen puntua burla haize antologikoaz hasi arren, profanazioak ez du behar bezalako eztenik.99
|
|
|
Jendearen agurtzeko usaian" Agur Jauna" emaiten da bainan azken denbora hauetan kantu horren bertsio parekide batzu agertzen ari dira han hemenka. Baionan Kantuz deraman Tuntuna taldeko emazte eta gizonek ere
|
beren
bertsioa proposatuko dute egun hortan," Agur Denak" izen pean. Apirilaren 22an deskubritzen duzue.
|
|
2018
|
|
|
SAN MARTIN DE LOS ANDES. Argentinatik atera gabe, San Martin de los Andes ko Euskal Txokoa Euskal Etxeko lagunek, Manuel Bustingorry lehendakaria buru, erran digute prestatze bidean dutela aurtengo" patxagon" aren uzta, erran nahi bata patxaranaren
|
beren
bertsioa (‘patxaran’ eta ‘patagon’ hitzen arteko nahasketa da ‘patxagona’). Badira bizpahiru urte egiten hasi zirela, han bereko aran batzuez, eta ederki saltzen dute profitamendua euskal etxearen aktibitateen lagungarri.
|
|
|
Xehetasunetan sartu gabe, erran daiteke akusatuen familiakoak eta lagunak kontent agertu direla lehen saio horretan gazteek
|
beren
bertsioa entzunarazteko parada ukan dutelako. Bigarren egunean bi guardia zibilak eta haien bikotekideak mintzatu dira.
|
|
|
Mexikon, pastel azteca esaten diote
|
beren
bertsioari.
|
|
|
Frantziak eta Espainiak beren identitate ikuspegitik kontatzen dute" beren historia", edo historiaren"
|
beren
bertsioa". Historia ofizial horien arabera, 1200ean ez zen konkistarik gertatu Nafarroan, eta Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa beren borondatez sartu ziren Gaztelan.
|
|
2019
|
|
|
Feminismoa, komunismoa, begano animalismoa eta (dena da politika, ezta?) espiritualismoa, makrobiotismoa, esoterismoa, eta abar. Eta ismo horiek denak, gainera,
|
beren
bertsio potoloenean, itsuenean, pedanteenean harturik: begietako (buru bihotz begietako) astigmatismo betean.
|
|
2021
|
|
|
1,8 azukre koskor Irudia: Hans Benn Produktu azukretsuez hitz egiten denean, gailetek elikaduraren alerta guztiak betetzen dituzte, eta
|
beren
bertsioak bigarren mailan uzten dituzte. Azukrea ere badute, baina gozokiek baino proportzio txikiagoan, baina horrek ez du nutrizio profila hobetzen.
|
|
|
Eta gola, bakarra, gorritxoei urrezko garaipena lortzeko balio izan ziena.
|
Beren
bertsiorik pragmatikoenari heldu zioten gainbeheran diren arabarrei gailentzeko. Abelardorenak alarma egoeran sartu dira; Arrasaterenek, berriz, arnasa hartu dute.
|
|
|
Bestalde, gainera, egiazko eta ganorazko diplomazia ere beharrezkoa zaio nazio izan nahi duen edozein herriri. Diplomaziaren lehen agindua akordioen testuak
|
beren
bertsio guztietan aztertu eta irakurtzea da; bai sinatu aurretik, nola aztertzerakoan.
|
|
|
La Bohème operako pasarteak prestatzen, nor bere ahotsa berotzen, ingurua ezagutzen. Opera Garaje taldeko kideek ez zuten edozein toki aukeratu Pucciniren obraren
|
beren
bertsioa aurkezteko. Txillida Leku museoko (Hernani, Gipuzkoa) zelaian barrena batera eta bestera ibili ziren interpreteak herenegun iluntzean, entsegu orokorra hasi aurretik.
|
|
|
Bitxia da ikustea ezen, Herodotok bere lana idatzi eta mende asko geroago, lehenbiziko historia liburua hain modu gaur gaurkoan hasi zela: Ekialdekoen eta Mendebaldekoen arteko gerrak, bahiketak, elkarri egindako salaketak, gertakari
|
berei buruzko
bertsio desberdinak eta ekintza alternatiboak ditu aipagai.
|
|
|
lana, jana, etxea, bakea. Baina Luis Fernandezen garaian jaio, seguru asko berarekin behin baino gehiagotan plazan jolastu, herriko eskolan elkarren ondoan eseri, festetan besotik helduta batera dantza egin eta kantatu zuten beste askoren familiek berrogei urte baino gehiago itxaron behar izan zuten gerran gertatutakoaz hitz egin, senideen patuaz publikoki negar egin eta
|
beren
bertsioa eman ahal izateko.
|
|
|
Uztailaren.HnKomandoAutonomoekeman zuten
|
beren
bertsioa:
|
|
|
Hogeita hamar urte pasata, bi aldeetako lekukoek
|
beren
bertsioa ematen dute. Roger Levyk, garaian Baionako Polizia Judizialean ikerlariak:
|
|
|
1 Identifikatu gabeko polizia-buru baten deklarazioak, 2003an, Palacios eta Rubenach atxilotuak izan zirenean: ‘ETA se queda en cuadro’ azalpenik emateko dokumenturik argitaratu eta militante horiek ez baitute
|
beren
bertsioa eskaini.
|
|
|
|
Beraien
bertsioa?
|
|
|
Bai, bi lekuko profesional dira eta inork ez du
|
beren
bertsioa gezurtatu.
|
|
|
|
Beren
bertsioa Arazoak sortu nahi dituzu.
|