|
2008
|
|
|
Baina horrek ez dauka horrela izan beharrik. Erabiltzailearen inguruan dauden gailuek erabiltzailearen egoerara, kokalekura, eta abarretara egokitu behar dute [1], eta, horretarako, inguruneko informazio aldaketekiko sentikorrak izan behar dute, hau da, gailu bakoitzak gai izan behar du jakiteko
|
bere inguruan
zer dagoen (hurbil dituen gailuak, horiek eskaintzen dituzten zerbitzuak, hurbil dauden pertsonak, horien egoera, eta abar) eta baita ere inguruko informazioa nola aldatzen den. Horrela, erabiltzaileari eskaintzen zaizkion zerbitzuak dinamikoki egokitu ahal izango dira; adibidez, erabiltzailearen kokalekuaren arabera, argi bat edo beste bat itzaliko da. Testuinguruarekiko egokitze horrek erabiltzaileari abantailak ekarriko dizkio; izan ere, erabiltzaileari bere kokapen eta lehentasunekiko egokienak diren zerbitzuak eskainiko zaizkio.
|
|
2011
|
|
|
Harago joan behar da, hizkuntza azterketaz harago, alegia. Itzulpena behar bezala kontestualizatuko bada, kultura jakin bateko itzulpen elementuen artean behar den moduko bereizketa egin behar da, itzulpen jakinen posizio justua deskribatu behar da, ezen testu beraren itzulpen bik ez baitute jatorrizkoaren leku
|
berean
zertan egon. Gainera, itzulpenak betetzea aurreikusten ziren helburuak zein ziren azaldu behar da, itzulpena nola aurkeztu den aztertu eta, azkenean, aurreikusitakoak bete direnetz frogatu, eta itzulpena onartzen denetz ikusi.
|
|
2013
|
|
|
Horrela, Kontseiluak aurkeztutako ibilbide orrian, enpresei, langileei, bezero kontsumitzaileei, administrazioei eta euskalgintzari
|
berari
zer dagokien ondorioztatu zuen; ondorengo urteetan sektore horietako kide guztiekin plangintza zehaztuak prestatu ditugu lan munduaren euskalduntzean benetako iraulketa emateko.
|
|
2014
|
|
|
Laneko giroa da hori, baina jokalariak ere badu bere bakardadea, bere buruarekin bakarrik egoteko une hori, eta hor denetarikoak dira buruaren bideak eta irudiak. Errastik garbi azaldu du
|
bere buruan
zer dagoen: «Neure buruari esaten diot datorren denboraldian Lehen Mailan jokatuko dugula, nahitaez; ez dago besterik».
|
|
2015
|
|
|
Ikusi orain! Hari begira jarri zen, aitak hankak bilduta liburu txiki hura irakurtzen zuela; orri horixkako liburu hura, ezaguna, ez jakin arren
|
bertan
zer zegoen idatzita. Txikia zen; estu estu inprimatua; babes orrian, Camek bazekien, afari batean aitak hamabost libera gastatu zituela zeukan idatzita; ardoa, hainbeste; eskupekoa, hainbeste; txukun zegoen batuketa eginda orriaren behealdean.
|
|
|
8 Kalonjetzari dagokionez,
|
berak
zer dagoen idazten dio berorren jauntasunari. Ziur dago posturen bat betetzeko balego berorren jauntasunak alde egin baino lehen, egingo liokeela mesedea, eta horrekin pozten da; eta niri ere poza emango lidake horrek, Jainkoaren eta munduaren begietan ongi ikusia izango litzatekeela uste dudalako, eta berorrek egiaz zor diolako.
|
|
2021
|
|
|
Nafarroa ez dut ezagutzen. Etorri nintzenean, Iruñerrian geratu nintzen,
|
bertatik kanpo
zer dagoen jakin gabe. Saio honekin neuk eta ikusleek aukera dute Nafarroa aurkitzeko edo berrikusteko.
|