2002
|
|
Mentxuk antzeman uste izan zuen Joseluk eutsi egin ziola probokazioari, zetorkion erreakzio berezkoari. Bazekien
|
bere
jolasok gertu zutela krudelkeria, eta maite zituen hargatik.
|
2005
|
|
Haurrak oraindik ez du jolasteko adin berekoen presentzia eskatzen; espazioa eta baita jostailuak ere partekatu ahal izango ditu beste haur batzuekin, baina haiek ez dute
|
bere
jolasean parte hartzen.
|
|
Otoitz egin ondoren,
|
berak
jolasean hartu duen zerbait erakutsi dio: etorkizuna asmatzeko jokoa.
|
2007
|
|
Hamar zentrotik ia lauk (%37) ez dute
|
bertan
jolaserako zonarik, ezta 250 metro baino gertuago parkerik ere.
|
2008
|
|
Baina ordurako etxean ez eze gure bihotz zokoetan be baeukan tokirik Txikik.
|
Bere
jolas bat genduan danetan maiteena: Txiki, Txiki!
|
|
Izatez, lurrez estalita zegoen sorbaldatik gerrira. Jaiki eta beraiengana joan zenean, haurrek
|
bere
jolasarekin jarraitu zuten; oraingoan zuhaitz bati lurra botaz. Zuhaitz haien gainaldean zeuden lotan oraindik ere esnatu ez ziren biztanleetako batzuk.
|
|
Frai Millan jolasean ari zen, jakina, eszena bertatik bertara jarraitzen zuèn lekuko ikusezin batek ere ez zuen besterik baieztatuko?, baina badirudi jolasean ari zenak gero eta modu serioagoan hartu zuela
|
bere
jolas hura; frai Millanek, izan ere, bazekien Ernestinak kontu haiei bueltak emango zizkiela egun batzuetan, alaba espiritualak frai Millanek irakatsiak mentalki onartu arte. Ernestinak, beraz, hitza eta hitzontzikeria baino zerbait esanguratsuagoa behar zuen une hartan:
|
|
Beste zenbaitek, berriz, aldagaien arteko korrelazioa edo harreman estatistiko bat bilatzen dute, eta hori positiboa edo negatiboa izan daiteke. Esaterako, ume batek telebistan zenbat indarkeria ikusten duen eta
|
berak
jolasean azaltzen duen portaera erasokorra lotzea. Hala ere, ikerketa mota guztiek zenbait ezaugarri bete behar dituzte:
|
|
Frai Millan jolasean ari zen, jakina –eszena bertatik bertara jarraitzen zuèn lekuko ikusezin batek ere ez zuen besterik baieztatuko–, baina badirudi jolasean ari zenak gero eta modu serioagoan hartu zuela
|
bere
jolas hura; frai Millanek, izan ere, bazekien Ernestinak kontu haiei bueltak emango zizkiela egun batzuetan, alaba espiritualak frai Millanek irakatsiak mentalki onartu arte. Ernestinak, beraz, hitza eta hitzontzikeria baino zerbait esanguratsuagoa behar zuen une hartan:
|
2009
|
|
Esan zioten proba bat egin zuela lehenago, ez zela gauza
|
bera
jolasak ezagutzea eta jolasten jakitea. Erloju Etxea aipatu zuten, esan zioten hori izango zela proba.
|
|
Mallowanek. Gero esan zuen ez dela gauza
|
bera
jolasak ezagutzea eta jolasten jakitea. Mr.
|
|
Zeharo bat eginik bizi baita psparekin, gamearekin, playarekin, sakelakoarekin, eta beretzat irakaslea nola edo hala saihestu beharreko mamu mehatxatzaile gisako bat izaten da, masturbazioaren ordezko den
|
bere
jolasik gogokoenaren ttiki ttaka ttiki ttaka deliziosa etetera datorren tirano gogaikarria.
|
|
gizakiak sua kontrolatzen ikasi zuen, garrak itzaltzeko pixa lehia, lehia homosexuala berau, utzi zuenean. Prometeo ez da
|
bere
jolas gogokoena kendu dioten mutiko bat baizik.
|
|
JOANA.
|
Berarekin
jolasean habil berriro?
|
2010
|
|
Bost urterekin, peluxeak baztertuta, Sandokan tigrea nahi zuenean katu nahi zuenean zaldi bihurtzen zuen.
|
Bere
jolas nahira. Edo hogei metroko altuerako trapezioan ibiltzen zen, atzera eta aurrera, amaren altzoan jarrita.
|
|
Ez dira oso ohikoak. Hozkadez gain, inoiz ezagutu dugu txakur batek
|
berarekin
jolasean zebilen haur bati egindako bultzadak, traumatismo edo lesio arina eragin dezaketenak. Beste maskoten hozkadei dagokienez, kaiman batena izan da tratatu dugun bitxiena.
|
|
Kontua da, gaur goizean, gure etxeko katu gazte bati sagutxo bat bota diogula,
|
bere
jolas eta jokoei erreparatu eta gozaldi bat pasatzeko asmotan. Baina, katu gazteak zaharrari begiratzen zion ezertan hasteko baimen eske bailitzan, nahi bai baina ez ausartzen nonbait.
|
|
Tortura mota guztietarako aproposa zen ohe hartan etzanarazi ondoren, agurearen oihu eta protestei entzungor, arropa guztiak tiraka zartatu eta erauzi zizkioten; gero, listari fin eta gogor batez barrabilak estu lotu zizkioten, odolusterik izan ez zedin. Ottoren alarauak lehen baino ozenagoak bihurtu ziren, bai soka hark, non eta bere intimitatearen muinean, ematen zion minagatik, bai ondoren gerta zitekeenaren beldurragatik, artean ez baitzekien zer etorriko zen,
|
berarekin
jolasean zebiltzala uste zuen, preso koitadu bat zirikatzen eta izorratzen, denbora pasa hoberik ezean. Horregatik, kapitainaren gerritik labana makur eta zorrotz hura ateratzen ikusi zuenean, eta labana gero zuzi baten garretan berotzen eta goritzen, eskribauaren orroak eta makakorroak durduzagarriak egin ziren; zaindariek gustura estaliko zituzten belarriak, baina agurearen beso hankei heldu behar zieten, eskumutur eta orkatilak loturik izan arren gorputz osoa dardara batean mugitzen baitzuen, garrasi egiteari utzi gabe.
|
2011
|
|
Ez baita Lasarte leku polita, aitor dezagun. Baina polita behar al du lekuak haurrak
|
bere
Jolasaren Erresuma eraiki dezan. Ezta batere.
|
|
Oso krudela duk maitatua ez izatea. Ez hadi
|
berarekin
jolasean ibili.
|
2012
|
|
Bai, bien lanak miresten ditut: gozamen une asko eman didate, eta, batez ere, zer pentsatu dezente; Dickek, identitatearen eta errealitatearen inguruko
|
bere
jolas asaldagarriekin, eta Le Guinek, gure gizarte kapitalista eta falozentrikoen konbentzioei egiten dizkien kritika sotilekin. Baina zerbait gehiago egon behar duela iruditzen zait:
|
|
Virginie, bene benetan, gizenegi jartzen ari da.
|
Bere
jolasekin hain da aspergarria. Eta, bestalde, ixkirengatik duen mania hori!
|
|
Egile honen informazioa Infancia aldizkariko hainbat artikulutan aurkitu dezakegu. Artikulu horietan, jolasarekin izan dituen esperientziei buruzko azalpenak ematen ditu(
|
berak
jolas esperimentalari, jolas heuristikoa, deitzen dio).
|
|
Jarduera horiek sormenez pentsatzea eskatzen diete haurrei, jakin mina pizten dute, eta erabakiak hartzera eta zailtasunak konpontzera behartzen ditu, irudimenaren bidez. Oro har, etxea, baita jolaserako espazio publikoak ere, hala nola ludotekak edo haur parkeak, antolatuta daude. Naturan, ordea, haurrak espazio ireki bati aurre egin behar dio, non
|
bere
jolas eta jardueretarako mugak berak jarri behar baititu, bere sormenarekin eta irudimenarekin. Naturak aukera ematen dio haurrari, halaber, bere adineko beste haur batzuekin edo antzekoekin kalitatezko gizarte interakzioak izateko.
|
|
Soropilaren gainean ibiltzeak edo gateatuak, testura desberdinak, usainak, tenperaturak sentitzeak eta naturako soinuak entzuteak, haurtxoari munduaren ezagutza ematen diote, bere gaitasunak, pertzepzioak eta irudimena estimulatzeko. Horrela, haurrak
|
bere
jolasak garatuko ditu, eta, beraz, bere autonomia garatuko du. Zerupeko jarduerek haurren gogo aldartea hobetzen laguntzen dute eta gehiegizko pisua saihesten laguntzen dute.
|
|
Inasek
|
bere
jolasarekin jarraitu zuen, kamioiaren motor urrumada areagotuz mahaiaren azpira bidean.
|
|
—Ea enteratzen zaren, Tarzan! Zure katanarrua eramango dugu, baina era
|
berean
jolas apur bat nahi dugu.
|
|
Jainkoak
|
bere
jolas zelaiak bedeinka ditzala.
|
2013
|
|
–Gogoratuko duzu atzo Ahmetek kontatu zuena, ezta?
|
Bere
jolas parkea eraikitzeko erosi zituen lurretan, obrak hasi eta handik gutxira, egurrezko estela bat agertu zen, fenizierazko testua idatzirik zuen taula antzeko bat. Harrigarriki ondo kontserbatua.
|
|
–eta Ahmetek du
|
bere
jolas parkea eraiki hor.
|
|
«Katuek nahiago dituzte jostailu txikiak handiak baino lehen», erantzun du Southamptoneko Unibertsitateko Sarah Hall biologoak (Erresuma Batua). Ikertzaile honek felidoen joko lehentasunak aztertu ditu, eta, halaber, jateko orduaren hurbiltasunak
|
bere
jolas ohituretan duen eragina ere aztertu du. Ondorioa?
|
|
Nitaz
|
bere
jolasa egiten duen emakume horren musua.
|
2014
|
|
Notizia txarra daukat sasikume horrentzat.
|
Bere
jolas nazkagarria deskubritu dugu!
|
2015
|
|
Astelehenean ireki zuten Orioko ludoteka Iturbide kalean, kultur etxearen atzean, eta haurrek eta gurasoek zerbitzu berria ezagutu dezaten ostirala bitartean 17:00etatik 19:30era ate irekien jardunaldia egingo dute. Haur Hezkuntzako 5 mailatik Lehen Hezkuntzako 4 mailara arteko haurrek parte hartu dezakete, eta
|
bertan
jolas libreak eta hezitzaileek dinamizatutako jolas antolatuak egingo dituzte. Datozen egunetan zerbitzua irekia izango da, eta nahi dutenek jolasak ezagutzeko, txokoak deskubritzeko eta bestelako elementuekin esperimentatzeko aukera izango dute ludotekan.
|
|
–Ez, asteburuetan ez! , erantzun nion nik, Romulorekin sekula ez nintzela kalera aterako pentsatu arren,
|
bere
jolasari jarraikiz.
|
|
Jexuxek ez zuen segitu ordea. Gustura zegoen
|
bere
jolasean.
|
|
Arnasa sakon hartu eta begiak itxi zituen. Mundua zulora amiltzen ari zen, eta
|
bera
jolasean. Fruitu jakinik gabeko borroka ergelean, herritik urrun.
|
|
Euskal Herriko auzo eta herri bakoitzean aurki dezakegu pilotaleku, eliz atari edo pilotarekin haren aurka aritzeko moduko pareta edo arkuperen bat. Gainera, askotan haur nahiz heldu taldeak ikus ditzakegu
|
bertan
jolasean, neska zein mutil, irribarrea ezpainetan eta giroa lagun.
|
|
Ostikoak emango dizkiote, oreka sendotzen eta hankak sendotzen lagunduko dien jarduera. Adingabeari
|
bere
jolasak asmatzen uztea ona da, sormena eta irudimena garatzen laguntzen baitu. Horrela, naturaltasunez, jokoak gero eta konplexuago bihurtzen joango dira.
|
|
Adi egon semeak sarrien hozka egiten dien egoeretan, ahal bada ez eragozteko edo hurbiletik kontrolatzeko, erreakzioari aurrea hartzeko.
|
Bere
jolasak beste adingabe batzuekin ikuskatzea, baina horietan sartu gabe. Haurrari sentimenduak eta frustrazioak adierazten irakastea agresibitatea erabili beharrik gabe.
|
|
Lehenengo gauean zen, eta norbaitek omen zuen armaren bat, nik ez nuen ikusi, eta
|
berarekin
jolasean, txabolatik kanpo, tiro egin zuen. Goizalderako denok alde egin genuen.
|
2016
|
|
Danak gau batek elkartu zituela erantzun zidan, finean, guk elkar ezagutu genuen bezalaxe. Neskatxa hura helduen jolas batera jolasean ari zela, eta joko bilakatu aitzinetik
|
bere
jolasean sartu, eta desarmatu zuela erran zidan. Manipulatzera jolasten direnak badakitela hori nola egin, baina orduan jolasa joko izatera igarotzen dela erran zidan.
|
|
–Horrekin ez dut esan nahi estuegi jokatu behar duzunik, jarraitu du alabak?. Zure arroparik nabarmenenak jantzi ditzakezu,
|
berarekin
jolas egin, musukatu nahi duzun adina eta nahi duzun lekuan, baina berriro esango dizut, muga bat jarrita. Horrela bakarrik jakingo du ez zarela desesperatuta dabilen emakume bat?.
|
2017
|
|
Biharamunean eldarnioak iruditu zitzaizkion bezperakoak. Gainera, harrezkero alferrikakoak ziren plan guztiak, berandu zen, Besteak egia jakin behar zuelako,
|
berarekin
jolasean ari zelako, adarra jotzen, noiz harrapatuko, noiz eman azken kolpea, bien bitartean egoeraz gozatzen, horregatik hartzen zuen gero eta erdeinu handiagoz...
|
|
Eta ni poz pozik joaten nintzaion.
|
Berarekin
jolas egiten nuen, barre, negar ileetatik tira egiten zidanean; barre, jolas.
|
2018
|
|
Jolas parkearen metafora erabilita," modelo ekonomiko batekiko dependentzia sortzen duen" hiri ereduaren dinamika argi azaldu du Ibañezek. Hiria
|
bera
jolas parke moduan ulertuta, erraz kokatu dezakegu MTV EMA edo beste edozein makroekitaldi atrakzio nagusiaren tokian, baita honen eraginak argiago identifikatu ere. Jolas parkeak modan egoteari utzi ez diezaion, atrakzioak eta azpiegitura bera eguneratzera derrigortuta dagoen parkeko nagusia bezalaxe, hiri eredu neoliberala bultzatzen dutenak ere behartuta daude kaleak, azpiegiturak eta espazioak atonduta edukitzera, horrek dakarren hiriaren eraldaketa bortitzarekin.
|
|
Alarde parekidearen alde jardun du hasieratik. Gogora ekarri du ume kozkorretan zein izaten zen
|
bere
jolasik gogokoena: alardean desfilatzen ari zela irudikatzea.
|
|
iruindar peto petoak izan zirela euskara bultzatu nahi izan zutenak. Ez ziren gure mugetatik kanpoko basko inbaditzaile gutiziatsuak, iruindar xumeak baizik; bihotz oneko jendea, beren herriko karrikak eta dinda txiki guztiak ederki ezagutzen zituztenak; umetatik
|
bertan
jolasean aritu izanak, bertan maitasuna ezagututakoak eta bertan euskara elekatzen ikasiak. Adiskideak azpimarratu zuenez, Jose Agerre idazlea katedralaren ondoan jaio zen, Tapia Perurena olerkaria Nabarreriako iturriaren parean eta Manezaundi idazlea, San Jose plazan bizi izan zen.
|
|
– Ados, ados –jolasaren logika ulertuta eta aldi
|
berean
jolasaz nazkatuta– Zoriontsu izango nintzela esan nion, baina ez dut lortu. Mea kulpa.
|
|
|
Berarekin
jolasean ari zinen?
|
2019
|
|
39 erdaldun bat herrira etortzen denean (turista moduan, egun pasa), esate baterako, erdaraz egiten zaio. horrek ez du, ezinbestean, eguneroko mintzajardun arrunta itzulipurdikatzen. Besterik da erdaldun asko sarri (herriko tabernak, plaza ingurua eta are
|
bertako
jolas parkeak zabal okupatuz, zer esanik ez bertara bizi izatera) etortzen direnean.
|
|
Horregatik sentitzen da hain umiliaturik hark arbuiatzen badizkio aurrerapausoak. Gizona ere sutan jartzen da batzuetan,
|
berarekin
jolasean ibili direla iruditzen bazaio; dena dela, ekinaldi batean porrot egin du, ez besterik. Emakumeak, ordea, ontzat jo du haragi bihurtzea durduzan, itxaronaldian, promesean; bere burua galtzea du irabazteko bide bakarra:
|
|
Baina Ane ez zen ari alferrik galtzen, bizitzari atxikitzen ari zen, pultsua bizkortzen zion guztiari atxikitzen, abentura bila zebilen bere ahalbideen barruan. Nola ez zeukan mundua erabiltzerik
|
bere
jolas parke partikular gisa, motxila hartuta lurralde urrunen batera joateko, aberatsen seme alabek egiten zuten bezala, Anek Bortiz eta inguruko herriak korritzen zituen jakinguraz beteta. " Irrikaz nago, Ali", esaten zidan, baina nik banekien ez zela irrika, Anek zeukana Bortizek eta inguruko herriek eskain ziezaioketena baino askoz amets handiagoak edukitzea zen.
|
|
Eta, behin honetara jarriz gero, gutuna irakurriko diogu Brost Hanki, ez? Zuek ez dakit, baina
|
bere
jolasera emanik ni oso gustura ari naiz. Misterio ttiki baten aitzakian, disfrutatzen, eta bidenabar Bretainia ezagutzen!
|
|
|
Bere
jolasa galdu du.
|
2020
|
|
Sukaldean biak bakarrik gelditu direnean, Luisak laztan egin dio Teresari eta haurra
|
bere
jolasera itzuli da: Martinen arbela zaharrean klarionarekin zirriborroak egiteak sosegatu egiten du.
|
|
Lasai egoteko keinua egin zion anaiari, ez zuen galderak deseroso sentiarazi, eta mutikoari begira “fille” erantzun zion. Mutikoak sorbaldak altxatu, eta
|
bere
jolasetan jarraitu zuen. Arrebak Karima izena zuela esan zion, eta lasai egoteko, beti lortzen zuela nahi zuena.
|
|
Halako batean, ume kozkorra
|
bere
jolasekin nekatu eta zerabilten hitz aspertura hurbildu zitzaien. Galderak egiten hasi zen, non zegoen Pays Basque, nola joan zen haraino, ea nor bisitatzera zihoan… Eta, azkenik, irribarre bihurriarekin galdetu zion bisitatzera zetorrena “amie” edo “petite amie” ote zen.
|
|
Orduan, egunkaria hartu eta paperezko gizontxo bat egin zuen. Eta goiz osoa
|
berarekin
jolasean eman zuen.
|
2021
|
|
Paintballa egitera Galarretara joan ziren, bertako Iturgutxi Paintballera. 38 nerabe batu ziren
|
bertan
jolasa gauzatzeko, eta, bi taldetan banatuta, kolorezko bolak elkarri botatzen goiz ederra pasa zuten. Honela adierazi du Leire Lezetak, Udaero egitasmoko begiraleetako batek:
|
|
–Ez, ez, lasai. Nahiago dut bakarrik joan eta eskolako jolastokian tartetxo bat egin
|
berarekin
jolasean. Ahaztu.
|
|
Orduan ez zegoen inor eskolan mutiko bat Carnabyren atzaparretatatik salbatzeko gai, nahiz eta Crawshawk hitzen bat edo beste esan zuen. Carnabyk lortua zuen
|
bere
jolasa. Asaldatu egin nintzen, belarriak gorri, eta pixka bat beldurtu, eta mutikotxo tentel baten gisan jokatu nuen.
|
|
LucÃa faltsua da, eta ez dago besterik.
|
Berarekin
jolasean ibili zen, gezurra gezurraren gainean esanez denbora guztian. Badira halako neskak; zoriontsu dira mutilak txora txora eginda dauzkatela jakinda, eta mutilak erotzen eta sufriarazten saiatzen dira beti.
|
2022
|
|
–Alegia, gure hiltzailea jainko txiki bat da
|
bere
jolasean. Bizitzak suntsitzen ditu batetik eta berriak sortzen bestetik, zertarako eta bere burua hilezkortzeko.
|
|
Cesterok ez dio aurka egin; buruko tentsio guztia desagertzen sentitu du, eta gorputza plazeraren besoetara erortzen.
|
Berarekin
jolasean ari diren mihi eta ezpain horiek inoizko unerik gogoangarrienetarikoa oparitzen ari zaizkio.
|
|
Paularen deserosotasuna gorantz doa.
|
Bere
jolasaren dimentsio politikoaz mintzatzea baino ez zitzaion falta. Ez, ez du egingo.
|
|
Begiz neurtu zuen teilatu hoditik lurrerainoko distantzia.
|
Berarentzat
jolas bat zen hura gainditzea, baina nahiago izan zuen bere burua goratu, jauziaren zailtasuna esajeratuz. Atzealdea aire basa eta garailez kulunkatu, buztan luze grisaz teilatu hodia erraztatu, belarriak atzeraka etzan, abiada hartu eta berehala zen lur irauli berriaren gainean.
|
|
Bere jatorriaren markek intrigatu izan naute.
|
Bere
jolasek tentatu. Eta bustidurek tontatu.
|
2023
|
|
Oholtza txikia zuen eskuineko aldean, eta arkupe xumeak taberna bat gordetzen zuen haren atzean. Ongi gogoan zuen, txikitan askotan ibilia baitzen
|
bertan
jolasean. Plazarako sarreraren pareko etxea aspaldi ezagutu bezala zegoen:
|
|
Beltzek herriko zoora sartzea galarazia zuten garaia zen. Gauza
|
bera
jolas parkeko zaldiko maldiko, noria eta gainerakoetan ibiltzeari zegokionez ere: sarrera galarazia zuten beltzek.
|
|
Kanta batzuk gustuko izan nitzakeen, baina ez nuen gehiegi bat egiten bere epika rockzale über amerikarrarekin, agian, aro reaganiar betean, bere Born in the U.S.A. k (1984) pixka bat konfunditu ninduelako. Baina Tunnel of Love (izenburutik
|
bertatik
jolas parkeko iruditeria bestela ere horren estatubatuarrari metaforikoki buelta ematen ziona) hasieratik gustatu zitzaidan. Egia esan, dibortzio disko bat baino, hau aurre dibortziokoa da:
|
|
Mutikoari gustatuko litzaioke erreka inguruan larru-bizirik ibiltzea, haizeari haize, larru-bizirik bainatzea, urari ur, baina jada sartua diote buruan kulparen zentzu ulergaitz bat, erruduntasun misteriotsu bat, haragikeria gora, haragikeria behera, eta bere haragitxoa gordean ibiltzen du, ez daki zergatik, baina zerbait larria izango da, inondik ere, katekesian maistra eta apaiza halako erreparoarekin mintzatzen direnerako, kristau ikasbidearen misteriorik ezkutuena balitz bezala; gurasoek ere saihets egiten diote kontuari, umore ukitu batekin batzuetan, eta horrek kolokan uzten du mutikoaren adimena. Zerbait gertatzen da, izugarria eta aldi
|
berean
jolas dibertigarri gisakoa; zer ote da?
|
|
[*] Poloniako bertsio honetan lohituta bukatzeko tradizioari buelta bat gehiago eman diote: lokatz guneak sortzen dituzte ikusleak
|
bertan
jolasean aritu daitezen.
|
|
INDAR fisiko zein animiko bat ba. Hala izanda, bertsolariarentzat isiltasunak ez du etsai izan behar, isiluneak ere
|
bere
jolasa dakar, tentsio dramatiko bat eman ahal dio bertsoari. Bertsolariaren ahotsa bizi hats bilakatzen da, gorpuzdun musika.
|
|
Eta pinturaren poetikaz hitz egiterakoan, historian zehar sortutako estetika desberdinen jolasa aipatuko nuke: pintura espresionista, surrealista, abstraktua... eta ikuspuntu estetiko bakoitzak,
|
bere
jolasean, kode eta arau propioak ditu.
|
|
dantzak, janaria, hiriburua... Pista topatu eta
|
bertako
jolasak egiteko giro ederra izan dugu".
|
|
" Izugarria izan da ikasgelara iritsi eta haurrek iritsi berrien herria nola ezagutzen zuten eta ekarri didaten informazioa: dantzak, janaria, hiriburua... pista topatu eta
|
bertako
jolasak egiteko giro ederra izan dugu".
|
|
Ez zara jolasten
|
bere
jolasean.
|
|
|
Bere
jolasean sartu behar duzu.
|