|
2000
|
|
|
Idazle bat, Rob (Robert Taylorren omenez),
|
bere
herrira itzultzen da 40 urteren buruan, omenaldi bat egingo baitiote bertan: seme kuttun izendatu eta holako...
|
|
2001
|
|
|
Baino Coleridge ren The Ancient Mariner poemak, jada, beste zerbait adierazten digu. Poema hori, azken baten, poema biribila da, pertsonaia
|
bere
herrira itzultzen da, bidaia gogorra egin ondoren. M. H. Abrams ikerlariak honela adierazten du liburuaren mamia:
|
|
|
Gorago ikusi dugunez, The Ancient Mariner poemaren egitura, bidaia biribil batena da. Bere herritik urruntzen den marinel batena,
|
bere
herrira itzultzeko. Azken batean, honelako egiturak analogia baino ez dira.
|
|
|
Samariar on batek aurkitu zuen, ordea, eta eritegira eraman. Neskatxak, ibiltzeko gauza zela ikusi zuenean, Melamchi
|
bere
herrira itzultzea erabaki zuen. Herriaren aurrez aurre, urrutian, Everest mendia ikus zitekeen, ia beti lainoz koroatua.
|
|
2006
|
|
|
Azkenean gaitzitu egiten zitzaioan bidaia eta dena. Ziur nagok
|
bere
herrira itzultzen denean esango duela AEBak inoiz baino dekadenteagoak aurkitu dituela. Laster iraultza etorriko dela.
|
|
2007
|
|
|
Nelly boliviarrak pozik onartuko ditu Anak eskainitako lan baldintzak, orain arte izan dituenak baino dezente hobeak direlako. 27 urterekin Bolivian gizonaren zaintzapean bost seme alaba utzi dituen emakumeak hurbilago ikusiko du, posibleago, hiru bat urtean diru pitin bat egin eta
|
bere
herrira itzultzeko duen helburua. Anak soldata duina eskainiko baitio, gurasoak zaintzearen truke, eta logela bat.
|
|
|
Izartegi osoaren ikusteko laurogei ta lau gradu falta zaizkit eta horretarako diot norbaitek munduko lurraren itzuli osoa egin lezakeela gainetik eta azpitik, eta lagun batzuk eta gidatzeko ontzi on bat atxemanez, bat
|
bere
herrira itzul litekeela. Eta beti jendeak eta lurraldeak eta uharteak atxeman litzakee  la gure zertanetan bezala.
|
|
2008
|
|
|
Edo herriko maistra bera erabiliko zuen, zergatik ez? Nola, baina, doña Engracia
|
bere
herrira itzuli bazen udako oporretan. Eta Ernestina erabiliko balu?
|
|
|
Horien artean, hau. Txomin Garai, enpresaburua eta gaztetan pilotari fina izandakoa,
|
bere
herrira itzuliko da, Argentinan hamar urte igaro ondoren. Blanca emaztearekin eta Sara alaba bakarrarekin etorriko da Txomin.
|
|
|
Edo herriko maistra bera erabiliko zuen, zergatik ez? Nola, baina, doña Engracia
|
bere
herrira itzuli bazen udako oporretan. Eta Ernestina erabiliko balu?
|
|
2009
|
|
|
Hilabete hauetan Edu Galardi, Isa Fernandez de Agirre eta hauen alaba Maider eta Aneren etxean bizi izan da. Laster, ahoko arazoa konponduta,
|
bere
herrira itzuliko da irribarre berriarekin.
|
|
|
Hirugarren denboraldia du Fontek Osasunan, eta gorritxoen hamaikakoetan erabat finkatzea lortzen ez duen arren
|
bere
herrira itzulitakoan beti hasieratik jokatu izan ohi du, eta partida onak egin ditu El Madrigalen Osasunaren elastikoarekin. Hori gogoratu diotenean umil azaldu da Font, dena dela:
|
|
|
Annemarie Jacir zine zuzendari palestinarrak ezin izan du
|
bere
herrira itzuli, filma Cannesen estreinatu zuenetik. Amets apurtuak erretratatzen dituen lan hau ostiralean iritsiko da gure pantailetara.
|
|
|
Isabel Austriakoa(), Frantziako errege Karlos IX.aren emaztea. Bere senarra hil ondoan
|
bere
herrira itzuli zen, Vienara.
|
|
|
Poloniarretariko batzuk
|
bere
herrira itzuliak ziren jadanik. Bertzeak, Parisen zeuden oraino, Krakoviarainoko bidea beren errege berriarekin batera urratzeko ametsetan.
|
|
|
Vadocz hungariarra ariko da euskarri bikoitzean Uhartekoaren partez, eta Pandianiren atzetik Santi Ezquerro ariko da. Hector Fontek ere
|
bere
herrira itzuliko da Osasunako erdilaria punta erdiko lanak egiteko aukera baduela esan zuen Camachok atzo hedabideen aurrean, baina Ezquerrorekin egin zuen proba, eta bere ezaugarriengatik Ezquerrok hasieratik jokatuta ordezkoen artetik irtenda baino ekarpen handiagoa egiten duela ere esan zuen Camachok.
|
|
2010
|
|
|
Chiarak uste zuen aurkitu zuela azkenean palaziotik ihes egiten lagunduko zion konplize ahaltsua, ispilu baten truke; Fatimak pentsatzen zuen gutxi axola zitzaiola horrezkero ispilua: neska arrotz hura Harenetik urrun nahi zuen, eta aurki urrun izango zen betiko; ihes egitea lortzen bazuen,
|
bere
herrira itzuliko zen eta ez zuten gehiago ikusiko; espero zuen bezala harrapatzen baldin bazuten, berriz, herio zigorra ezarriko ziotelakoan zegoen, iheslari guztiei egiten zieten moduan, eta ez zuen veneziarraz arduratu, sekula.
|
|
2011
|
|
|
Baina nazkatuta zegoen. Gerra, gosea eta hotza baziren nahikoa arrazoi
|
bere
herrira itzultzeko.
|
|
|
Garai horretan euskara eta frantsesa bazekizkien, baina ez gaztelera: hau izan zen ikasi zuen hirugarren hizkuntza,
|
bere
herrira itzultzean ikasi zuelarik. 1942an, Seminarioan sartu zen eta hor Humanidadeak ikasi zituen.
|
|
|
Zine kontu batzuk, hasieran arrakasta izateko itxura zeukatenak, ezerezean geratu ziren azken momentuan. Gauzak horrela, Jeanne
|
bere
herrira itzuli zen. Hura izan zen azken kolpea.
|
|
|
Iluntzean, erromesak zein
|
bere
herrira itzuli ondoren, artean ere entzuten ziren Trois Rivièresko jendearen kantuak eta dantzak. Festak berandu arte irauten zuen, gauean, sutzar baten inguruan.
|
|
2012
|
|
|
Zer egin du gaizki Gazara deportatzeko? Askatasuna lortu du, baina Zisjordaniako
|
bere
herrira itzultzeko eskubidea izan luke. Ez dut gai horren inguruan gehiago sakondu nahi.
|
|
|
Behin batean, bururatu zitzaidan
|
bere
herrira itzultzeko grinarik zuen jakitea; eta ingelesa ia edozein galderari erantzuteko bezain ongi irakatsi nionez gero, galdegin nion ea bere herriak inoiz gudaldirik irabazi zuen. Hark irribarre egin, eta esan zuen:
|
|
|
Konturatu nintzen aurpegia pozez bete zitzaiola, begiak distiratsu zituela eta begitartean ezinegon bitxia erakusten zuela,
|
bere
herrira itzultzea bururatu balitzaio bezala. Ikusitakoak pentsamendu ugari ekarri zizkidan burura, eta hasieran nire zerbitzari berri Ostiralek kezka sortu zidan, eta zalantzarik ez nuen Ostiral bere herrira itzuliz gero, erlijioa erabat ahazteaz gainera, nirekiko zituen betebeharrak ere ahaztuko zituela eta gai izango zela bere herritarrei nire berri emateko, eta agian haietako ehun edo berrehunekin niregana itzuli eta nirekin jai bat ospatzeko, eta horrek borrokan etsaiak harrapatzeak ematen zion poz berbera emango ziola.
|
|
|
Konturatu nintzen aurpegia pozez bete zitzaiola, begiak distiratsu zituela eta begitartean ezinegon bitxia erakusten zuela, bere herrira itzultzea bururatu balitzaio bezala. Ikusitakoak pentsamendu ugari ekarri zizkidan burura, eta hasieran nire zerbitzari berri Ostiralek kezka sortu zidan, eta zalantzarik ez nuen Ostiral
|
bere
herrira itzuliz gero, erlijioa erabat ahazteaz gainera, nirekiko zituen betebeharrak ere ahaztuko zituela eta gai izango zela bere herritarrei nire berri emateko, eta agian haietako ehun edo berrehunekin niregana itzuli eta nirekin jai bat ospatzeko, eta horrek borrokan etsaiak harrapatzeak ematen zion poz berbera emango ziola.
|
|
|
Ziur nengoen, hara iristea lortuz gero, ihesbideren bat aurkituko genuela, errazago kontinentean egonda eta talde handian, hantxe uhartean, itsasbazterretik berrogei miliatara, bakarrik eta laguntzarik gabe baino. Beraz, handik egun batzuetara berriro ekin nion elkarrizketa bidez Ostiralekin esku artean nuenari, eta esan nion txalupa bat nuela
|
bere
herrira itzul zedin; eta, hala, uhartearen beste aldean nuen txaluparaino eraman nuen, barruan zuen ura hustu, urpean gordetzen bainuen beti, uretatik atera eta erakutsi nion, eta biok barruan sartu ginen.
|
|
|
Dena den, hark esan zituen hitzetan nirekiko joera oso tinkoa zela ikusi nuen, eta ezerk ez zuela niregandik bereiziko, eta konturatu nintzen
|
bere
herrira itzultzeko gogo biziaren arrazoiak herritarrenganako maitasun sutsua eta nik haiek on bihurtzeko itxaropena zirela; nik ordea, horretarako prestakuntzarik ez nuenez gero, ez nuen ez pentsamendu, ez asmo, ez gogo izpirik ere, horrelako eginkizunik neure gain hartzeko. Baina oraindik joera bizia nuen ihes egiten saiatzeko, lehen esan dudan bezala, elkarrizketatik atera nuen ondorioan oinarri hartuta, alegia, han hamazazpi bizardun zeudela jakitean.
|
|
|
poema, idazle kristau eta moralisten kritikotasun eza deitoratzen duena, edota Ernest Hemingwayren. The good lion? ipuina, atzerriko arrotz gaiztoen aurrean zintzo eta tolesgabe ageri den baina
|
bere
herrira itzultzean kanpotarrak bezain maltzur jokatzen duen lehoi hipokrita bati buruzkoa), baita euskaldunen balore kristauak hankaz gora jarriko zituzten gaiak jorratzen zituzten lanak ere, hala nola erotismoa, alkoholismoa, adulterioa eta abar (adibide gisa, Giovanni Boccaccioren Adarra gatik adarra aipa genezake, beren emazteak, partekatzen, dituzten bi gizonezkori buruzkoa).
|
|
|
Raffaele Cameroni 1937an iritsi zen Espainiara frankistekin batera boluntario gerra egiteko. Baina Pisonek ezusteko ukitua ematen dio liburuari, izan ere, protagonistak Zaragozan emakume erizain eder bat ezagutu eta uko egingo baitio
|
bere
herrira itzultzeari. Nobelak, orduan, kontatuko digu zer gertatzen den italiar faxista horrekin gerra amaitu ostean eta izango da hiru belaunaldien kontaketa, bere bizitzarena eta gero bere ondorengoen bizitzen garapenarena.
|
|
2013
|
|
|
–
|
Bere
herrira itzuli zelarik ezagutu izanen huen hik.
|
|
2015
|
|
|
–Etorri nirekin Euskal Herrira, eskatu dio Hurari, eta irribarre egin dio emakumeak, jakin baitaki Martinek berak ere ez daukala
|
bere
herrira itzultzeko modurik.
|
|
|
Hurrengo egunean bertan joan ziren hildakoen familietakoak baserrira. Mariak eraztunak bueltatu, haien jaso, eta bakoitza
|
bere
herrira itzuli ziren. Gorpuak hartuta.
|
|
2016
|
|
|
Gero Beñat Zamora, hau aldiz 64 urtetan, ainitz urtez borrokaturik eritasunaren aurka. Haltziburuko seme hau, Parisen gaindi ibilirik,
|
bere
herrirat itzulia zen, han bere egoitza eta hiru haurreko familia eraikia baitzuen. Postako langile xume hunekjakin du beti lotura atxikitzen bere bezeroekin, eta hain sentikorra izanik gogoeta asko idatzi ditu, bere lekukotasuna irakutsi nahizik.
|
|
2017
|
|
|
Eta gure gazteak zer egin, haiek den denak ikasten hasi zen, bertsoz bertso, errimaz errima, zazpi urte egin arte. Eta dan danak ikasi zituenian, atzera berriro
|
bere
herrira itzuli zan. Eta zuzen zuzen, maisu jakintsuaren etxera jun, eta han aurkitu zuen patiuan, magnolio zuhaitzaren azpian, isilik, otoitzian.
|
|
|
Baina nire sorterrian nago berriz ere behintzat. Nire asmo berberarekin Europarako bidea hartu zuten asko eta askok, ordea, ez du aukerarik izango
|
bere
herrira itzultzeko, bizitza osoan itxaropen horrekin jarraituko badute ere.
|
|
|
Bestela, badakin, gaitzituko zaion eta ez dun sartuko.
|
Bere
herrira itzuliko dun, Zesareara, eta dena eramango din aldean, tinta eta papera, Gabonetako gozokiak eta Urtatseko opilak, haurren jostailuak eta gure txerrikumetxoa ere bai, eta denak aldean hartuko ditin eta, frixt, berriz ez ikusi arte! Beraz, nire oilanda pollita, ireki zan ahotxo txipi hori eta jan zan!
|
|
|
Corellara arin itzuli, sosak nola edo hala banatu eta gerrillari taldeak hantxe sakabanatu ziren nor
|
bere
herrira itzultzera: Kantabriakoak Kantabriara, Errioxakoak Errioxara, eta nafarrak bertan lotu ziren.
|
|
|
Xabier Mina Zaragozan ikasle egon bitartean, Gregorio Krutxaga urzainkiarra eta Gambra anaia erronkariarrak ezagutu zituen eta, beste ikasle batzuekin batera, Zaragozako karriketara iskanbilaka irten ziren Godoy ministroaren kontra martxoaren 23an. Madrileko maiatzaren 2ko matxinadaren ondoren, nor
|
bere
herrira itzuli zen. Gerra hasia zen.
|
|
|
Hiru urtez Inkisizioaren espetxeetan egon ondoren Penintsulara bidali zuten, baina aurrekoetan bezala, Kuban zegoela ihes egitea lortu zuen. Mexikoren independentziarekin batera
|
bere
herrira itzuli zen, eta artean bi bider gehiago atxilotuko zuten hil baino lehen, hirurogeita lau urte zituelarik.
|
|
|
Berrikitan Roger Etchegaray kardinale jauna luzaz zure laguntzale mina izana
|
bere
Herrirat itzuli delata berriz eskuratu dut 1958an zutaz plazaratu zuen liburu potoloa, gertakari nausi, prediku, mintzaldi, gogoeta, otoitz eta bestez osatua," Un vivant: Mgr Léon Albert Terrier,".
|
|
2018
|
|
|
Gizonak, berrogeita hamar urte dituela esaten badu ere, hogeita hamarreko gaztetxo bat dirudi, asko jota! Rojavako yezidi bat da, Alemanian deserriraturik bizi zena, hogeita bederatzi urteren ondoren
|
bere
herrira itzulia. Berrogeita hamarka urtekoen bikote hau gu baino txoratuago dago.
|
|
|
Erabateko zorigaitzaren eredua da, modu krudelenean. Tasiok egin nahi zuen bezala, nire laguna
|
bere
herrira itzultzekoa zen 1995eko uztailaren 13an, goizeko trenean. Geltokian gauza bat besterik ez zidan eskatu:
|
|
2019
|
|
|
Kondairak dionez, erregea Jinkoak bahitu eta zerura zuen eraman, eta eraikin zoragarriak erakutsi zizkion, eta
|
bere
herrira itzuli eta bertan ikusitakoak eraikitzeko eskatu zion. Kondairarekin jarraituz, aingeruak langileren laguntzera etortzen ziren, eta iluntzean aingeruek jarraitzen zuten lanarekin.
|
|
2020
|
|
|
Elenak ez zuen uste Aritzekikoa iraungo zuenik. Udako oporrak markatu zituen muga gertagarri gisa, Aritz, ikasturtea amaituta,
|
bere
herrira itzuliko zelako eta guztia zailagoa, oztopoz beteagoa bihurtuko zelako, ondorioz. Baina, nola hala, moldatu egin ziren elkarrekin jarraitzeko Whatsappa, bere arrisku domestiko guztiekin, iraunarazle ezin eraginkorragoa suertatu zen, eta are bizpahiru enkontru gautar antolatzeko aukera izan zuten, bien bizilekuetatik gutxi gorabehera distantziakide ziren kostaldeko herri beti ezberdinetan.
|
|
|
Hogei urtez egon zen etxetik kanpo, eta makina bat ezbehar eta pasadizo gertatu zitzaizkion gerlariari bidaia luze horretan.
|
Bere
herrira itzultzean, inork ez ezagutzeko, Atenea jainkosak eskale zarpail bihurtu zuen Ulises ederra. Itxura narras harekin Itakako bere jauregira iritsi zenean, Argosek bakarrik ezagutu zuen, bere zakurrak, eta, belarriak tente, buztana astintzen hasi zen haren inguruan.
|
|
2021
|
|
|
Gisa berean Lekornen bizi den Tofiq Azerbaijaneko herritarra, bere familiarekin eskapatzera behartua izan denak, emeki emeki hemengo biziari moldatzen ari zen, lanean ari, Euskal Herriko xoko honetan familiarekin bere ohantzea berriz osatzen ari zela, enegu juridikoak kausa, bere etorkizuna ezezaguna bilakatu da.
|
Bere
herrira itzultzen bada, bere geroa zein den badaki, presondegiratua izaitea, tratu txarrak jasanez.
|
|
|
Neguaren erdian, 1013ko otsailaren hasieran, hogeita hamar tona urre ere ez zuten bildu. Momentu hartan, ordea, al Andaluseko merkatari eta artisau harrigarriak
|
bere
herrira itzuliko zirela zabaldu zenean, bai merkatariak bai urre biltzaileak, talde bakoitza bere aldetik pieza liluragarriak galduko zituztela pentsatu eta urre kopuru handiagoak eskaintzen hasi ziren artelan eder haiengatik. Martxoan malinkeek eskaintzak handiagotu zituzten.
|
|
|
Roglicen arrastorik ez dago Euskal Herriko Itzuliaz geroztik. Pogacar gaztea nahieran ibili da
|
bere
herriko itzulian. Iaz inor ez zen ausartu biko horri aurre egiten.
|
|
|
2008an Frantzian atxilotu zuten; nahiz eta Espainiak" gehien xerkatu terroristen artean" sartua izan, handik bi egunera askatu zuten., ETArekin loturak zituela frogarik ezean. Berriz 2008an Hendaian atxilotua eta askatua, 2014an Irun
|
bere
herrira itzuli zen.
|
|
2022
|
|
|
1921ean
|
bere
herrira itzuli, eta, lekukotza andana jaso eta idatzi franko bildu eta gero, Andanzas y mudanzas de mi pueblo. Errenteria, kondairan eta ipuin zaharretan liburua idatzi zuen.
|
|
|
Urte asko lehenago Zuriñeri autoritatearen eta kristau ohituren kontrako ekinbidea leporatu ziotenak deitu zituzten. Aurreko jauna, David Lopez hil zenean Edelmira alarguna
|
bere
herrira itzuli zen. Goya andereari, Luxanari eta apezari deitu zieten eta gauzak garbi utzi zizkieten.
|
|
|
Dakiguna da Garraldara 16:40 aldera iritsiko direla ikasleak. Handik, bakoitza
|
bere
herrira itzuliko da, arratsaldeko ordu horietan bazkaltzeko».
|
|
|
Nekatuta omen zegoan gure euriarekin, gure mendien berdearekin, gure solas egiteko moduarekin, hitz bakar batean, nekatuta zegoan gurekin.
|
Bere
herrira itzuli nahi zian. Eta lortu dik azkenean.
|
|
|
Elenak ez zuen uste Aritzekikoak iraungo zuenik. Udako oporrak markatu zituen muga gertagarri gisa, Aritz, ikasturtea amaituta,
|
bere
herrira itzuliko zelako eta guztia zailagoa, oztopoz beteagoa bihurtuko zelako, ondorioz. Baina, nola hala, moldatu ziren elkarrekin jarraitzeko –Whatsappa, bere arrisku domestiko guz tiekin, iraunarazle ezin eraginkorragoa suertatu zen–, eta are bizpahiru enkontru gautar antolatzeko aukera izan zuten, bien bizilekuetatik gutxi gorabehera distantziakide ziren kostaldeko herri beti ezberdinetan.
|
|
|
Politika eta politiko askoren kexa eta hauteskunde kanpainak" erdaldunen", kanpotarren gaitzespenean oinarritu dira. Baina 2008ko krisiaren beherakada gogorraren ondorioz, asko
|
bere
herrietara itzuli ziren, ala etortzeari utzi zioten, eta ekonomia gora egiten hasi denean, faltan ote dugu berriro bere lan indar merkea. Geuk egin nahi ez ditugun lanak, egin nahi ez ditugun baldintzetan egin ditzaten?
|
|
2023
|
|
|
Atzean Halimak, bere emazteak, sei hilabeteko haurdunaldiarekin, eskua sabel lodira darama, eskailburu bakoitzean atseden hartuz. Atsedenaldi bakoitzean
|
bere
herrira itzultzearekin egiten du amets, ama berriz besarkatzearekin... Baina ez du batere argi ikusten.
|
|
|
Soton harrapatuta Penintsulara bidali zuten, baina aurrekoetan bezala, Kuban zegoela ihes egitea lortu zuen. Mexikoren independentziarekin batera
|
bere
herrira itzuli zen, eta artean bi bider gehiago atxilotuko zuten hil baino lehen, hirurogeita lau urte zituelarik.
|