|
2000
|
|
|
Hala ere, izan zedin esatari bat, izan zitezen protagonista batzuk hain bertako itxurakoak, izan zezaten hain bertako azentua:
|
bertako
espainolaren azentua, horrek guztiorrek pentsarazten zuen, egiaz gertatua ez bazen, krimen, edo zigor baten errekonstrukzio bisuala zitekeela. Oraintsu gertatua ote zen?
|
|
2004
|
|
|
Turkiarrek urte asko egin zuten Europa’n, baiña Balkanetako ethniak bizirik daude. Gauza
|
bera
españolek Peru’n, eta kitxuera ez da hil. Eta gauza bera frantsesek Arjelia’n, arabera itzali gabe.
|
|
2005
|
|
|
Sozialki erdian dagoen hizkuntza da, ezin da esan «refinatu»en, «pijo»en hizkuntza espainola ez denik. Klase ertaineko katalanarentzat pijoa espainola da, baina era
|
berean
espainola eskailera garbitzen duen emakumearen hizkuntza da. Oso zaila da sinplifikatzea Katalunian gertatzen dena.
|
|
|
4 Bestalde euskara sustatzeko prest dauden idazle guztiak mende horretan ez ziren apologistak izan. Joxe Azurmendik
|
bere
Espainolak eta euskaldunak (1992) liburu ezagunean, bi talde ezberdintzen ditu, bi interes ezberdinekin eta aldi berean bi jokabide desberdinekin. Zera dio apologistei buruz,
|
|
2006
|
|
|
Espainia izena bera, ia, ia, debekatuta dago euskal medioetan erabiltzea. Euskaraz mintzatzen den bati ateratzen bazaio esatea
|
bera
espainola dela, martzianoen modura begiratuko diote edo zuzenean etsai bezala. Espainia hitzarekin sinonimo gisa gehien erabiltzen diren hitzak hauek dira:
|
|
|
J. Gimenez. Katalunian aspaldidanik egiten ari diren bidea da eta guk saio batzuk egin ditugu, baina oraindik gurean albiste da Paul Auster aldi
|
berean
espainolez eta euskaraz ateratzea. Kasu hori, adibidez, oso ondo joan zen eta horrek esan nahi du badagoela modua bide hori jorratzeko.
|
|
|
Baina haiek oro" hizkuntza komun batekoak" izatea (flandriar, aleman, daniar, suediarrak; baina baita ingelesak ere: zergatik bereizi germanistak eta anglosaxonistak, kontua hizkuntza baldin bada?), Unamuno-ri interesatzen zaion apailaketa da,
|
berak
espainolez mintzo diren arraza ezberdin guztiekin (hizkuntza erromanikoen arraza barik!) panhispanismo bat osatu ahal izateko; urrundurik, beraz, mundu germaniar eta anglo saxoiari buruz buru" batasun latinoa" proposatzen zutenengandik," arraza latinoan" oinarritua (Espainia, berriz ere, Frantziaren petatxu bat izango litzateke). Unamuno-k hizkuntzazko Espainia handian amets egiten du.
|
|
2008
|
|
|
espainola baldin bada, ezin da izan euskalduna aldi berean. Nazio eraikuntza euskalduna baldin bada, euskal nortasunaren norabidean ezarria dagoelako, nekez izan liteke aldi
|
berean
espainola. Nolabait esate aldera, gauza bat ezin da aldi berean izan eta ez izan.
|
|
2009
|
|
|
Eta, esan bezala, bera da behin eta betiko kulturaren ardatza, ez dago kulturarik erromatartasunetik at. Baina, 1) Erroma hori krisian aurkitu denean, inperatore espainol bat izan da. Trajano? berregin eta altxatu duena, Inperioari eta gobernuari karaktere espainolaren karakteristikak erantsiz (beraz, erromatartasuna
|
bera
espainolen produktu samarra da!). Eta 2) Erromak barbaroen erasoaren pean lurjo duenean, haren obra jarraitzeko pribilejioa historiak Espainiari esleitu dio, ez Frantzia, ez Italiari?, Ameriketatik mendebalean Filipinetaraino ekialdean erromatartasunaren Inperioa mundu guztian hedatuz.
|
|
2010
|
|
|
Beti. Ni euskaraz zuzentzen nintzaion arren,
|
berak
espainolez erantzuten zidan. Mingarria zen egoera alde horretatik.
|
|
2016
|
|
|
bategatik ordaintzen jarraitu liburu/ film/ disko/ joko?
|
beragatik
espainolez edo frantsesez ordaintzen dugun beste, eta inola ere ez gehiago gaur maiz bezala.
|
|
|
Igande batez jin zitzaidan Baionako koinata, arreba zaharrenaren senarra,
|
bera
Española. Gaitzeko saltegia bazuen Baionan, Espainiako karrikan.
|
|
|
Iande batez jin zitzaan Baionako koinata, arreba zaharrenain senharra,
|
bera
Española. Alimaleko saltegia bazien Baionan, Espainiako karrikan.
|
|
2020
|
|
|
Nik, aldiz, urkulluz eta satisfazioz esan dezaket euskara, gaztelania, katalana eta galegoa ezagutzen ditudala, are bizitza proiektu gisa ulertzen dudala lau hizkuntza horiek jakin, kultibatu, erabiltzea, eta
|
beraz
espainol erabatekoa naizela. Gabriel Arestik Tomas Meaberi eskainitako poemari kasu egiten badiogu, behintzat:
|
|
2021
|
|
|
Ekainaren 22an, igandea, La Patriak, hirugarren orrialdean eta" Grave y transcendental" titulupean," zurrumurruetan" omen zebilena –" Corre el rumor de que el señor Arana Goiri..." – argitaratu zuen: " alderdi politiko basko eta aldi edo era
|
berean
espainola izango denaren programa osoa idazteko eta azaltzeko aukera uztea eskatzen du".
|
|
|
Gomezek hasieratik utzi zuen argi
|
bera
espainola zela, ez bakarrik espainola," guardia zibila ere bai"," ondra handiz" gehitu zuen gero, eta neska, alegia ni, haurdun utzi ondoren ez zihoala ihes egitera. Oraindik gogoan dut gure ama zenak egin zuen keinua, burua jaitsi eta aitaren bat abiaduraren abiaduraz ia nabariezina.
|
|
2022
|
|
|
" Itzuli" tresna horren bidez, frantsesetik euskarara edo euskaratik frantsesera itzulpena egiten du, gisa
|
berean
espainola eta ingelesa. Bestalde, lanbide batzuen hiztegi berezia sartua da, hala nola juridiko administrazio saila, beste batzuk ere garatzen ari dira.
|
|
|
Baina nor dira aldi
|
berean
espainol eta euskaldun edo frantses eta euskaldun sentitzen diren horiek. Nola ulertzen dute euskaldun izatea?
|
|
|
Nik, aldiz, urkulluz eta satisfazioz esan dezaket euskara, gaztelania, katalana eta galegoa ezagutzen ditudala, are bizitza proiektu gisa ulertzen dudala lau hizkuntza horiek jakin, kultibatu, erabiltzea, eta
|
beraz
espainol erabatekoa naizela. Gabriel Arestik Tomás Meaberi eskainitako poemari kasu egiten badiogu, behintzat:
|