|
2000
|
|
|
Eta, haren jarraikian, halaxe mintzatu nintzaien gizon hilaren lagunei: " Eta zuetarik nor legoke
|
bere
behatzaren ebakitzeko eta oferendatzeko disposizionean, Lorenzo Cortés zaldunaren erresurrezionearen truke?" Eta guztiak elkarri beha hasi ziren, eta azkenean lurrari beha jarri ziren, zeren nehor ere ez baitzegoen hartarako prestik. Eta orduan erran nien:
|
|
|
—Baina badakizu ezen zure nagusiaren alaba sendatzeko eta mirakuluaren egiteko, beharrezkoa dela norbaitek
|
bere
behatzaren oferendatzea... eta zu prest ez bazaude, eta nehor ez badago...
|
|
|
Zeren, orain arte erran ez badizut ere, ene nagusia jaun Santiago de Tapioles y Villarrín da, Zamoran jaioa eta hamaika titulu dituena —eta, emaiten zuelarik tituluen lista, zeinetarik azpimarratu baitzuen Calatravako gurutzearena, erantsi zuen—: Hala, bada, jakizu ezen hain dela ene jauna handien artean handi eta hain dela franko eta liberal, non segur bainago ezen, ororen buruan, merke aterako zaiola sakrifizioa
|
bere
behatzaren oferenda egin dezanari edo hartarako prest egon dadinari... —eta, boza jaisten zuela eta irri maliziatsua egiten zidala, segitu zuen—:
|
|
2003
|
|
|
Dagoeneko ez zian ulertzen zergatik izutu zen nire ilea ukitzean. Are gehiago, zenbat eta gehiago ukitu, orduan eta gehiago gustatzen zitzaiola aitortu zidaan
|
bere
behatz erakuslean nire ilea kiribiltzen zuelarik, eta ile luzedun gizonezkoak betidanik gustatu izan zitzaizkiola esan zidaan ondoren, ile luzedun guztiak uste diat esan zuela. Bere senarraz galdegin nioan edo, barkatzeko, bere lankideaz.
|
|
|
Elkarrekin alde egingo zutela erabaki genian broman hasieran eta serioago gero, ez baitziren agertzen. Berak
|
bere
behatz erakuslean nire ilea kiribildu eta barre egiten zian tarteka. Nik ez nian denbora pasatzeko gisa horretako jolasik aurkitzen.
|
|
2005
|
|
|
Sudur punta gero.
|
Bere
behatz dardartiak izerdi likinez sumatzen nituen nik aurpegian.
|
|
2009
|
|
|
Txanponak atera eta kaxa mahai gainean utzi zuen. Bere pilotari esku zabalaren ahurrean aise sartzen ziren biak, eta haiei begira geratu zen une batez Ugarte, ustekabean bere leihora azaldutako amona mantangorriak balira bezala,
|
bere
behatz artean jostari.
|
|
2012
|
|
|
Zuk kondenatuko al zenuke norbait infernura, sua den mingarriarekin, eternitate osorako? Munduan den nire etsairik handiena ekarri eta esango balidate, egin nahi duana honi?, seguru nago poxpolo bat piztu eta
|
bere
behatz muturrera gerturatu eta. Ai!, esan baino lehen erretiratuko nukeela.
|
|
|
Harena muturrean zegoen, erabat zokoan, ezkerretan.
|
Bere
behatzak sarrailan pausatu zituenean, indarrek supituan abandonatu egin zuten. Beldur zen hura han ez ote zen izango, ia ia halaxe zuen desio, alabaina hori zen bere esperantza bakarra, azkeneko salbazio aukera.
|
|
|
Gero
|
bere
behatzaz orrialdean gora igoz:
|
|
|
–Zeren, esaten zion Emmari?, zer arriskatzen da? Hautemazu, eta
|
bere
behatzekin zenbatzen zituen entseguaren abantailak?: arrakasta ia ziur, gaixoaren arindura eta liraintzea, operatzaileak ospea berehala lortzea.
|
|
|
Charlesek gizon hordi baten begirada uherraz so egiten zion, aldi berean entzunez, soraio, hankamoztuaren azken garrasiak zeinak jarraikako modulaziotan herrestatzen baitziren, sakada zorrotzez etenik, lepo egiten ari zaizkion piztiaren baten urruneko alarauaren gisa. Emmak bere ezpain zuhailak ausikitzen zituen, eta, hautsia zuen marmokarriaren printza bat
|
bere
behatzen artean jirakatuz, Charlesi buruz finkatzen zuen bere betseinen punta suhartua, garrezko bi gezi bezala tiratzeko prest. Harengan orok haserrearazi egiten zuen orain, haren aurpegiak, haren jantziak, esaten ez zuenak, haren pertsona osoak, haren izateak berak.
|
|
|
Charlesek bat aukeratu zuen, zenbait zatitan moztu zuen eta beira puska batez leundu zuen, neskamea bendak egiteko izarak tarratatzen eta Emma andereñoa kuxinak josten saiatzen ari ziren bitartean. Bere jostun xixkua aurkitzerako denbora luzea eman zuenez, aita ernegatu egin zen; berak ez zuen ezer erantzun; baina, josten ari zen bitartean,
|
bere
behatzak xulatu eta berehala ahora eramaten zituen xurgatzeko.
|
|
|
Musikaria aurrean zihoan zinta girgilez gandorturiko bere arrabitarekin; ezkonberriak zetozen ondoren, ahaideak, lagunak denak nahasian, eta atzean haurrak geratzen ziren, olo izpiei loretxilinak erauzten jolasean edo elkarren artean liskarrean, ikusten ez zituzten bitartean. Emmaren soinekoa, luzeegia, barrenetik pixka bat herrestatu egiten zen; tarteka tarteka gelditu egiten zen hari tira egiteko, eta orduan emekiro,
|
bere
behatz estaliez, kendu egiten zituen belar zakarrak kazkarroen gezitxoekin batera, eta bitartean Charles, esku hutsik, zain geratzen zen hark bukatu arte. Rouault zaharra, zetazko kapela berria buruan eta frak beltzaren besomuturrek eskuak azazkaletaraino estaltzen zizkiotela, Bovary andere amari besoa emanda zihoan.
|
|
|
Parisko plano bat erosi zuen, eta,
|
bere
behatzaren puntaz, maparen gainean, ibilaldiak egiten zituen hiriburuan barrena. Bulebarretan gora joaten zen, izkina bakoitzean geldituz, kaleen marren artean, etxeak irudikatzen dituzten karratu zurien aurrean.
|
|
|
Uztailaren hasieraz gero,
|
bere
behatzekin kontatu zuen zenbat aste geratzen zitzaion urrira iristeko, Andervilliersko markesak, agian, Vaubyessarden beste dantza bat emango zuela pentsatuz. Baina irail osoa iragan zen gutunik ez bisitarik gabe.
|
|
|
Nork entzun behar zion? Zeren eta berak ezin izango baitzuen inoiz, belusezko jantzi mahuka motzetan, Erard piano batean, kontzertuan,
|
bere
behatz aisitez bolizko teklak joz, haizexka baten gisa sentitu bere inguruan estasi murmurioa barreiatzen, ez zuen beraz ikasten unatzea merezi. Armairuan utzi zituen bere marrazki karpetak eta tapizeria.
|
|
|
Eta belaze aldera joan zen, Argueilko aldaparen gainera, basorako sarreran; lurrean etzan zen pinupean, eta
|
bere
behatzen artetik zerura begiratu zuen.
|
|
|
Elkarrizketa ahula izan zen, madame Bovaryk minutuero abandonatzen zuen, bitartean gizona bera ere oso urduri modutsu geratzen zela. Aulki txiki batean eserita, tximiniaren ondoan,
|
bere
behatzen artean bolizko estutxea jirarazten zuen; emakumeak jostorratzari eragiten zion, edo, aldian behin, bere azazkalaz oihalaren azpildurak tolesten zituen. Emmak ez zuen hitz egiten; mutila isilik, haren isiltasunak liluraturik, haren hitzek liluratuko zuketen bezalaxe.
|
|
|
Erantzun gabe, Leonek aurrera segitzen zuen pauso biziz, eta jada madame Bovary
|
bere
behatza ur bedeinkatutan bustitzen ari zen, atzean entzun zutenean arnasa bortitz bat hatsanka, makila baten jauziek tarteka erregularki etena. Leon jiratu egin zen.
|
|
|
Mutur batetik bestera ibili zen lehenik, urrats handiz,
|
bere
behatzen artean liburua irekita mantenduz, begiak jiraka, hatsanturik, hanpaturik, sorreriak jota. Gero zuzen hurbildu zitzaion bere ikasleari, eta, besoak gurutzaturik bere aurrean, tente:
|
|
|
Leonek
|
bere
behatzen artean sentitu zuen, eta bere izate osoaren substantzia bera ahur hezatu hartara jaisten ari zela iruditzen zitzaion.
|
|
|
Halaxe geratu zen minutu batzuez,
|
bere
behatzen artean paper lodi hura zuela. Ortografia akatsak elkarren segidan lotzen ziren, eta Emma pentsamendu eztiari zerraikion, zeina hartan barrena kakarazten baitzen elorri hesi batean erdi ezkutaturiko oilo baten gisa.
|
|
|
Nahi ezta irribarre egin zuen harrokeriaz, eskuinera beste korridorean barrena lehiatzen zen jendetza ikustean, aldiz bera printzipalen eskailera igotzen ari zelarik. Plazer izan zuen haur baten gisa ate zabal tapizatuak
|
bere
behatzaz bultzatzen; bularra betean arnastu zuen barnebideetako usain hautseztatua, eta, bere palkoan eseri zenean, dukesa baten aisatasunez lerdendu zuen gerria.
|
|
|
Laborariak, hitz hauek entzunik,
|
bere
behatz artean jiraka zerabilen kaxatxoa askatu zuen. Bere sorbalden teinkada batek karranka eragin zion aulkiaren bizkarrari.
|
|
|
–Banengoen ba ni, esan zuen Bovaryk
|
bere
behatza zainaren gainean ipiniz.
|
|
|
Madame Bovary hari gorbata eranzten hasi zen. Alkandoraren kordoietan korapilo bat zegoen; zenbait minutuz aritu zen mutil gaztearen idunean
|
bere
behatz arinak erabiltzen; ondoren ozpina isuri zuen batistazko bere musuzapian; hartaz lokiak bustitzen zizkion txaplaka eta gainera putz egiten zuen, emekiro.
|
|
|
Beraz, godalet batera ura atera,
|
bertan
behatza busti zuen eta tanta lodi bati erortzen utzi zion goitik, zeinak orban hits bat egin baitzuen tinta gainean; gero, gutuna nola zigilatu bila zebilela, Amor nel Cor zigiluarekin topo egin zuen.
|
|
2013
|
|
|
Esku biak mahaiaren gainean gurutzatuta zituen.
|
Bere
behatz puztuek mondejuen kolorea zuten. Arropak lehertzeko zorian zituen.
|
|
2015
|
|
|
Inspektoreak zure agenda hartu du eskuan, harrapatu zintuztenean puskatzen saiatu zinen hori, eta, zabaldu ondoren, martxoaren 12ari dagokion orrialdea erakutsi dizu.
|
Bere
behatzaren ondoan. Areeta. Arrieta?
|
|
2016
|
|
|
Lehendik ez zuen hotz handiegirik ari, eta giroa, eta bera, eta ni berotzen jarraitzen genuen... bere eskua nire hanka artera heldu zenean, istant batez isildu nintzen, eta une horretan bertan, berak ni ukitzeari utzi zion.
|
Bere
behatzak nire azalean ezarriz, errazki azaldu zizkidan jolasaren arauak.
|
|
|
palkotik salto egin nezakeen iraina ordainaraztearren. Frantses ofizial zaharrak askoz ere nahasmendu gutxiagorekin jokatu zuen; zeren apur bat makurtuz eta zentinela bati buruarekin imintzio bat eginez, eta aldi berean
|
bere
behatzarekin nahigabetua seinalatuz, zentinelak nahigabetuarengana jo zuen. Ez zegoen beharrik laidoa esplikatzeko:
|
|
|
Berak egun asko pasatzen zituela bakarrik esaten zion, kamioiarekin etxetik urruti, eta batez ere gau asko, eta orduan neskarekin gogoratzen zela. Orduan eskua neskaren eskuaren gainean jartzen zuen, eta neskak eskua jiratu, eta behatzak gidariaren behatzen artean irristatzen zituen, eta
|
bere
behatzen artean estutu. Biak aulkitik jaikitzen ziren, eta elkar besarkatzen zuten.
|
|
|
Kalearen bururaino jarraitu nien begiradarekin eta, adin tartea gorabehera, ez zutela bikote txarra egiten erabaki nuela esan diot irakasleari.
|
Berak
behatz erakuslea ezpainetan duela entzun dit. Entzuten dakitenen keinua dela iruditu izan zait beti.
|
|
2017
|
|
|
Gutxitan ukitu dit emakume batek aurpegia horren ezti. . Baina zer triskantza da hau??, jarraitzen zuen
|
bere
behatz erakuslearekin bekaina eta ezpain lehertua ukitzen zizkidala, eta nik arratsalde erdian nire neskarekin ohean atzemandako bi morroiei nola aurre egin nien, nola epelak eman nizkien kontatzen hasi nintzaion, hori bai, xehetasun edergarriak erantsiz, ginebraren argitasunak ere lagundu egiten baitzidan. –Atea blaust ireki eta sartu natzaie jardunean ari zirenean eta harri eta zur gelditu dira esku batean altxaturik neraman sukaldeko aulkiari begira.
|
|
|
Tarteka, gauez esnatzen nintzelarik, joaten nintzaien biak zeuden gelara eta halako intimotasun arraro batean aurkitzen nituen: erizainak
|
bere
behatz erakuslearekin ukitzen zizkion behin eta berriz puntuen josturak lehenik, eta bekainak, masailak eta ezpainak gero, eta zaurituari irribarre dohatsu bat ateratzen zitzaiola iruditzen zitzaidan eta itzultzen nintzen ohera larriturik eta pentsatzen nuen ingelesari berak nahi zuen bezala atera zitzaizkiola gauzak. Astebete hori eman nuen erizainaren etxean lo eginez.
|
|
|
Nire neskarekikoa nola zihoan galdetu zidan erizainak zauriak artatzeko azken aldiz beregana joan nintzenean. ...itzaizkidan gauetan ere ez nuela lortzen neskarekin harremana bideratzerik, irrika erabatekoarekin hasten bainintzaion galdeketak egiten, eta oso gainetik bada ere kontatu behar izan nion zeinen itsututa nenbilen bi morroiekin, zenbat ordu ukatzen nizkion loari hirurak elkarrekin lehen aldiz oheratu zireneko zertzeladak eta ingurumariak irudikatzen, eta xehetasun horiek kontatzen nizkion bitartean
|
bere
behatzarekin nire bekokia eta ezpaina ukitzen sumatzen nuen eta, falta ziren puntadak askatzeko aulkian eseri zelarik, hasi zen bere amari bidaltzen zizkion gutunen kontakizuna egiten. Bazekiela, esan zidan, gutunen kontu hori ez zela ondo amaituko, susmatu egiten zuela, baina ez omen zuen ama zegoen zulotik ateratzeko beste biderik ikusten.
|
|
|
Inork ez zion izkutukorik agertu. Itxurakeriaren horma lauak ez zien koskarik erakutsi aztamuka zebiltzan
|
bere
behatzei. Winkler doktorearen etxetik irten zenean Rollo Martins inongo arriskupean ez zegoen.
|
|
2019
|
|
|
egin du estropezu itoginaren azpiko palankanarekin. Eta
|
bere
behatz zapalei esku biekin helduta oheratu da.
|
|
2020
|
|
|
Leirek irribarre egin zuen. Zerbitzariak ekarritako mojitoan
|
bere
behatz erakusle luzea sartu eta pare bat itzuli eman zizkion, ondoren behatza ahoan sartu eta xurgatzeko. Gaztea zen.
|
|
|
|
Berak
behatz puntekin txortenetik helduz altxatu zuen kopa bere begien parera. Distira berezia zuten.
|
|
|
Tximinian hartu duen ikatz puska batez baliatuta zirrimarratu dio gizonak, bentaren sarrerako harlauza batean, inguruaren plano moduko bat, xeheki egina. Mugarria muino baten gainean dagoela zehaztu dio, eta, inguruko paisaia deskribatu ondoren, gizonak
|
bere
behatz erakuslea jarri du Baztan, Esteribar eta Erroibar elkartzen diren tokian.
|