|
2001
|
|
|
Bulegoan kolpe zorririk jotzen ez duen burusoila? (Pausa) Ez dakit nor den okerragoa,
|
bera
ala Txiki ziztrin hori...
|
|
|
Egurra baino gehiago. Batzuetan eztabaidan aritzen gara, nori gustatzen zaion egurra gehien,
|
berari
ala niri. Interes kulinarioak mugitzen du bera.
|
|
|
Zer aldatu da geroztik hona? Irudiak
|
berak
ala gure begiak?
|
|
2002
|
|
|
Par. Orain, ikhus: berekiko ala bertzekiko, differentearen muinkide edo erdikide dena,
|
beregan
ala bertze gauz hortaz ahantzagabe da, baldin berdintasunaren muinkide den hori ahantzeko ba da.
|
|
2003
|
|
|
Ez du horrek erran nahi, gerla hotzak mende erdia ezbaian iraun duen tarte horretan, gero eta arma sofistikatuagoak asmatzeko lehia moteldu dela puxantzia handien artean, ez eta ere Europako, Afrikako edo ez dakit nongo bazter guztietan estatu zahar eta berriek uko egin diotela, gerla garbi edo zikinen bitartez,
|
beren arteko
ala barneko gatazkak zuritzeari.
|
|
|
Nik ukatu egin diot beti hori, ez baitut inoiz izan emakumeei aurrez aurre begiratzeko ohiturarik, ez behintzat horren lotsagabeki, eta are gutxiago egiten baitut onespen keinurik. Ez nekiela, esan omen nion, zergatik egiten zitzaidan bera hain erakargarri eta horrek erakargarriago egiten zuela oraindik eta misterio guztiak erakargarri zaizkigun neurrian ez nekiela dagoeneko, jarraitu omen nuen, zer egiten zitzaidan erakargarriago,
|
bera
ala bere misterioa. Monikak bere beso biluziak igurtziz jarraitzen omen zituen nire hitzak, fresko egiten baitzuen gau hartan, eta nik erakargarritasunekin segitzen omen nuen esaldiak gero eta gehiago trabeskatuz, ideien anabasa bat egiteraino.
|
|
2004
|
|
|
Eta ez dezagun esan au beti gertatu danik: orain dala eun urte, esate baterako, etzegoen ez industriarik, ez kanpotarrik, ez erdal ziñe, prentsa eta erradiorik, ez orrelako beste gauzarik asko ere; euskalduna zan Euskalerri geiena (kaletarrak
|
berak
alakoak izaki) eta Lizarra’tik eta Gares’tik Mithikile eta Bilbo’raño euskeraz mintzatzen ziran geien geienak, eta erderaz oso gutxi zekitelarik.
|
|
2005
|
|
|
Ezetz diozuet!" (Lk 13,2) Sortzez itsu zenaz eztabaida bera zen: " Nork egin du bekatu, hau itsu sortzeko,
|
berak
ala. Jesusek ihardetsi:
|
|
|
Hirugarren pertsona erabilita, Naroak ez du jakin
|
berari
ala Ametsi galdetu dion, eta erantzun gabe geratu da. Madokak erantzun du, beraz, japonieraz.
|
|
2008
|
|
|
berak maite zuèn gizonak eta ez beste inork goldatuko zuena; zer kulpa zuen, baina, auzi hartan, baldin eta fortuna gaiztoak bidean Gerardo ipini bazion, ahizpak maite zuèn gizona, hain zuzen? Baina, gauzak muturreraino eramanda ere, zer kulpa zuen Natividadek, baldin eta Gerardo bere egiten ahalegintzen bazen egunen batean, sendatu ostean, adibidez?, Nataliak guztiz bere egiten ez zuen bitartean ezkontzaren bidez, eta zer, sentimendu hura ahizparekin ezin konpartitu bazuen, zeren, leinua eta ondorengotza jokoan daudenean, ez baitago, antza, lurra erdibitzerik,
|
bera
ala ni?. Non bere bekatua, ondorioz, Natividadena, baldin eta lurraren defentsan ez bazegoen bekaturik, bizitzaren defentsan ez zegoen bezala?
|
|
|
Baina, beharbada, ezer izan baino lehenago, edo, zehatzago esateko, izaki moral bat izan baino lehenago, emakume bat zen Natividad, naturak emetasunaren dohainarekin hornitua; eta, emetasunaren erdigunean, lur hura zuen –bere berea zuèn sabeleko lurra– berak maite zuèn gizonak eta ez beste inork goldatuko zuena; zer kulpa zuen, baina, auzi hartan, baldin eta fortuna gaiztoak bidean Gerardo ipini bazion, ahizpak maite zuèn gizona, hain zuzen? Baina, gauzak muturreraino eramanda ere, zer kulpa zuen Natividadek, baldin eta Gerardo bere egiten ahalegintzen bazen egunen batean –sendatu ostean, adibidez–, Nataliak guztiz bere egiten ez zuen bitartean ezkontzaren bidez, eta zer, sentimendu hura ahizparekin ezin konpartitu bazuen, zeren, leinua eta ondorengotza jokoan daudenean, ez baitago, antza, lurra erdibitzerik,
|
bera
ala ni.... Non bere bekatua, ondorioz, Natividadena, baldin eta lurraren defentsan ez bazegoen bekaturik, bizitzaren defentsan ez zegoen bezala?
|
|
|
Nola ulertu behar dira Platonen doktrina ez idatziak? Ontologia eta teologia, zientzia bat eta
|
bera
ala zientzia desberdinak dira. Momentu aporetikoari dagokionez, ondoko galderak planteatzen dira:
|
|
2009
|
|
|
MIMI. Ba nik ez dakit ezer. Zerbait esan dizu
|
berak
ala?
|
|
2010
|
|
|
Bata da poetikoagoa bestea baino? Era
|
berean
ala molde ezberdinetan jardun behar izan duzu itzultzen?
|
|
|
Hari dakogu zor, Euskal Herrian zerbait giren gehienek, gure adimenduko indarrik hoberena: zoin bidez dabilan xuxen jakitea; makur doala zertarik gitazken ohart, sendo gireno; zer den gure arima; mendetik mendera jakintsunek nolako jaidurak daizkoten hauteman; zerk duen egiten ongia, ederra zerk, zerk egia; nundik datorren gizona, mende eta toki guzietako jakintsunen arabera, eta norat doan; azkenik, lur hunen gainean bizi diren gizaldeak nola bizi izan diren orai artio, bakotxa
|
bereaz
ala beren artean".
|
|
|
Laburbilduz, bizirik dagoen edozein hizkuntza Euskara barneetengabe aldatzen ari da eta bakarrik izen berarekin dei daiteke, baldin eta oinarrizko egiturak (sintaxia, morfologia eta hotsak) mantentzen badira. Hala ere, mintzaira
|
bera
ala bere ondorengoa den bereiztea guztiz arbitrarioa da.
|
|
2011
|
|
|
...testamentugileak adieraziko du, bere kabuz edo 684 artikuluan agindutako interpretatzailearen bidez, berak aurkezturiko pleguak bere testamentua jasotzen duela; gainera, testamentugileak adieraziko du testamentua berak idatzi eta sinatu duen, edo, alderantziz, beste inork eskuz edo bide mekanikoetatik edozein erabiliz testamentua idatzi den, eta horren amaieran eta orri guztietan testamentugileak
|
berak
ala beste inork, berak hala eskatuta, sinatu duen.
|
|
|
Ez diote ezer kobratu. Ez dakite seguru kantaria
|
bera
ala imitatzailea den. Ez da aspaldian hain urduri sentitu.
|
|
|
Baigorrin
|
berean
ala mendian sortua zara?
|
|
|
ALIZIA. Zu ez zara egon
|
berarekin
ala?
|
|
|
Eragin gogorra du Unamuno’k.
|
Bere alde
ala bere aurka jarri gaitezke, bañan ezin geldi iñor leen bezala:
|
|
|
Hari dakogu zor, Euskal Herrian zerbait giren gehienek, gure adimenduko indarrik hoberena: zoin bidez dabilan xuxen jakitea; makur doala zertarik gitazken ohart, senda gireno; zer den gure arima; mendetik mendera jakintsunek nolako jaidurak daizkoten hauteman; zerk duen egiten ongia, ederra zerk, zerk egia; nundik datorren gizona, mende eta toki guzietako jakintsunen arabera, eta norat doan; azkenik, lur hunen gainean bizi diren gizaldeak nola bizi izan diren orai artio, bakotxa
|
bereaz
ala beren artean.
|
|
2012
|
|
|
Itzulpenaren behar eta arriskuekin jarraituz, Hasier Etxeberriak itzulpena nork egin lukeen galdetzen dio Sarrionandiari, obraren idazleak
|
berak
ala beste norbaitek.98 Sarrionandia ez da ez bataren ez bestearen alde agertzen; izan ere, beste behin ere gogoraraziko digu itzultzea berriro idaztea dela, eta, beraz, testu bat bere autoreak nahiz beste itzultzaile idazle batek itzultzen duenean, halabeharrez beste testu bat sortuko dela:
|
|
|
Ez diot erran heian
|
beren baitarik
ala medikuaren kontseiluz ninduten aita amek igorri itsas bazterrera, oseba Leon eta izeba Eleonore Irumberri bizi ziren etxera, Getaria Muxilenera. Hor, zenbait astez, itsaso hatsaren harabots bereziak eta haize aldiek altxatzen zituzten uhain borobilkatuek bazuten eitea aratsetan gogora agertzen zitzauztan lano opilkatuekin.
|
|
2013
|
|
|
–
|
Bera
ala ni! –egin nion deiadar haserre?.
|
|
|
Oro har, obra baten aurretik doan testua izaten da, egileak
|
berak
ala beste norbaitek hura aurkezteko idatzia. Greziar antzertian, koroaren lehen parte hartzearen aurretik egiten zen ekintza zatiari prologosdeitzen zitzaion.
|
|
2014
|
|
|
esateko zer zen garbia eta zer zikina, zer zen jakingarria eta zer hitzontzikeria hutsa; eskatzekotan egon zen bizitzari ate berri bat zabaltzeko. Azken aldiz neskaren begiei erreparatuz, sekretu barez betetako begi haiei, konturatu zen zenbat sumatuko zuen goiz haien falta, ez bazekien ere zerk pizten zion benetan interesa, neskak
|
berak
ala haren herrialde beti berri eta beti aldakorrak neskarengan gorpuzten zuenak.
|
|
|
Stalinek, beraz, balizko etsaiak ikusten zituen nonahi, ezinbestean ezabatu behar zituenak, berak botereari eutsiko bazion.
|
Bera
ala besteak. Izan ere, boterea jokoan dagoenean?. Botere oro da etengabeko konspirazioa?, zioen Balzacek?, boteretsuak ez dabiltza gu bezala, hartu beharreko erabakien alde moralak eta inmoralak neurtuz eta aztertuz, haiek ontzat emanez eta hauek baztertuz, alegia?, bai zera?!
|
|
|
Bere soldata ordaintzeko aurrekonturik egon ez zitekeenik ez zuen, ordea, inondik ere auzitan jartzen. " Inor egotekotan, nor zegoen han soberan,
|
bera
ala ni?", galdetu zidan adiskide bere urguiluan zaurituak. Erakusketa aretoa bero bezain huts mantentzeaz arduratzen zenaren aldetik elkartasuna espero baitzuen hark, eta jasanezina egin zitzaion langile publikoaren etsipen natural naturala.
|
|
|
Halere nehork ezin erran zer izanen den azken mementoko emaitza: Eskozia Europan
|
bere gain
ala ez. Eta ere nola hartua izanen den beroan bero, egiazki, erabaki pisu hori.
|
|
|
Ez da presa handirik bainan hein batean ikusi behar nola behar den plantatu. Ikusi besteak beste pizina hori xaharberritu behar den ala berri bat egin, eta berri bat egitekotan leku
|
berean
ala beste nunbait.
|
|
|
Hots, azaro erditsutan, irakurlek bi lehen zenbakiak biak betan eskuratu zituzten... 70 urteak urrian
|
beraz
ala izaitekotz azaroan. Bakoitxak ikus nahi duen bezala...
|
|
2015
|
|
|
Interpretazio horren mamia, haatik, biotariko zeini diogu zor: Jorge Oteizari
|
berari
ala Bitoriano Gandiagari. Bioi, dudarik ez; baina zeini gehiago?
|
|
|
– Eta nolatan izan zenuten, bada, Postariaren mendekua hizpide? Ipuina
|
bera
ala bilduma?
|
|
2016
|
|
|
Ondorengo hilabeteetan, Anderren dei galdu desesperatu batzuk, itzultzeko saiakeraren bat edo beste, eta laguntza eskeak egon ziren. Maitasunaren kondarrak hantxe ziren oraindik, baina berandu zen, eta ordurako banekien, aspalditik gainbehera zihoan txalupa hartan,
|
bera
ala ni, bakarra salbatuko zela, edo biok hondoratuko ginela eta itoko. Anderrekin nuen harremana amaituta zegoen, kitto.
|
|
2017
|
|
|
Badakigu ez dela aurrekari juridikoa izango, sakoneko gaiari iskin egin diotelako. Ez dute bertan behera utzi argudio gabezi
|
bera
ala handiagoa duten zenbait zigor.
|
|
|
Posizio
|
beretik
ala desberdinetik abiatutako ofizioak?
|
|
|
Badakigu ez dela aurrekari juridikoa izango, sakoneko gaiari iskin egin diotelako. Ez dute bertan behera utzi argudio gabezi
|
bera
ala handiagoa duten zenbait zigor.
|
|
|
Eta beste erremediorik ez badut.
|
Bera
ala ni hautatu beharreko kasua bada?
|
|
|
Begira gelditu natzaio, isilik. Bost urte horiek igaro al dira
|
berarentzat
ala oraindik ez. Gure arteko maitemin sentimenduen bost urteak gaur gauean hastearen ideiarekin jolasten hasten naiz.
|
|
|
Ogueita amazazpigarrena. Autoridadeac disponitu dezaque apeoac ematea edificio bota bear danari
|
berari
ala iduritcen zayonean, beti perituen informearequin.
|
|
|
Aldi huntako gaiak aipatzen du 1945eko gerla, bereziki Alemanak Hazparnen egon ziren urte horiek. Liburu hortan irakurtzen ahal da, herriak nola jasan zituen 5 urte latz horiek, bai eta ere zoin izan ziren etsaiari oldartu ziren herritarrak tokian
|
berean
ala Aljerian zen frantses armadari buruz ihes eginez. Irakurgai huntan parte haundi bat bada hazpandar pasatzaileetaz, hauen lekukotasunak bilduak izan ziren duela 20 bat urte historia ikertzaileen lehen taldeari esker.
|
|
2018
|
|
|
Bidexka hortako harriek eleketa balakite, kondatzen ahal lukete denboran Konpostelarat zoatzin beilari asko ikusi dutela, iheslari frango ere ba, karlixtadak gerla heien denboran bereziki, eta aise geroztikago ere, batzu alemaneri iheska, beste batzu, ez hain aspaldi, Francoren larderia ezin jasanez... Orai aldiz, hemengo
|
bereko
ala kanpotiar, jende ainitz badoa hor gaindi denbora pasa, toki alaia dela, biziki lasaia, zati luze batean kasik xabal xabala, itzalpe nasai batzuekin, heldu da uda betean ere goxo dela hor gaindi ibiltzea... Toki umia haatik, izenak berak erakusterat emaiten dukeen bezala, ihintzzola alabainan...
|
|
|
Ados! Baina zein da xedea, egiten ari denaren xedea, euskara
|
bera
ala euskalduna/ euskal hiztun taldea. Euskal hiztun taldea da hizkuntzari eutsi eta geroratzen duena.
|
|
|
urbillena, Arturo Kanpion jauna. Gure kondairagille ta Naparroaren eskubideen eustzalle azkarren, au ere euskeraz nekez egiten zuana giñun, naiz
|
berak
alako Euskal izkinde [gramatika] ederra egin izan. Bere adin aundiz, laurogei urteak beteak zituan-eta, baita beste ajeen batez ere, nai zuken guzian etzitzaigun batzarretara joaten; baño zidoianean guzion pozgarri zan, guzion aita bezala begiratzen baigenion.
|
|
|
Zauri hauek lehortzen dihoazen heinean (azkarrago Hugues metodoan bestelakoetan baino), erretxinariak aurreko pica
|
berean
ala pica berri bat burutu du. Lan hau, metodoaren arabera, astero ala 15 egunean behin egin behar izaten da.
|
|
|
Horrela aitzina segitzen genuen, Jean François Champollion zenak Rosetta harriko jeroglifikoak ulertzen hastean sentitu zukeen bozkario
|
berarekin
ala gehiagorekin, gu gurea ari ginen aztertzen, ez bertze inorena.
|
|
|
Hori
|
beregatik
ala nigatik da?
|
|
2019
|
|
|
Ez dakiguna zera da, zergatikpasatzen duten denbora gehiago ur lasterretan: habitata
|
bera
ala bertan duen bazka damuturluzeak hautatzen duena. Dieta azterketa sakon baten laguntzaz jakiterik dugu hori.
|
|
2020
|
|
|
Baina ez daki nor:
|
bera
ala zaharra.
|
|
2021
|
|
|
Elkarrizketa honen abiaburua urriaren 31n ARGIAn argitaratutako erreportajea da: Etxetik euskara dakarten haurrak ikasgela
|
berean
ala sakabanatuta?. Mitxel Elortzaren (Gasteiz, 1988) hainbat esan jaso zituen artikuluak.
|
|
|
Pixkanaka bada ere, Euskal Herriko administrazioak hasiak dira neurri murriztaileei buruzko zalantzak argitzen. Beren
|
beregi
ala epaileek baldintzatuta, alarma egoeraren ostekoa nola kudeatuko duten azaldu zuten atzo Eusko Jaurlaritzak eta Nafarroako Gobernuak. Hegoaldeko erakundeek biharko eguna zuten epemuga, Espainiako Gobernuak gaur gauerdian indargabetuko baitu alarma egoera.
|
|
|
Eszena bakoitzean aldi
|
berean
ala jarraian ematen diren zeinu ezberdinek sortutako tentsiotik sortuko da osotasunaren zentzua. Eszena batetik bestera igarotzeak ez ditugu zertan justifikatu.
|
|
|
Murgiltze ereduan eskolatuak diren ikasleen kasuan, Christophe Euzet eta Yannick Kerlogotek diotenaren arabera, Euskararen Erakunde Publikoak adierazi die, Hezkuntza Ministerioaren Ebaluazioaren, Prospektibaren eta Gaitasunen Zuzendaritzarekin 2019an burututako ebaluazioan, CP eta CE1eko ikasleek maila
|
bera
ala hobea daukatela erabilitako adierazle guztietan frantses hutsean ikasten duten ikasleekin alderatuta (Euzet eta Kerlogot 2021: 20).
|
|
|
Baina denetan gazteena den horrek Cendrillonen rola beteko du, nahiz eta G n ez gertatu horrela erabat. Halaber, gatzaren inguruko eztabaidak —hau da,
|
bera
ala gatza zein ote zen beharrezkoagoa galdetzen dionean aitak Mari Xorri— bultzatzen du alaba gazteena etxetik ateratzera A, B eta G n; ez, ordea, G n. Gatzaren inguruko amaierako pasadizoa ere —janariari gatza falta zaiola aitak Mari Xorri esaten dionean, alegia— A, B eta G k badute, eta espero zitekeen bezala, C n ez da gatzik aipatzen.
|
|
2022
|
|
|
Espantu moduko bat. Duda egin du
|
berak
ala heriotzaren gertutasunak sorrarazi ote duen. Ikusi nahi lioke kemen keinu bat.
|
|
|
Juliak bere zeldakidearen soinaren gainean pausatu du burua, eta, ferekarik jaso ez duen arren, kontsolatuta sentitu da. Norenak dira negar zotinak, Sararenak,
|
berarenak
ala bienak?
|
|
|
Beti
|
bera
ala ezberdinak?
|
|
|
Musika eskola hartua izan zitekeen Michaud andrearekin.
|
Bera
ala ama. Hau da, kasu eman, folletoian erori gabe.
|
|
|
Zer duzu maiteago, mundua
|
bera
ala
|
|
2023
|
|
|
Bi Macron
|
beraz
ala batto bakarrik eta hura arrunt faltsua. Bada bi gogoetaren egiteko bazka hor nunbait!
|
|
|
Eta nor da zikinagoa? Animalia
|
bera
ala animalia torturatzen duena?
|
|
|
Jokoan ola
|
bereko
ala beste batzuetako artzainek parte hartzen zuten; ondoko olakoak gonbidatzeko, oihu egiten zieten: Urdanka egun?
|
|
|
Zoriontsuagoa zinen
|
berarekin
ala gabe?
|