|
2015
|
|
|
Argi sentitzen den gauza da eta poz eta atsegin handia ematen duena hori edukitzen denean, eta prestaera ona da, bakarrik egoteko astia izanez gero edota arduretatik aske egoteko aukera izanez gero, arima atseden baretsura etor dadin. Gogoa aserik duen pertsona batena bezalako egoera da, jan
|
beharrik
ez duenarena; urdaila kontent du eta horregatik ez luke edozein jaki onartuko; baina hain aserik ere ez dago, eta jaki onak aukeran izanez gero, gogoz jango lituzke. Horrela, ez du munduko atseginak betetzen eta ez luke nahiko une hartan, bere barnean duelako hark baino gehiago betetzen duena:
|
|
|
15 Eta hala ere norbere buruaren ezagutza hau sekula ere ez da utzi behar, eta ez dago bide honetan arima hain erraldoirik sarri ume izatera eta bularra hartzera itzuli
|
beharra
ez duenik (eta hau ez bedi sekula ahantz; beharbada, gehiagotan esango dut, garrantzi handikoa baita); izan ere, ez dago otoitz egoera hain gorenik, hasierara itzuli beharra izango ez denik, eta bekatu eta norbere buruaren ezagutza honetan dago, otoitzaren bide honetan, janari guztiak jan behar diren ogia, janari horiek direnik eta finenak izanda ere, eta ogi hau gabe ez legoke mantentzerik; bain...
|
|
|
Izan ere, hain motela da gure izaera, non aurrean dugunera jotzen baitugu; eta mesede hauek dira fedea iratzartzen eta sendotzen dutenak. Beharbada, nik, hain kaskarra izanik, baliteke neuretik epaitzea, eta izango dira beste batzuk fedearen egia baizik
|
behar
ez dutenak egintza perfektuak egiteko; ni, berriz, kaskarra naizenez, guztia beharrean izan naiz.
|
|
|
14 Ni bezalako emakumetxo ahul eta kemen gutxikoentzat egoki datorrela uste dut, Jainkoak orain egiten duenez, erregalu artean eramatea, Haren Maiestateak niretzat nahi dituen neke lanak sufritu ahal ditzadan; baina Jainkoaren zerbitzariei, gizon sendo, letradun, adimen argikoei dagokienez, Jainkoak deboziorik ez diela ematen eta hain kezkatsu ikusten ditudanean, hori entzuteaz ere nahigabetu egiten naiz. Nik ez dut esaten hartu
|
behar
ez dutenik, Jainkoak emanez gero, eta gauza handitzat izan dezatela, Haren Maiestateak orduan komeni dela ikusiko duelako; baina ez dutenean, ez daitezela estutu eta uler dezatela ez dela beharrezkoa, Haren Maiestateak ez baitu ematen, eta ibil daitezela beren buruen jaun eta jabe. Sinets dezatela hutsegitea dela.
|
|
|
21 Honetaz hitz egitean handiustea duenak, meza debozioz entzutean ere izango du, ikusten baldin badute, eta, kristau ez izatearen pean, egin behar dituen, eta handiustearen beldurrez egin gabe utzi
|
behar
ez dituen beste gauza batzuk egitean ere bai.
|
|
|
12 Eta nire aitak sinetsi zidan hau zela nik otoitza ez edukitzeko nuen arrazoia; berak ez zuen gezurrik esaten eta, nik berarekin hitz egin nuenean ere, ez niola esango uste zuen. Esan nion, hobeki sinets zezan (nik ikusten nuen horretarako ez zegoela aitzakiarik baina), nahikoegiten nuela korukoa betetzeaz; nahiz eta hori ere izan ez nahikoa motibo, gorputzeko indarrik
|
behar
ez duen eta maitatzea eta ohitura soilik behar dituen gauza bat bertan behera uzteko; Jaunak beti ematen duela horretarako aukera, guk nahi izanez gero.
|
|
|
espiriturik izan gabe espirituak ezagutu nahi izatean. Ez diot espiriturik ez duenak, jakintsua baldin bada, espiritua duena gidatu
|
behar
ez duenik; baina kanpokoari eta barrukoari dagokienez, adimenaren eraginez bide naturalaren arabera doan ala ez begiratu behar da, eta naturaz gaindikoari dagokionez, Eskritura Santuaren arabera doan ala ez. Gainerakoan ez beza har neke gehiegirik, ez beza pentsa ulertzen ez duena ulertzen duenik, ezta ez beza ito espiriturik ere, behin hara ezkero, beste Jaun goragoko batek gidatzen dituelako, eta ez daudelako nagusirik gabe.
|
|
|
Bi gauzaren beldur izan nintzen: batetik nirekin haserretuko ez ote ziren eta, gauzak nola gertatu ziren jakin ezik, berezkoa zen haserretzea; bestetik, Gizakundeko monasteriora, Erregela lasaitukora, itzultzeko ez ote zidaten aginduko; hau niretzat samingarri gertatuko zen, esan
|
beharrik
ez duten arrazoi askorengatik. Nahikoa zen bat, hau da, han nukeela nik gorde hasierako Erregelaren laztasuna eta ehun eta berrogeita hamar moja baino gehiago zirela, eta gutxi direnean, behinik behin, adostasun eta baretasun handiagoa izaten da.
|
|
|
14 Guztiak harri eta zur geratu ziren ikusi zutenean. Mojek Jauna goretsi zuten, beste errezel batzuk pagatu
|
beharrik
ez zutelako. Deabrua haserre izango zen egin zen jai handiagatik eta Jainkoaren etxe berri bat egin zela ikusteaz, eta nolabait mendeku hartu nahiko zuen eta Haren Maiestateak ez zion aukerarik eman.
|
|
|
Beldurrez ikusten ditudan pertsonek, arrazoiaren arabera hemen egin daitezkeen gauzak neurtzen eta haztatzen ari direla diruditenek, atsekabetu egiten naute eta Jainkoari eta santuei oihu eginarazten, santuek aurre egin baitzieten orain izutzen gaituzten gauzei; ez ni kementsua naizelako, Beragatik gauza handiak egitera jartzen direnei Jainkoak lagundu egiten dielako baizik, eta Beragan soilik fidatzen denari sekula ez diolako huts egiten; eta honela dela sinesten lagunduko didana aurkitu nahi nuke, eta ez izan jatearen eta janztearen ardurarik, Jainkoaren eskuetan utzi baizik. Behar dudana Jainkoaren eskuetan uzte honek ez du esan nahi hura lortzen saiatu
|
behar
ez dudanik, baina ez kezka sortaraziko didan arduraz, esan nahi dut.Eta askatasun hau eman didanetik, ongi doakit honekin eta ahal dudan heinean neure buruaz ahanzten saiatzen naiz. Hau gure Jaunak eman zidala ez dut uste urtebete izango denik.
|
|
|
Nik ez dut ezeren premiarik, guztia sobera baizik, eta horrela, berorrek limosna gisa bidaltzen didanetik, zati bat nire ahizparengan gastatuko da, eta gainerakoa, egintza onetan, eta berorregatik izango da. Nituen eskrupulu batzuengatik, pixka bat sasoi onean etorri zitzaidan; izan ere, fundazio hauetan, kontu handiz jardun arren eta guztia haietarako izan arren, letradunekin hainbeste begiraturik jardun behar ez den zenbait kasu izaten dira (arimako gauzetarako beti haiekin tratatzen baitut), azken batean, huskeriatxo batzuk; eta horrela, lasaigarri izan zitzaidan, inorengandik hartu
|
beharrik
ez nuelako, ez zen faltako baina; hala ere, askatasuna nahi izaten dut jaun hauekin, haiei neure iritzia adierazteko; eta mundua interesez beterik egonik, benetan gorroto dut edukitze hau, eta horrela ez dut edukiko ezer, eta Ordenari berari zerbait ematean lasai geratuko naiz, nik asmo horrekin emango baitut; izan ere, jeneralagandik eta probintzialagandik izan daitekeen guztia dut, bai mojak ha...
|
|
|
Hona etorri orduko idazten jakin dezala nahiko nuke, ikasten has dadin, haur hauekin San Gil ikastetxera joatekoa delako. Nire nebak zioen, aita frai Domingoren zera bada, haren
|
beharrik
ez badu ere, hartu litzatekeela, aurrez nik esana niolako zenbat zor diodan. Ontasuna da?
|
|
|
9 Nik uste dut, kobakoak probintzial izan
|
behar
ez badu, beste kargu hori ematen badiote, egoki litzatekeela [probintzial kargurako] frai Antonio Jesusena (izendatua izan zenez gero); izan ere, bere gain nagusia izanez gero, egiaz, ongi egingo luke (Salamancakoak ardura hori eman zionean erakutsi baitzuen, batez ere lagun ona ondoan izanik), eta amaituko genuke tentaldi horrekin, eta baita bandotxo horrekin ere, baldin balego?... probintzial izatean ager daitekeen falta baino askoz ere gaitz larriagoa baita.
|
|
|
Uste dut, nik berorri eskatu niona, negozioez ez idazteko zela; izan ere, zentzugabekoa da esatea berorren gutunekin egiten didan mesedea jasotzeari utzi nahi diodala, argi ikusten baitut zein mesede handia den berorrek egiten didanean. Hala ere, pena handia ematen dit neure kontzientziaren arabera egiterik ez ditudan gauzak tratatzen direnean, eta haietako batzuk, diotenez, on Frantziskok ere egin
|
behar
ez lituzkeenak dira; berorri, ordea, beste gauza bat esaten diotenez gero, nire borondateaz susmo txarrez dabil ezinbestean, niretzat oso mingarri dena; horregatik, gauza hauek guztiz amaituak ikusi nahi nituzke. Gure Jaunak egin beza bere zerbitzurako egokien den bezala, hauxe bera baita berorrek nahi duena?, eta lehen eragin bezala ez dut bestelako nahirik izan, berorren atsedena eta Orofrisia andereak zein merezimendu handiak dituen ikustea baizik.
|
|
|
Limosna handi handia litzateke, berorrek ahal dezanean, zer edo zer bidaliko balu, gutxiena izanda ere asko izango baita. Ni naiz dirurik
|
behar
ez duena; nik behar dudana da, otoitz egin diezaiola Jainkoari bere borondatea betetzen utz diezadan guztian eta egin diezazkidala oso santuak, gainerako guztia laster batean bukatzen baita.
|
|
|
3 Alde batetik, gogo biziaz itxaroten dut berorren etorrera, orain dela egun batzuetatik honantz ezertan pozik izan ez duenaren antzera; bestetik, gogor egiten zait berorrek hain bide luzeari ekitea, horretarako
|
beharrik
ez duenean; izan ere, berorren osasuna maiteago dut neure atsegina baino. Gure aita bisitariari idazten diot honetaz eta beraren etorreraz berorrekin.
|
|
|
5 Etxe hau oso ongi dago, ongi ezarria eta ordaindu, urte askoan ezer landu
|
beharrik
ez duela, eta, uste dut, laster joango naizela Ávilarantz hurbilduz. Jainkoari gomenda nazala.
|
|
|
Benetako pobretasunak inork eraman ezin duen adinako ohore handia dakar berekin; Jainkoak bakarrik aintzat hartzen duen pobretasunak, diot nik, ez du Jainkoa baino besterik poztu behar. Eta gauza ziur ziurra da, inoren
|
beharrik
ez duelarik, adiskide ugari izatea. Nik hau esperientziaz ongi ikusia dut.
|
|
|
Gauza on askori bai egingo dietela ez ikusi, eta, beharbada, halakotzat ere ez dituzte hartuko; baina gauza txarra edo akastuna, ez beldurrik izan ikusi gabe pasatuko zaienik. Orain harritzen naiz ni nork agertzen duen perfekzioa, ez beraiek gordetzeko (inola ere gorde
|
beharrik
ez dutelakoan eta aginduak hala hola gordez gero, nahiko egiten dutelakoan baitaude), besteak kondenatzeko baizik, eta batzuetan bertutea dena ere atsegin hartzea dela iruditzen zaie.
|
|
|
Euskarazko itzulpenean honela irakurtzen dugu: . Bego bakoitza bere gelan edo haren ondoan, gau eta egun Jaunaren legea hausnartzen eta otoitzean erne, baldin beste legezko egitekoren batean egon
|
behar
ez badu?.
|
|
|
Esaten ausartuko nintzateke, gorputzari emandako atsegin pixka bategatik, ongi ordaindu behar izaten duela arimak. Horretatik hemen babesturik zaudete, guztia guztiena denez gero eta inork oparirik beretzat soilik hartu ezin duenez gero, horrela egiten dieten limosna guztientzat da, eta horregatik haiei ordaindu
|
beharrik
ez du, Jaunak dena batera ordainduko diela baitaki.
|