Emaitzak: 7
| 2004 | ||
| jokalari bakoitzak 70 euroko fidantza bat jarri du denboraldi hasieran. Denboraldi bukaeran arropak | behar bezala itzultzen duen jokalariari eta denboraldian zehar taldea lagatzen ez duenari itzuli egingo zaizkio 70 euroak. | |
| 2008 | ||
| Ondorioz, esku hutsik zetozen gainerako kongresukideen aurrean, eta Guilbeauk egunean bertan ortografia ebazteko zeukan itsumustuko asmoaren aurrean, Arana Goiriren aukera ganorazkoena gertatu zen. Gauzak hobeto prestatu izan balira, gainerako gonbidatuei ere beren txostenak egiteko aukera emango zitzaien, edo gutxienez Arana Goirik ekarritakoa sakon aztertzeko, | behar bezala itzultzeko, komentatzeko, zalantzak argitzeko, eta eztabaidatu ondoren zuzenketak egiteko. Baina, Guilbeauk, ez zuenez halako ezer aurreikusi, azken orduan, eta presaka «aho batez» onartu zen txostena. | |
| 2011 | ||
| Segidan, bere aitonaren bizitzaren zertzeladak kontatzeari ekin zion. Ingelesez ari bazen ere, hain suharki mintzatzen zen non taxilariak lanak baitzituen dena | behar bezala itzultzeko. Mikelek ingurura begiratu zuen hautsontzi baten bila. | |
| 2015 | ||
| "[...] unibertsitatetik pasatuta, hainbat irakasle, hainbat ahots eta hainbat irizpide[.] ni behintzat, itzultzaile oso sumisoen labekadakoa naiz[...] ez dago erantzunda erlatiboa | behar bezala itzultzeko modurik, baina bai saihesbideak[...] Guri hala irakatsi ziguten: puntu eta koma jarri, puntua jarri, beste esaldi bat". | |
| 2016 | ||
| Amortizazio epeen malgutasun handiagoa ere badute. Kasuren batean, gabealdi bat ere izaten dute, | behar bezala itzultzeko. Aukeretako bat Kutxabankeko Gazte Mailegua da, 1.500 euro eta bere balioaren %100era arte merkaturatzen dena, 75.000 eurorekin, eta itzultzeko epe handiagoarekin, 10 urte aurretik. | |
| 2019 | ||
| Itzulpengintzaren arau nagusiaren arabera, ezin omen da | behar bezala itzuli idazlana sakon ulertu ezean, baina zuk eskafandra moduko bat jantzi behar izaten zenuen buru barruan, garunaren muinetan murgildu bakoitzean. Irudimena erabili gabe trebatu behar izan zenuen itzultzen; gaixoaren lekuan jarri gabe. | |
| 2021 | ||
| Atenasko agintariek hamabost talentuko bermea eskatu zuten, kopuru ikaragarri handia, gaur egungo milioika dolarren parekoa. Egiptoarrek ordaindu egin zuten, buru makurtu arranditsuekin eskerrak eman, eta demagunhamabi ilargialdi baino lehen mailegua itzuliko zutela agindu, eta madarikazio beldurgarriekin mehatxatu zuten beren burua liburuak | behar bezala itzultzen ez baziren Atenasera, eta gero, jakina, beretu egin zituzten, emandako bermeari uko eginez. Atenasko agintariek bidegabekeria hura jasan behar izan zuten. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| behar izan | 7 (0,05) |
Lehen forma
| behar | 7 (0,05) |
Argitaratzailea
| Pamiela | 2 (0,01) |
| ELKAR | 1 (0,01) |
| Consumer | 1 (0,01) |
| Euskaltzaindia - Liburuak | 1 (0,01) |
| goiena.eus | 1 (0,01) |
| Susa | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
| behar bezala | 7 (0,05) |
Konbinazioak (3 lema)
| behar bezala itzuli | 7 (0,05) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |