|
2005
|
|
|
42 -30 Baliteke hamar urte itxaron
|
behar izatea
, hau ikusteko.
|
|
|
46 -37 Jan-beharraren jan-beharraz, gurasoak ia ito egiten dituzte. Indarrean aldendu
|
behar izaten
dituzte.
|
|
|
17 -19 Emeengana heltzeko ahuntzen trebetasuna eta walabien hanka malguak
|
beharko
ditu.
|
|
|
21 -30 Australiako eremuetan inoiz ez dago jakiterik zer gertatuko den. Urte zailen bolada bat gertatuez gero, kakatuek iraganeko esperientzian oinarritu
|
beharko
dute jatekoa aurkitzeko.
|
|
|
22 -28 Baina urte lehor batzuen ondoren, hainbat abere-etxalde bertan behera utzi
|
behar izan
zituzten. Ez da harritzekoa.
|
|
|
25 -30 Sarkinak, oreka galduta, hanka egin
|
behar izan
du azkenean.
|
|
|
33 -37 Hau ostatua baino ez da. Atseden hartu ondoren, eta arantzak gogortuta, kumeek irteteko zuloa egin
|
beharko
dute.
|
|
|
Ur hau orain dela denbora asko erori zen, ekialdean, euri zaparradetan. Bi milioi urte
|
behar izan
ditu apurka-apurka harkaitz porotsua zeharkatu eta, gero, erdialdean agertzeko.
|
|
|
17 -16 Ipar ekialdeko baso tropikaletan, australiar erleak nektarrez eta polenaz elikatzen dira. Lore batzuek polena askatzeko dardaratxo bat
|
behar izaten
dute. Harreman horretara egin dira milioika urtez.
|
|
|
28 -03 Lurraldea inork baino hobe ezagutzen dutenei galdetu
|
beharko
genieke. Australia 60.000 urtez populaturik egon da.
|
|
|
20 -39 Bai, ba lehiaketetan oso urduri jartzen dira, eta inoiz egon izan da neskatoren bat pista erdian zer egin ez dakiela, erabat beldurtuta, eta han egon
|
behar izaten
duzu animatzen, amaitu egin behar duela konbentzitu nahian. Haurrekin sarri gertatzen dira horrelakoak.
|
|
|
15 -41 Izokin-amuarrain mota bat da eta, berezitasunen bat aipatzearren, handiagoa dela esan
|
beharko
genuke, gure lurraldean, han Asturiasen, ezagutzen ditugun amuarrainak baino askoz handiagoa. Zaporeari dagokionez, motel samarra da, eta nire asmoa zapore hori indartzea da.
|
|
|
09 -33 Itsasontziak Sand izeneko herrian utzi gaitu eta han autobusa hartu
|
behar izan
dugu Mo Laskegard izeneko gunera. Kontua zera da, izokinen safaria egitea.
|
|
|
Eta orduantxe konturatu gara agian guk uste baino dibertigarriagoa izango zela. Batez ere esperientzia hartarako jantzi
|
behar izango
ditugun trajeak ikusita.
|
|
|
20.15 Eukalipto-basoetan kumeak haztea, inguruan ar nekagarririk gabe ere, ez da erraza. Toki latzak dira, lehor eta gogorrak; eta jatekoa ez da ugaria... honelakoak ase
|
behar izanez gero
, batez ere.
|
|
|
23.39 Biharamunean intsektuak erreta agertuko inguruan, landareak kiskalita... eta bizirik geratu diren animaliek alde egin
|
beharko
dute.
|
|
|
29.32 Perikitoen etxe inguruko joan-etorri guztiak gehiegizkoak dira papagaientzat. Txori zuhurrak dira, baina endredamakilak; eta besteen kontuetan mokoa sartu
|
behar izaten
dute derrigorrez.
|
|
|
35.48 Eta eguna argitu baino lehen aurkitu
|
beharko
dute.
|
|
|
02.12 Zergatik da, baina, Australia hain berezia? ... Horri erantzuteko denboran atzerantz egin
|
beharko
dugu, hau oso bestelako lekua, zuhaitzez betea zen hartaraino.
|
|
|
15.58 Zenbat eta handiagoa, ordea, zailagoa da hanka handiak zorroan gordetzea. Bi hilabete barru betiko irten
|
beharko
du.
|
|
|
Katagorria bi borroketan hozkatu dute, baina zauriak izan arren, bere lur zatia kontrolpean du oraindik. Sugeak beste nonbaitera jo
|
beharko
du janari bila.
|
|
|
Sugegorria azkeneko aldiz ikusi duten tokia erakutsi diotenean, Hadj Ahmed-ek ez du denborarik galdu. Lanera doa berehala laguntzailearekin; badaki, orduak
|
beharko
dituela aurkitzeko.
|
|
|
Sugeari jaten eman eta aske utzi du, haragia gorputz osoan zehar jaitsi dadin. Sugeak lau egun
|
beharko
ditu gutxienez digestioaamaitzeko.
|
|
|
Eskualde lehorrenetan harrapakin gutxi daude, eta sugeek bost kilometro ere egin
|
behar izaten
dituzte.
|
|
|
Hareatzako arrai batekin egin du topo; hau ere ehizan dabil, baina orain suge pozoitsuarekin egin du topozoritxarrez. Sugegorriak badaki azkar jo
|
beharko
duela erasoa, hareatzako arraina etsai gogorra baita.
|
|
|
Sugegorria lasai geratuko da harrapakinaren heriotzaren zain; ez du urrutira joan
|
beharko
jateko. Sugegorri adardunak, bere pisuaren herena baino harrapakin handiagoa irentsi dezake.
|
|
2006
|
|
|
Uneoro pizten dira arren arteko borrokak. Liskarrak baretu nahi badira, adiskidetzeko bideak erabili
|
beharko
dira, gizartean egin ohi dugun antzera, â?, gizarte-tresnakâ, deituriko jardunak bultzatuz.
|
|
|
Hainbeste animaliaren gustuko larba gizena. Beraz ezkutuan bizi
|
beharko
du, inoren ahotan amaitu nahi ez badu.
|
|
|
Janaria eskuratzeko aukera ongi dator beti. Baina hau bezalako mokadu bat baino gehiago
|
behar izaten
da, batez ere bizitza jokoan dagoenean.
|
|
|
HOST VO: Itsas txakurrek denbora luzea ematen dute urpean, baina noizik behin kanpora atera
|
behar izaten
dute, arnasa hartzera. Itsas txakur bakar batek 15 zulo ere izan ditzake.
|
|
|
Hain zuzen ere, zientzialariek uste dute ibilaldi horiek lotura zuzena dutela eskura dagoen janari kopuruarekin. Zenbat eta janari gehiago, bide laburragoa egin
|
beharko
du hartzak janari bila. Artikoan ez dago janari prestatua eskatzerik.
|
|
|
(01 06 46)... jaten ari direnean.01 06 51 00TAKE 801 06 52 00HOST VO: Esan
|
beharko
dugu hartz zuriak, ez direla oso jatun txukunak. Begi bistan dago, ezta. HOST VO:
|
|
|
[01.44.03] Hamar ordutik gora
|
beharko
dituzte, mila ta
|
|
|
Nicolas eta Paul gabe igo
|
beharko
dute alpinistek San Elias.
|
|
|
[01.42.00] Ea, ba, polita!... Uretara bota
|
beharko
dugu, ba!?
|
|
|
[ON] Zain egon
|
beharko
dugu, hori ikusi arte.
|
|
|
basamortuaren bultzadagatik alde egin
|
behar izan
du gizakiak
|
|
|
00:00:15: 17FRANCIS [ON] Izan ere, sekulakoa da leku hauen balio erantsia: basoaren balio erantsia. Industria handi horiek geure aldejarriko balira, agudo ibili
|
beharko
genuke, baina balegokeitxaropen izpi bat. Ni neu oso ezkorra naiz, eta badakit zeuere hala zarela.OUT:
|
|
|
Baina gainerakoan, jendea lasai ibiltzen daigeri aintziretan eta ibaietan. Inongo arriskurik gabe.NICOLAS [01.38.19] Ze mutazio edo eboluzio anatomiko ta fisiologikoeduki
|
behar izan
dituzte arrainek, ur gazitik ur gezaramoldatzeko. OUT: 01:38:29: 12-------------------------------------------------------------------------TAKE 44 Track 1IN:
|
|
|
01.27.56 Laurentek traje estankoa jantzi
|
beharko
du,
|
|
|
01.41.23 Gure bi urpekariek hainbat aldiz murgildu
|
beharko
|
|
|
berrikusi egin
|
beharko
ditugu geure iritziak.
|
|
|
|
behar izatea
gauzak, eta ez alderantziz.
|
|
|
Pozoi pixka bat atera
|
beharko
diogu, orduan.
|
|
|
Istripuetan, odol galtzea arazo gordina izaten da larrialdi zerbitzuentzat. Isuria gelditu ezik, lau minutu eskasean odolustuta hiltzeko arriskua dago, eta hori baino gehiago
|
behar izaten
da ospitalera heltzeko.
|
|
|
Jakina, gutxi bada ere zerbait jan
|
beharko
dugu...
|
|
|
Normalean armiarmako tanta bi edo lortzen dugu. Koilaratxo bat betetzeko, berriz, 600 bat armiarma
|
beharko
ditugu.
|
|
|
Orduan, bi erantzun ezberdin ikusi
|
beharko
genituzke.
|
|
|
Etorkizunean Sidneyko armiarma inbutugileari asko eskertu
|
beharko
diogu seguruenik. Hala ere, pozoien ekarpena handiagoa izango da medikuntzan.
|
|
|
Paradoxikoa da eskorpioi baten toxinekin minbizia sendatu ahal izatea, egungo teknika berritzaileekin, baina bide horretatik doa ikerkuntza. Nahi nuke ba, egunen batean eskorpioiei eskerrak eman
|
behar izatea
, euren klorotoxinarengatik, eta gaur egun hilgarria den gaixotasuna tratatzeko eta, nork daki, agian sendatzeko bidea emateagatik.
|
|
2007
|
|
|
Dena den, guk airez joan behar dugu, migrazio honen nondik norakoak hobeto ulertzeko. ... Hegazkin txikitxo hau erabili
|
beharko
dugu, beraz. Gure pilotua, Tom, ondo gertatuta dago ekintza zail eta arriskutsu hau egiteko; bera bezalako asko ez dago.
|
|
|
Ezelako aerodromorik ere ez. Leku egokiren bat bilatu
|
beharko
dugu, nola edo hala: ibai ertzeko landa bigunen bat, zelai lurtsuren bat, edozer.
|
|
|
ibai ertzeko landa bigunen bat, zelai lurtsuren bat, edozer. Tom pilotu trebea da eta berak erabaki
|
beharko
du. Baina zalantzak dauzka.
|
|
|
Karibu-taldetik hamasei kmra lur hartu
|
behar izan
dugu. Orain lau orduko bidaia daukagu eurenganaino.
|
|
|
Bilatzen jarraitu
|
beharko
. Besterik ezin dugu egin.
|
|
|
Orain lehenengo bidaia handia egin
|
beharko
du: hegoalderako ibilaldi luzea.
|
|
|
Ernari ez balego, ohi baino hiru aste atzerago ibiltzeak ez luke inolako garrantzirik izango. Baina orain badakigu ernari dagoela; eta bi astetan heldu
|
beharko
du Artikoko Babeslekura, toki seguruan erditu nahi bada. ... Ez dut uste garaiz ailegatuko denik.
|
|
|
Steve Leonard naiz, albaitaria. Animalia hauek ikaragarrizko ahalegina egin
|
behar izaten
dute Yukongo baso eta mendiak zeharkatzeko; hobeto ulertzeko, lagundu egingo diet.
|
|
|
02 05 Taldea hegoalderen dagoenean bat egin
|
beharko
dugu eurekin, udaberrian, iparralderako bidaia luzea hasi baino lehen. ... Orduan adituei laguntza eskatuko diegu.
|
|
|
... Azken hamar urteotan Amerikako Estatu Batuetako eta Kanadako zientzialariak karibu talde jakin bat aztertzen aritu dira: Porcupine taldea esaten diote, animaliok izen bereko ibaia zeharkatu
|
behar izaten
baitute. ... Martin Kienzler ezagutuko dugu, Porcupineko Karibuentzako Batzorde Teknikoko kidea.
|
|
|
... Dena den, guk gure bidaia ezin dugu hasi karibuak abiatzen ez badira. Itxaron egin
|
beharko
dugu ba.
|
|
|
Old Crow, orain dauden lekutik 400 kmra. Geuk ere harantz jo
|
beharko
dugu. ... Esatea errazagoa da egitea baino.
|
|
|
Bueno, baten batek zerbait jakin
|
beharko
du.
|
|
|
Guk geuk asmatu
|
beharko
dugu jakiteko moduren bat. Old Crowra bagoaz behinik behin, karibuekin bat egiteko.
|
|
|
Orain bakarrik dago. ... Bizitzan aurrera egitekotan, beste talde batek hartzea lortu
|
beharko
du. Bestela bere azkena izango da.
|
|
|
Eta gauza bat segurua da: atsedenik gabe ibili
|
beharko
dugula, eurak ez baitira inoiz gelditzen. ... Bide luzea egiten dute, 40 kilometroraino egunean, hau da, maratoia.
|
|
|
... Bide luzea egiten dute, 40 kilometroraino egunean, hau da, maratoia. ... Non dauden aurkitzeko bakarrik benetako operazio militarra egin
|
behar izaten
da.
|
|
|
Kumeek ez daukate ehizan egiteko adinik; oraindik ez dute ikasi. Chesneyk denentzat ehizatu
|
beharko
du, berak bakarrik. Kumeek jolasa baino ez dute gogoan.
|
|
|
Horixe baita dena. ... Ehizan egin
|
behar izango
ez balute, ez lirateke hemen geratuko?
|
|
|
12 47 Gazte hauei jaten ematea normalean talde osoaren lana izaten da. Chesneyk, bakarrik geratu izan balitz, beste talderen batean sartu
|
beharko
zuen; baina orain, lau kume dituelarik jaten emateko, laguntza bilatu behar du. Bestela zoritxarra gailenduko zaie.
|
|
|
... Oraindik aita eta amarekin bizi dira. Baina kumeak edukitzeko taldea utzi egin
|
beharko
dute.
|
|
|
Euren antzekoa izan
|
beharko
duzu!
|
|
|
Taldeari parez pare jarraitzen saiatu behar dugu. Galtzen badugu berriro hasi
|
beharko
baikenuke, hegazkinarekin eta abar. Ez dakigu, ez nora doazen ez non geldituko diren.
|
|
|
23 12 Tira, ibilgailu bat bidean utzi
|
behar izan
dugu. Beste bat daukagu, zorionez.
|
|
|
Botswanan ere bai. ... Likaonek itxaron egin
|
beharko
dute. Ez daukagu taldea aurkitzeko aukerarik batere.
|
|
|
31 21 Autoak konpontzeko pieza berriak heldu dira, baina Mikek hirira joan
|
beharko
du ekartzera. Gaur bertan jarraitu nahi dugu likaonen atzetik.
|
|
|
33 00 Urduri egoten zara lehoiei jarraitu
|
behar izan
ezkero?
|
|
|
Eta unerik egokienean heldu dira. Chesney hurbil-hurbiletik zaindu
|
beharko
dugu. Atzeko hanka horrela izanik, agian ez da ehizatzeko gauza izango.
|
|
|
(ad lib) Kontua da, Edward... super-bonba, zuk (off) diseinatutako super-bonba egiteko, erreaktoreak bost urtean aritu
|
beharko
lukeela. (Hori) ez da praktikoa.
|
|
|
(Hori) ez da praktikoa. ... (on) Berriro diseinatu
|
beharko
duzu, hutsetik hasita.
|
|
|
Diseinu egokirik ez zuenez gero, Tellerrek denen kritikak entzun
|
behar izaten
zituen. Lewis Strauss bere lagunarenak ere bai.
|
|
|
... Lankide komunista hartu Manhattan Proiekturako. Hori onartu egin
|
beharko
dizut. Aa!
|
|
|
Neure erabakia izango da. ... Baina lehenengo pentsatu egin
|
beharko
dut.
|
|
|
Zure erantzuna laster
|
behardugu
. ... Biharko.
|
|
|
(ad lib) Nire abokatuari erakutsi
|
beharko
diot, orduan.
|
|
|
... (off) Gizakiok gure espeziea zeharo suntsitzeko ahalmena daukagu. Eta fede handia
|
beharko
genuke ondoren geratutako hondarrak gizakitzat (on) hartzeko. (ad lib)... A ze ondarea!
|
|
|
Savoye familia hona bizitzera etorri eta gutxira, itogina agertu zen Roger semearen logelan. Eta ez edonolakoa, semeak, pneumoniak jota, urtebete eman
|
behar izan
baitzuen Chamonix-n sendatzen. Badago Savoye andrearen gutun barregarri bat, etxea amaitu eta hamar urtera idatzitakoa.
|
|
|
Eta agian horregatik libratu zen Le Corbusier auzi batetik; bere â?, bizitzeko makinaâ? ederragatik erantzun
|
behar izango
zuen bestela.
|
|
|
Aldatu nahi dut, handiegia iruditzen zaidalako. Eta hau kendu nahi dut, askoz ere txikiagoa izan
|
beharko
lukeelako.
|
|
|
Hau ez da museo bat, monasterio bizi bat baino, eta guk Erdi Aroko monasterio zistertar bateko fraideek egiten zuten bizimodu bera egiten dugu. Baina orduko fraideekin hitz egin
|
beharko
zenuke jakitekoâ? ¦ (OFF) zergatik eraiki zuten estilo jakin honetan. Baina arkitektura honek niri gehiago esaten dit (ON) plaza handi batek baino.
|
|
|
Dietan gatz asko hartuz gero odol-presioa igo eta bihotzak are indar handiagoa egin
|
beharko
du. Baina bizirik irauteko apurtxo bat derrigorrezkoa dugu.
|
|
|
Taldekoen artean bihotzeko gaixotasunerako arrisku-faktorerik gehien berak dauka; eta dietan gatz asko hartzen du. Hurbil-hurbiletik zaindu
|
beharko
dugu.
|
|
|
Gauerdia da, eta oraindik jaten dabiltza. Beste hamaika egunean horrelaxe jarraitu
|
beharko
dute, esperimentuarekin ezer lortu behar badute. Emaitza onik izango den ala ez, oraindik ez dakigu; baina dietak zehar-eraginak sortuko ditu, halabeharrez.
|
|
|
Hain zuntz gutxi hartuta, bidean ehunka km egingo ditu Donek komunera joan
|
behar izan
baino lehen.
|
|
|
Wolfgang gehiago luzatu da. 42 ordu t' erdi
|
behar izan
ditu pastilla botatzeko! Orain zuntz ugaridun dieta jatenhasiko dira.
|
|
|
Aztertzeko, lau berakatz-begi gordin
|
beharko
ditugu egunean, eta erekzio-arazodun zazpi gizon.
|
|
|
Bueno... jasaten ikasi
|
behar izan
dut! Lehen musuaren ondoren ez dizu axola.
|
|
|
Bueno, tira... zuk beharbada luzaroago jarraitu
|
beharko
duzu.
|
|
|
Kontaketa egin eta mililitroko milioi bat baino gutxiago dago. Gutxienik hogei milioi izan
|
beharko
lukete. Kontaketan horixe neurtzen da, zenbat espermatozoide mililitroko.
|
|
|
Fionak badaki espermatozoide berriek hiru hilabete behar dituztela hazi eta helduak egiteko. Dietaren eragina ondo aztertzeko, beraz, fruta-edariak sei hilabetez hartu
|
beharko
dituzte.
|