|
2006
|
|
|
Konkurtso-prozeduren antolamendupenak ematean idazkari judizialek izan beharreko esku-hartzea, bai eta gai honen inguruko arazoetan kasuan-kasuan egin
|
behar den
interpretazioa ere Bote formala eta materiala egitean edota ebazre Judizialaren Lege Organikoan eta Prozedura Zibilaren Legean xedatutakora egokituko dira.
|
|
2008
|
|
|
Oraingoan ere, manuak ez du erabilgarritasun handirik, gatazka batean zein esangura gailendu behar den ez duelako zehazten. Terminoak izan ditzakeen esanguretatik, kasuari ondoen dagokionaren arabera egin
|
behar dela
interpretazioa besterik ez dio legeak, esangura horien artean inolako lehentasun-hurrenkerarik ezarri gabe; gauzak horrela, zein irizpide aplikatu lehenago, juridikoa, teknikoa ala ohikoa. On izango litzateke duda-muda hori konpontzea, interpretazio teknikoa eta ohikoa, berbarako, desberdinak baitira; ondorenez, interpretatzaileak berak erabaki beharko du tributu-antolamenduko printzipio nagusien arabera zein aplikatu behar den kasu bakoitzean.
|
|
|
Marrazki bizidunen bikoizketan, ordea, beharrezkoa da ahots-erregistro ugari eta askotarikoak izatea; izan ere, haien ezaugarriak direla eta, adierazkortasuna gehiago agertzen da ahotsarekin eta haren aldaketekin, pertsonaia animatuaren aurpegiarekin baino. Adituak bat datoz esatean bikoizketaren espezialitate guztiak konplexuak direla, baina ziur daude agian zinemaren eta telebistaren kasuan
|
behar direla
interpretazio-gaitasun handienak. Protagonisten elkarrizketak bikoiztu, emanaldi bat berrinterpretatu baino lehen, bikoizketako aktoreek jakin behar dute nola mugitzen den aktore jakin bat, haren keinuak eta" tikak", nola interpretatzen dituen… Beraz, sakon aztertzen dituzte pertsonaiak, bai ikusmenean bai soinuan.
|
|
|
Telebistaren mugak apurtu
|
behar dira
interpretazio on bat egiteko
|
|
|
Antzerkian agertokiari eta publikoari bakarrik jarri behar diezu arreta. Muga gehiago daude telebistan, eta horiek apurtu
|
behar dituzu
interpretazio on bat ateratzeko.
|
|
2011
|
|
|
Hori dela eta, ikurren bidez irudikatzen dira objektuak, ikur horiek errazak baitira diseinatzen eta interpretatzen. Ikurrek normalizatuta egon
|
behar dute
interpretazio unibertsala izango badute. Ikurrak askotarikoak dira, eta horregatik daude ikurrak kontsultatzeko taulak.
|
|
|
Zergatik ote da horrela? Baliteke hiztegiaren ekoizpenaren inguruan gurasoek ematen duten informazioaren fidagarritasuna handia izatea, seme-alabak ekoizteko gai dena jakitea errazagoa baita hiztegiaren ulermenaren inguruan eskaintzen duten informazioa baino, ulermenarenak beti izan
|
behar baitu
interpretaziotik zerbait. Ulermenaren arloan, gainera, gurasoek zalantzak izan ditzakete eta, beraz, uzkurragoak izan daitezke item zehatzari baiezkoa ematean (Tomasello eta Mervis, 1994).
|
|
2012
|
|
|
Bisiten iraupena. Bisitak zenbat iraungo duen jakin behar da, denbora horretara doitu
|
behar baitira
interpretazio-jardueren helburuak.
|
|
|
Uste dut nabari-nabaria dela bi testuen arteko jarraikortasuna. Aldiz, zein da paralelismo horretaz egin
|
behar dugun
interpretazioa. Hor hasten dira lanak.
|
|
2016
|
|
|
s Interpretatuko den hori zuzenduko zaienen esperientzian eta nortasunean aurkitzen denarekin harremanetan jarri
|
behar du
interpretazioak, hots, haien eguneroko bizitzarekin. Zer onura lortuko du bisitariak bere eguneroko bizitzan?
|
|
2019
|
|
|
Eskuin alderantz mugitzen den esbastikaren buruak ezkerrerat begira geldituko dira, eta ezker alderantz mugitzen delarik, berriz, buruak eskuin alderantz begira geldituko dira. Hori ongi barneratu
|
behar da
interpretazio egoki bat egin ahal izateko.
|
|
2021
|
|
|
Oso egoera larrian eta
|
behar bada
interpretazio okerra eginik.
|
|
2022
|
|
|
" Ez dadila izan inor etxean zu beste. Musikaren alderdi ederrenetako bat kantak gure bizipenetara ekartzea izan ohi da, nahi edo
|
behar ditugun
interpretazioak emanez. Agian ez ziren hauek izan talde nafarraren asmoak esaldiak idaztean baina bai nire ideiak lehendabizi hitzak entzun nituenean:
|
|
2023
|
|
|
Eta egia da konstituzioa aipatu zuela, baina modu ezberdin batean. Esan zuen egoerari eta denborei egokitu
|
behar direla
interpretazioak. Bada aldaketa bat, funtsezkoa.
|
|
|
Oraingoan ere, manuak ez du erabilgarritasun handirik, arauak terminoaren definizioa ez duenean, hots, gatazka batean, zein esangura gailendu behar den ez duelako zehazten. Terminoak izan ditzakeen adieretatik, kasuari ondoen dagokionaren arabera egin
|
behar dela
interpretazioa besterik ez dio legeak, esangura horien artean inolako lehentasun-hurrenkerarik ezarri gabe; gauzak horrela, zein irizpide aplikatu lehenago, juridikoa, teknikoa ala ohikoa. On izango litzateke duda-muda hori konpontzea, interpretazio teknikoa eta ohikoa, berbarako, desberdinak baitira; ondorenez, interpretatzaileak berak erabaki beharko du tributu-antolamenduko printzipio nagusien arabera zein aplikatu behar den kasu bakoitzean.
|