|
2007
|
|
|
Eta horixe da prentsa bulegoaren ardurarik handiena, nolabait, kazetariari bertsio bat ematea. Irizpide politiko eta ekonomiko batzuetan oinarrituta dagoen planteamendu bakar
|
bat
transmititu behar zaio kazetariari.
|
|
2010
|
|
|
Testu batek gutxienez bi egitura maila izan behar ditu; baina soilik makroegitura da ezinbestekoa testualtasuna gerta dadin; hots, ideia
|
bat
transmititu behar du.> Baina super egitura (antolaketa globala) ez da beti ezinbestekoa. Gauzak horrela, pentsatzen da egituratze antolamendua hiru mailatan gertatzeak, testu generoa definitzeko eta karakterizatzeko indar handia duela.
|
|
2012
|
|
|
Valdiviaren arabera, ikerketa horien helburuetako bat da mikrobio patogenoak aztertzea, gizakiei eta animaliei kalte egiten dietenak, infekziorako beharrezkoak diren geneak aurkitu eta aldatzeko. Azterketa honetako mikrobioa, klamidia transmisio sexualeko gaixotasun bat eragiten duena giza zeluletan ezkutatzen da, eta sortzen duen gaixotasuna apopilo batetik beste
|
batera
transmititu behar da. Klamidia sexu transmisiozko infekzio arruntenetako bat da, eta hanturazko gaixotasun pelbikoa eta ernalezintasuna izateko arrisku faktore nagusia.
|
|
2013
|
|
|
Louis Etcheverry eskuinekoa, bonapartista eta erregezalea zela erranik, garbi ageri da zein zen hark sortu zuen Eskualduna astekariaren ildo politikoa ere. Jon Casenavekongi azaltzen duen bezala, Eskualduna ko idazle anitzek irakurleen «hezteko ardura» zutela ikusten zuten, irakurle «pasiboei» jakintza
|
bat
transmititu behar zieten, besteak beste fede giristinoa nola praktikatu. Baina «giristino moraletik inspiratutako doktrina sozial eta politiko kontserbadorea» ere transmititu nahi izan zieten irakurleei.
|
|
2015
|
|
|
Argazkilari ona zinegile bihur daiteke. Laburrak di da
|
batean
transmititu behar du, jendea aspertu gabe, zaila da, baina oso egokia eta polita.
|
|
|
eta hau esan nahi du: . Beste maiztasun
|
batean
transmititu behar al dut??, edo bestela:
|
|
|
–Beste maiztasun
|
batean
transmititu behar dut?, testuinguruaren arabera.
|
|
|
Beste maiztasun
|
batean
transmititu behar al dut?
|
|
2019
|
|
|
Horregatik dira garrantzitsuak liburu baten lehendabiziko esaldiak, paragrafoak, orriak: giro edo atmosfera
|
bat
transmititu behar diote irakurleari. Idazleak tonu bat asmatu zuen; itzultzaileak, ordea, irakurlea ere baden neurrian, sentitu egin behar du jatorrizko tonuaren izara batena bezalako babesa eta, gero, transmititzen saiatu:
|
|
2020
|
|
|
Horrekin batera, erregulartasun bat lortu behar duzu, gainontzean zalantza eragiten diezulako taldekideei. Eta, nire ustez, hain zuzen, ziurtasuna da atezain
|
batek
transmititu behar duen gauzarik garrantzitsuena eta zailena. Gurea bezalako talde bati gol aukera gutxi egiten dizkiote, eta hor asmatu egin behar duzu.
|