|
2008
|
|
|
hizkeraren eredua jasotzeko modurik errealena grabaketa egiten ari den momentuan berriemailearen senideak edo lagunak ere bertan egotea da eta noizbehinka elkar hizketan, etenak edo mozketak eginez. Soziolinguistikako helburuetarako estilorik desiatuena guztiz zuzendugabekoa (hau da, gainbegiratu gabekoa) da, eta baita lortzeko zailena ere elkarrizketatzaile baten eta grabatzeko ekipo
|
baten
presentzia baldin badago. Labov ek (1970) behatzailearen paradoxa izena eman zion Soziolinguistikako arazo hain ezagun honi.
|
|
|
Gasteiz, Iruñea eta Bilbo, gune aski erdaldunak izanik, euskarak nekez lor zezakeen hegemonia, eta beraz zerbait apalagoa eskatzen zuen haientzat. Ez euskararen nagusigoa baina ezta bazterketa ere, baizik maila
|
bateko
presentzia eta aitortza. Aldiz Donostian Azkuek euskaldun aski zekusan euskararen gailentasuna aldarrikatzeko, une hartan arrotzen hizkera baino okerrago bazegoen ere (adibide klerikal baina esanguratsua aipatuz zioen bezala elizan errazago ikus zitekeen euskara baino ez ja gaztelania baizik are frantsesa edo ingelesa).
|
|
|
Llevados de cierta inercia histórica, los mismos partidos liberales mantienen una especie de, vascongadismo? romántico, no viendo en él ningún peligro para su hegemonía»121 Giro orokor horretan, euskararen hein
|
bateko
presentzia sinbolikoa onartu ez ezik, XIX. mende amaieratik haren eskaria areagotu ere egin zen, eta ez soilik abertzaleen artean.
|
|
|
Badago Azkueren bisigotuen aipuaz beste irakurketa bat egiterik ere. Menéndez Pidalen obra aztertu duen Pruden Gartziak dioenez, espainiar ikertzaileak Gaztela zaharreko mesetan europar jatorriko zenbait substratu heldu izana nabarmentzen zuen (zeltiarrak lehenik eta gero bisigotuak) horien arraza ariarrak bertako populazioa «ongarrituko» zuelarik, «europarrago» bihurtuz136 Baliteke Azkuek ere bisigotiar osagai
|
baten
presentzia aipatzean europar konexio hori nabarmendu nahi izatea.
|
|
2010
|
|
|
Egia da bi nozio horien artean nolabaiteko bereizkuntza egin ahal dela (Perrin 2004). Halatan, lehenak iradokitzen du ahots orkestratu
|
baten
presentzia mintzairan; bigarrenak, dialogismoak alegia, adierazten du ahots horiek elkar interpelatu eta erantzuten dutela. Halaber, ikuspuntu teoriko batetik proposa daiteke, guk egin dugun bezala, enuntziatuek eragin bikoitza dutela:
|
|
|
Ondoko adibideetan ez da esatezko aditzik agertzen, ez eta iturriaren gaineko erreferentziarik ere; hala ere, aipua dela salatzen dute beste elementu batzuek: kurtsibak, deikari edo apelatibo
|
baten
presentziak, osagai deiktikoen presentziak, prosodiak agian. Edozelan ere, balio orokortzailea nabari zaie enuntziatu hauei:
|
|
|
Hasteko, A/ B/ C barrutien arazoari helduko diogu, horixe baita sermoigintzaren elkarreraginaren estrategia globala. Sermoien irakurlea berehala ohartzen da oposizio diskurtso
|
baten
presentziaz, eta konturatzen da badela printzipio bat funtzionamenduan biltzea/ baztertzea egiten etengabe. Bestela esanda, bada, sermoiaren barnean des homogeneizazio printzipio bat.
|
|
2021
|
|
|
bailitzan, bailiran, bailuen, bailuten, bailegoen, baileuden, bailebilen, bailetorren, baileukan... 24 Adibidez: [...] plasma baten atzean ezkutatu da[...], kazetari
|
baten
presentzia hutsa bere kontrako konplota bailitzan (Lertxundi); Esku batean, pañelua bailitzan, paper bat zekarren (Atxaga); Bide nagusiak herriak erdizkatzen zituen, hutsaren hurrengoak bailiran (Borda); Katuak ere begiratu egin dio, jabearen besoetan egoteaz harro bailegoen (Saizarbitoria);[...] eztulka hasten zen, karkailaren desmasiaren ondorioz, bere pipako kea irentsi berria bailuen (J.... A. Arrieta); Hala ere, errudun aurkitu izan bailuten, aberritik alde egiteko eta Masiliako harresietan gordetzeko agintzen diote (X. Amuriza); Zerbaiten bila bailebilen gela batetik bestera sartu irtenean hitz egiten dio (Saizarbitoria).
|