Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2012
	‎Hutsune horri erantzun nahirik, Europako zenbait hizkuntzalarik itzulpenaren teoria edo, zientzia?	bat garatzeari ekin zioten. Hizkuntzalaritza, 1960ko hamarkadara arte, gramatikak osatzeko ikerketa deskriptibora mugatu zen; hizkuntza desberdinetako gramatikak idazten ziren, baina ez ziren inoiz bi hizkuntza desberdinetako gramatikak alderatzen.
	‎Polisistemen teoriak zituen hutsune horiek osatu nahian, Even Zoharrekin lanean aritu zen Gideon Toury israeldarrak itzulpen teoria orokor	bat garatzeari ekin zion. Even Zoharren ikerketetatik abiatuz, polisistemen teoria osatu nahi izan zuen bere lehen lanetan (Toury 1980, 1982, 1991, 2000).
	‎Ordutik aurrera, kapitalismoak, 80ko hamarkadan komunismoa Europako Ekialdeko lurraldeetatik kentzea lortzean, bere goreneko maila eskuratu zuen, eta" neoliberalismo" izenez ezaguna den estrategia berri	bat garatzeari ekin zion. Ezkerraldeko korronteak, beren aldetik, ez ziren programa komun bat sortzeko gai izan, eta proposamen errealistenetatik hasi eta utopiko zein zentzugabeenetaraino doazen proposamen anitzen artean sakabanatuz joan ziren.
2023
	‎Datozen hilabeteetan, Debagoienako herritar eta eragile sozialekin batera estrategia integral	bat garatzeari ekingo diotela azaldu dute EH Bildutik, hiru lan lerrotan oinarrituko dena:

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta