|
2001
|
|
|
Eleberriak: " Zergatik panpox" (1979 Emakume
|
batek
euskaraz idatzi duen lehen nobela, Xabier Elorriagak zinera eramana);" Aspaldian espero zaitudalako ez nago sekula bakarrik" (1983);" Saturno" (1987);" Aurten aldatuko da nire bizitza" (1992);" Koaderno gorria" (1998).
|
|
|
‘Ezkutatzeko ditudan paperak hire logela horretan gordetzen ditiat. Behin, lagun
|
batek
euskaraz idatzitako orri bat harrapatu zidaan ustekabean. Galdetu zidaan, Ze hizkuntza da ba hau?
|
|
|
Eta zer esan Euskal Erriaz eta horren gisakoez ia mende erdi
|
batez
euskara idatziaren bidean gidari izan zirenez. Zer, iturburu garbi duten Larramendiz?
|
|
2002
|
|
|
Euzkotar askorentzat euzkerea ezta bape onuragarri. Euzkeldun batek beste
|
bati
euzkeraz idatzi gura, eta bestionen erantzuna: " Ez egin niri euzkel idazkirik eztot ulertuten eta...!
|
|
2003
|
|
|
Hola, euskarazko historiografiaren bilakaera kontestualizatzeko eta periodizatzeko, ardatz nagusi bi hartu ditugu kontuan:
|
batetik
euskara idatziaren garapena, eta bestetik historiaren eboluzioa zientzia edo jakintza gai gisa.
|
|
2005
|
|
|
Liburuak bata bestearen aldamenean ondo be ondo ordenauta, bata be ez okertuta, eta gitxiago horizontalean bata bestearen gainean jarrita. Dagoan lekutik ezin ikusi daikez liburuon izenburuak eta idazleen izenak, baina jakin badaki egilearen abizenaren arabera dagozana sailkatuta, alde
|
batera
euskeraz idatzitakoak, bestera osterantzeko hizkuntzetakoak.
|
|
2010
|
|
|
Epailearen autoaren arabera, dokumentu horietako
|
bat
euskaraz idatzita dago eta Batasunak eta Presoen Kolektiboak 2010eko urtarrilaren 22an izandako bileraren akta da, presoen abokatuek egindakoa.
|
|
|
Administrazio mintzairak erdarak ziren eta horregatik, bakoitza bere erresumako eremuan, baliagarriak; baina hortik kanpo ez zuten gauza handirik balio. Honek behartu zuen zuberotar kargudun
|
bat
Euskaraz idaztera 1616an Erronkariko agintariei zuzendu zitzaienean, berak aitortu zuen bezala:
|
|
2011
|
|
|
Ezagutu zutenek idatzi zuten ez zela inozoa, ezta gaiztoa ere. Bitxia gero, orduan zergatik torturatu zuten Madrilen hil arte. XVIII. mendean, Iruñetik desterratu zuten lagun
|
batek
euskaraz idatzirik: «Tortura bizi den lurrean da hila justizia».Joxe Arregi zintzoak, bere aldetik, honela gehitu zion amari: «Badakit beti neretzat zelazure maitasun haundinabeti neretzat gordetzen zenunzenun gauzarik onenanere ordaina berriz izan dasufrimendu eta penabaina ez pentsa ahaztu naizelabihotzean zaitut ama».Seme hoberik ote. Bukatzekotz, barka atrebentzia, bertze abertzale on bat oroitu nahi dut, «iruinshemea», Jarauta karrikako Joseba zena, urtarrilaren amaieran hila, bere hondar egunotan eskua luzatu zidana, beti eskertuko diodana.Biak izarrak dira Euskal Herriko zeru gainean!
|
|
|
Egileak gazte abertzaleak zirela eta ideologia horrek motibatuta menturatu zirela Biologiako lan
|
bat
euskaraz idaztera aipatzen zuten: «Lanari bere konjuntoan begiratuta, zera diogu guk:
|
|
|
Eztabaida horrek bultzatu ninduen EEBBetan Ritchie irakaslearekin batera egindako ikerketaren emaitzetaz artikulu
|
bat
euskaraz idaztera (Etxenike, 1995).
|
|
2012
|
|
|
Euskal poema nazionala nork idatziko zuen erabakitzea ez zen zaila izan. Nor egokiagorik, Mireio bezalako poema nazional
|
bat
euskaraz idazteko, Mistralen obra euskaratu zuen Orixe bera baino. Orixek 1931n ekin zion, Mireio argitaratu eta hurrengo urtean hain zuzen,, euskaldunen gogo benetakoa eta bizia irudikatu behar zuen?
|
|
2013
|
|
|
Oxobi guztiz euskaltzale agertu zen bere artikuluetan. Euskara goraipatzen zuen, eta horren adibide da berriak igorri zituen
|
bati
euskaraz idazteko eskatu ziola:
|
|
|
Horren zati handi bat gazteleraz idatzia dago, 1908 eta 1915 bitartean argitaratua, hain zuzen. Aldiz, beste zati
|
bat
euskaraz idatzia da, 1913an hasi eta 1919ra bitartekoa. Bi garai hauen artean, ikus dezakegun bezala, Arrutik poemak bi hizkuntzatan argitaratu zituen hiru urte geratzen dira, 1913tik 1915era bitartean, hain justu.
|
|
|
Historia nazionalista honek Euskal Herriko klase eta talde sozialen arteko gatazkaren muina ardatza alboratu egiten du, mezu antihistoriko eta burgesaren alde: , nazio
|
bat
euskaraz idazten hasi eta mendeen buruan euskarazko testugintza normalizatua sortzera ailegatzen da?. Euskal literaturen historia gatazka sozial baten historia da, diglosia sozial hedatu baten historia.
|
|
2014
|
|
|
10 Egongo da harrituko denik Basauriko
|
batek
euskaraz idazten duelako.
|
|
2015
|
|
|
Mario Onaindiak El Paísen egindako adierazpen batzuen harira idatzi zuten, zeinetan" abertzale" terminoa erabiltzen zuen tonu mespretxuzkoan. Nobela
|
bat
euskaraz idazteko intentzioa izan zuela ematen zuen jakitera, baina ia inork irakurriko ez zuenez, bertsio abertzalea ondoren egitea deliberatu zuela. Hitzaren erabilera ez ezik euskal literatura gutxiesten zuela kritikatzen zioten.
|
|
|
Ez, ez dut eskatzen Garaia edo Punto y Hora euskara hutsean ateratzea; ezta ere erdia, askoz posibilistagoa naiz. Nik eskatzen dudana da gutienez %30
|
bat
euskaraz idatzia egon behar lukeela, euskal politik astekaria deitzeko.?
|
|
2016
|
|
|
Ba kontzentratu ondo. Hurrengo bost minutuetan, zuen agendako kontaktu
|
bati
euskaraz idatzitako maitasun WhatsApp mezu bat bidali behar diozue.
|
|
|
Jérôme Prieur. Edition du Seuil, 2004 (gainera, liburu honen laburpen
|
bat
euskaraz idatzirik ere badaukat); Jose Antonio Pagolaren Jesus: hurbilketa historikoa; eta Jose Arregik idatzi liburutu nuen Euskaldunon Egunkaria n, Fleury Merogisko presondegi baten itzulpena Jésus pour le monde d, aujourd, hui.
|
|
|
Ziburun Marcelino Soroaren agindupean mutil koxkor bat zelarik Iriyarena antzerkian parte hartu zuen, eta ordutik aitzina antzerkigintzan murgildurik bizi izan zen. Hemen hasi zen, jadanik, antzerkitxo
|
bat
euskaraz idazten, eta 1888 urtean antzeztu zen. Hil arte, beti antzerki lanak idazten, konpontzen, dotoretzen, janzkerak prestatzen, eszenografia moldatzen, kritiko bezala, poesia irakurle eta Euskal Jaietako sarietan batzordeko epaimahaian idazkari bezala urtetan aritu zen.
|
|
|
Esker mila Euskara Kultur Elkargoari aukera hori guri eskaintzeagatik. Lehiaketa Nafarroa Garaiko A eta D ikasleei zuzenduta dago, baita Xuberoa, Lapurdi eta Baxe Nafarroako ikasleei ere, eta helburua da 100 hitz baino gutxiagoko ipuin
|
bat
euskaraz idaztea. Sei kategoriatan antolatuta dago lehiaketa:
|
|
2018
|
|
|
Hizkuntzaren erabilerari dagokionez, 41 osasun langilek gaixoekin komunikazioa euskaraz egiten dute (beste 4ek ez dute erabiltzen) baina 5ek soilik idazten dituzte txostenak euskaraz. Galdetegian, osasun txosten
|
bat
euskaraz idaztera gonbidatu genituen inkestatuak eta honako zailtasunak aurkitu zituzten: euskarazko terminologiaren falta (45etik 32 pertsonak), eredu falta (24 pertsonak) eta ohitura falta (15 pertsonak).
|
|
2019
|
|
|
Gaztelaniaz idazten/ itzultzen duen hemengo idazle/ itzul  tzaile
|
batek
euskaraz idazten/ itzultzen dugunon lanbide bera du: hitza artistikoki lantzea.
|
|
|
Pentsa, estatu espainiarrean Guggenheimen, Pradon (Madril) eta Bartzelonan baino ez da egin Dürerren obrekin erakusketaren bat" azaldu du Pedro Alberdik. Dürerren obrari buruzko katalogo
|
bat
euskaraz idatzi den lehenengo biderra da oraingoa, baita ere.
|
|
2022
|
|
|
Lana egin nuela nolabait, baina liburuarekin liluratuta geratu nintzen, eta bildumako guztiak irentsi nituen", kontatu zuen.Duela urtebete semea halako liburu batekin topatu zuela azaldu zuen, baina eskaintza gaztelaniazkoa zela, eta horrek tristura eman ziola. Ogi gogorrari hagin zorrotza, dio atsotitzak, eta idazle izanik, abenturan murgiltzea otu zitzaion, Aukeratu zure abentura
|
bat
euskaraz idazteko erronkari helduz.Hala, hainbat orritako eskema korapilatsu bat landu zuen, eta aurkezpenean erakutsi zituen orri haiek guztiak. Irakurleak bere abentura aukeratzeko bide horretan osagarri berri bat topatuko duela gaineratu zuen Loiolak:
|
|
|
" begira zer gauza esaten dituen tipo honek!";" ausarta da, berezia da, besteak ez bezalakoa da";" estilo indartsua dauka, eta euskaraz inork idazten ez dituen gauzak idazten ditu gainera". (Egia da, euskalzulo gisa, baneukala joera
|
bat
euskarazko idatzi askotxoren izaera txepela eta xapala haustekoa. Egia da hor bazegoela asmotxo on bat; bazegoela hizkuntzaganako maitasun bat.
|
|
|
Bereziki bi hutsune beteko dituen liburu bat idaztea.
|
Batetik
euskaraz idatzitako osasungintzako liburu akademiko gehiagoren beharra asetzea, eta bestetik, mediku batek eskuratu beharreko oinarrizko gaitasun profesionalen inguruko beharrezko gogoeta egitea.
|
|
|
Bereziki bi hutsune beteko dituen liburu bat idaztea.
|
Batetik
euskaraz idatzitako osasungintzako liburu akademiko gehiagoren beharra asetzea, eta bestetik, mediku batek eskuratu beharreko oinarrizko gaitasun profesionalen inguruko beharrezko gogoeta egitea.
|
|
|
Badira ia bi urte, Xabier Irujo Reno Nevadako Unibertsitateko historia irakasle eta doktorearen ekimenez, egitasmo luze bat jarri genuen abian Unai Belaustegi UPV/EHUko irakasle eta doktoreak eta hirurok: Euskal Herriaren historia
|
bat
euskaraz idaztea. Egitasmoa anbiziotsua zen, hainbat gai eta garai biltzen dituelako eta, beraz, gure herriaren ezagutza historiko zorrotza eta zabala eskatzen duelako, euskaldunen bilakaera historikorako faktore garrantzitsu guztien berri emango duen ikuspegi egiati eta orekatu bat aurkeztuko badugu.
|