|
2000
|
|
|
bezperako edo egun bi lehenagoko, berari noski eskapatzen zitzaion zer edo zertaz ari ziren eta. Bestalde Lazaro lagun haietako
|
bati
espainolez ari zitzaion. Bazitekeen hark ez jakitea euskaraz.
|
|
2002
|
|
|
Ostatu hartu berriak behar zuten, Mentxuk aurretik ikusi gabeak zituen eta. Euren artean ingelesez ari ziren, baina
|
batek
espainolez galdetu zion ea zer ordutan irteten zen Bilbotik Portugaleterako azken trena. Bederatzi t' erdietan, baina edozein ordutan taxiak erabiltzerik bazutela, gura izanez gero.
|
|
2004
|
|
|
Euskaraz eta erdaraz ari den Euskal Herria zentaurokeria hutsa da. Pertsona
|
batek
espainolez ala euskaraz pentsatuko du. Espainolez pentsatzen duenak espainol burua du.
|
|
2006
|
|
|
Izan ere, hipotesi batean posible da irudikatzea, beste Espainia batean zu ere izan zintezkeela arazorik gabe espainola. Askotan inpresioa ematen baitu, abstentziozko espainol aipatu horiek, ez dagoen Espainia
|
bateko
espainolak izateko fikzioan errefuxiaturik bizi direla. Egungo Espainia ez dute maite, liberalak dira – baina ez dadila gero imajinazioetan ere ukitu haren batasuna!
|
|
2008
|
|
|
Botere erlazio horretan, etorkinaren egoerak berebiziko garrantzia hartzen du. Gaizki enfokatutako politika
|
batek
espainol/ katalan dualtasuna handitu dezake. Zailtasunak ez dira soilik teorikoak, baita praktikoak ere:
|
|
2010
|
|
|
Kasu berri bat Bartzelonako La Seda izan da, zeinaren akzioak Balore Merkatuaren Batzorde Nazionalak kautelaz eten baitzituen eta, kotizatzen hastean, Burtsan zuten balioaren %50 baino gehiago galdu baitzuten. Beste kasu
|
bat
Española del Zinc da, eta aurten Espainiako bigarren mailako merkatuetan tituluen kotizazioa etetea eskatu dio CNMVri, gehienez ere sei hilabetez. Lehenago Avanzit, Jazztel eta Terra izan ziren, besteak beste.
|
|
|
|
Bat
espainolentzat, haien handiuste eta arau akademikoekin. Tubalismoa eta haSalamancako unibertsitateko ataria. lako humorismoak kultibatu zituen, zentzu horretan.
|
|
2012
|
|
|
Ai, euskaldunaren hitza. Gonbidatu
|
bat
espainolez aritu da ETB1en. Eta mundu guztia hasi da kexuka, espainolak ETB1 ere hartuko duela, aski zutela ETB2n egitea, munduaren akaberaren atarian gaudela.
|
|
2013
|
|
|
Nire arrazoiak xehetzeko luze jardun nuke: zer den dantza zahar
|
bat
espainola izatea (bide horretatik fandangoa espainola eta arin arina ingeles frantsesa izango lirateke. Eta rocka?), izen soilaz ari garen edo dantzaz, orain pasodoble izenaz ezagutzen denaz edo XIX. mendearen amaierako pasodobleaz (Raimundo Sarriegik Donostiako Danborradarako idatzi zituenaz, esaterako).
|
|
|
–Ene errege, ez da gehiago Nafarroarik, ihardetsi nion, boz idorrez?. Zati
|
batean
espainolak dira nagusi. Bertze zatia Frantziari eman diozu.
|
|
|
–To aukera! Mozkor bat, ero bat, liburu saltzaile bat eta maisu triste
|
bat
espainolak egozteko.
|
|
|
Horiek ez dute behin ere negoziatuko! ETA izan da argudio politiko bat, laguntza
|
bat
espainolentzat. Horiei ez zaie komeni ETA desagertzea.
|
|
2015
|
|
|
George Batailleren Histoire de l" oeil eta La littèrature et le mal, Lehena 1928koa eta bigarrena 1957koa. Frantziarraren obra osoaren errepasoa egiten zuten, eta hari buruzko liburu monografiko
|
bat
espainolez idatzia gomendatzen zuten. Aipatu bi liburuak iruzkintzen zituzten laburki jarraian.
|
|
|
Baina indioek prest zuten otoruntza
|
bat
espainolen aiduru: fruitu guztietarik, izugarri arrain handiak, txori, uso eta antzarak, herrixkaren inguruan piztu suteetan adelatzen ari zirenak.
|
|
2016
|
|
|
Muga inguruko tira-birak azaltzen dira, muga ezin pasatuz alde batetik bestera,
|
batean
espainola izateagatik eta bestean, frantsesa izateagatik, familia berekoak bereiziak paerengatik. Apeza, Aita Xurik horrela dio:
|
|
|
Ingelesa bihurtu behar dugu ezinbestean gure bigarren hizkuntza. Eta horrek ez du esan nahiko uko egin behar diogunik bat
|
batean
espainola edo frantsesa ondo jakiteari, eta komeni zaigunean erabiltzeari. Gure gaurko gizartean ezinezkoa da, eta gure herritar askoren lehen eta bihotzeko hizkuntza dira frantsesa eta espainola.
|
|
|
Orduan komentu batean aterpetu ziren seiak eta hola hobeki ulertzen da nolaz lau haur ordenetan sartu ziren. Kusi
|
batek
espainolez erran zidan horietaz: " son unos lamecirios!", frantsesez:
|
|
2017
|
|
|
Nornahiri galdetuz gero, berehala eging o luke hizkuntzen sailkapen bat, beren" balioa" edo, zuzenago dena," prestigioa" kontuan hartuz. Segur aski, Ingelesa buruan emango luke eta ondoren Frantsesa, Alemana, Errusiera, Txinera, Espainola... sailkapena aldatuko litzateke erantzulearen hiritartasunaren arabera, hots, frantses batek Frantsesa ezarriko luke, espainiar
|
batek
Espainola... (6)
|
|
|
2009tik 2016rat milioi
|
bat
español joan da lan bila kanporat, herrian sartu joankinak doblea zirelarik. Langabeziaz beste arazorik bada hor.
|
|
2018
|
|
|
Kalkulatzen dut Hendaian 40 bat lagun igo ginela, eta inongo oinarri zientifikorik gabe botako dut haien artean hamar
|
bat
espainol, hamabost bat frantses, zortzi lapurtar eta Hegoaldeko beste zortzi bat lagun geundela (baita bi turista zeharrargi eta galdu ere, baina azalaren gardentasuna dela-eta zenbatzean desagertu ziren). Berehala, trenaren populazioaren ehunekoak aldatuz joan ziren; batetik, Errenteria eta Pasaia artean, hamaiketakoa hor nonbait janen zuten nerabe kuadrilla polita sartu zelako, eta, bestetik, 70 urte inguruko emakume bakarti franko igo baitziren.
|
|
|
Izan ere, hipotesi batean posible da irudikatzea beste Espainia batean zu ere izan zintezkeela arazorik gabe espainola. Askotan inpresioa ematen baitu, abstentziozko espainol aipatu horiek, ez dagoen Espainia
|
bateko
espainolak izateko fikzioan errefuxiaturik bizi direla. Egungo Espainia ez dute maite, liberalak dira?
|
|
2019
|
|
|
Ontziek bi mastakoak behar zuten izan zalu ibili ahal izateko. Sendagile bat, bi marinel eta pilotu
|
bat
espainolak izanen ziren. Itsasontzia Ingalaterrako ikurrarekin aterako zen, Ginea Golkoan esklaboak hartu eta Santo Tome irlan geldialdi bat eginen zuten tripulazioak atseden bat har zezan, eta mandioka irina frijola eta palma koipea prezio onean erostera, jopuei bazka egiteko, gero, Rio de la Platara ailegatzean ikurra aldatuko zuen espainola jarriz.
|
|
2020
|
|
|
Eta sekulako iraina bailitzan hartzen zuten. Oraindik ere, euskaldun
|
bati
espainol deitzea iseka bezala hartzen da, eta zuri frantses esaten dizute eta ez da deus pasatzen. Eta hori oso herri euskaldunetan gertatzen da.
|
|
|
Edozein modutan, zer egin, ba ausartu eta hegazkinean sartu, zortzi orduz hor barruan egon sardinak latan bezala, eta New Yorkera iritsi gara azkenean. Aireportuko atzerritarren kontrola pasatzea oso erraza izan da, Zapata izeneko polizia emakume
|
batek
espainolez ongi etorria eman digu.
|
|
2021
|
|
|
Estatu Batuetan da dagoeneko Iñaki Reta 37 urteko akordeon jotzailea, sortzez arabarra baina aspaldi Nafarroan finkatua eta nafar jotetan espezialista, Iruñean (Irabia) eta Gasteizen Jota Eskolak dituena. Bi urtez egoteko plana du, aukera bat baliatzen ari baita San Frantziskotik hurbil, Concord herrian, eskola
|
batean
espainola irakatsi eta ber denboran duela urte batzuk ezagutzen hasi zen euskal diaspora ezagutzen segitzeko. Izan ere, joan den asteburuan ibilia da musika jotzen Renoko Euskal Bestetan, eta jendea loriatzen, musikari trebea baita.
|
|
|
Duela gutxi, gutariko bati gertatutakoa jar daiteke adibide modura. Ordiziako Herrikora joan eta zurito
|
bat
espainolez eskatu behar izatea harrigarria da, negargarria ez esatearren. Zer gertatzen ari da Euskal Herrira datozen etorkinekin?
|
|
|
Arzak sukaldari famatua zen epaitegiko lehendakaria. Odon Elorza Donostiako alkateak eman zigun irabazi genuen sari berezia," para la asociacion de Biarritz Arroka el Premio de la creatividad" kobrezko plater
|
baten gaineko
espainolez idatzirik. Osatu genuen brigadan Ainhoa Remiro eta Jean Michel Strill sukaldari lagunak nituen.
|
|
2022
|
|
|
Ondotik, Espainiako gerla zibilak ere ez zuen lagundu, bistan dena, gerlarekin, nafar eta aragoitar anitz etorri baitziren Maule Lextarrera. Erdaldunak ziren gehien gehienak, eta eman zioten Maule Lextarreri hein
|
bateko
espainol kutsua.
|
|
|
Irlaren gaineko kontrola hartu zuen, Agueybana kazike nagusia alboratuta, eta tainoak menderatzen hasi zen. Indigenak hiltzen joan ziren, batik
|
bat
espainolek eramandako gaixotasunengatik. Bizirik iraun zutenak espainolekin nahasten joan ziren, eta adituen arabera, asimilazio prozesua gertatu zen.
|
|
2023
|
|
|
Izan ere, semearen lagunak estoiko izan nahian dabiltza. Sarean Marko Aurelio, Epikteto, eta Senekaren esanak egile modernoek egun estoiko izateko ematen dituzten aholku eta praktikekin osatzen dituzten hamaika liburu daude hobeto salduen artean ingelesez, baten
|
bat
espainolez ere.
|