Emaitzak: 5
2009 | ||
Orduak entretenitzeko, leihotik hurbilen dagoen emakumeak handik ikusten duena kontatzen dio beste emakumeari. Gizon sonbreirudun batek nola egiten dion gortea guardasol gorri | bat daraman neska polit bati; nola hurbiltzen diren elkarrengana; gizonak nola egiten duen muin emakumearen eskuan. Kontatzen dizkio leihotik ikusten dituen ikuskizun tristeak ere: | |
2016 | ||
Baina Sterne erabat gai izan zen katedrala alde guztiz saihesteko. Saten berdezko zorro | bat daraman neska bat Notre Dame baino askoz inportanteagoa da».Italiar literaturaren perlaGiorgio Bassaniren Finzi Continitarren lorategia XX. mendeko italiar literaturaren izenburu nagusien artean dago. 1997an itzuli zuen Koldo Bigurik, eta, orain, liburua berriro irakurrita, argi du «duela mende erdiko literatura italiarra itzultzeak lan handia ematen duela», dioenez, «oso testu landuak izaten direlako», eta «ideiak edo narrazioa sintaxi eta lexiko oso aberatseko esaldi konplexuek» osatzen dutelako. | |
Baina Sterne erabat gai izan zen katedrala alde guztiz saihesteko. Saten berdezko poltsa | bat daraman neska bat Notre Dame baino askoz ere inportanteagoa izan daiteke. Zeren, Sternek iradokitzen bide digunez, ez dago balio eskala unibertsalik. | |
Alferrik da gidaliburura jotzea; geure gogoa kontsultatu beharrean gaude. Bakarrik geure gogoak esan ahal digu zein den katedrala, astoa eta saten berdezko poltsa | bat daraman neskaren garrantzi konparatiboa. Sternek nahiago dituelarik bere gogoaren bihurguneak gidaliburua eta gidaliburuko errepide zanpatua baino, gure garai berekoa da nabarmen baino nabarmenago. | |
Auskalo zer imajinatu zuen hura guztia ikusita. Berarekin bizi zen bitartean bizitza paralelo | bat zeramala neska harekin. Zer bestela? |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
bat | 5 (0,03) |
Lehen forma
bat | 5 (0,03) |
Argitaratzailea
ELKAR | 3 (0,02) |
Berria | 1 (0,01) |
Alberdania | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
bat eraman | 5 (0,03) |
Konbinazioak (3 lema)
bat eraman neska | 5 (0,03) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
Oinarrizko galderak | |
---|---|
katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
!katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
!katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
*ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
!*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
Distantziak | |
katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
Formen konbinazioa desberdinak | |
bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
!bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
Ezaugarri morfologikoekin | |
proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
adb | adberbioa |
---|---|
adi | aditza |
adilok | aditz-lokuzioa |
adj | adjektiboa |
det | determinatzailea |
ior | izenordaina |
izearr | izen arrunta |
izepib | pertsona-izena |
izelib | leku-izena |
izeizb | erakunde-izena |
lbt | laburtzapena |
lotjnt | juntagailua |
lotlok | lokailua |
esr | esaera |
esk | esklamazioa |
prt | partikula |
ono | onomatopeia |
tit | titulua |
KASUA
abs | absolutiboa |
---|---|
abl | ablatiboa |
ala | adlatiboa |
ban | banatzailea |
dat | datiboa |
des | destinatiboa |
erg | ergatiboa |
abz | hurbiltze-adlatiboa |
ine | inesiboa |
ins | instrumentala |
gel | leku-genitiboa |
mot | motibatiboa |
abu | muga-adlatiboa |
par | partitiboa |
psp | postposizioa |
pro | prolatiboa |
soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
mg | mugagabea |
---|---|
ms | mugatu singularra |
mp | mugatu plurala |
mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
da | da |
---|---|
du | du |
dio | dio |
zaio | zaio |
da-du | da-du |
du-zaio | du-zaio |
dio-zaio | dio-zaio |
da-zaio | da-zaio |
du-dio | du-dio |
da-zaio-du | da-zaio-du |
da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |