|
2001
|
|
|
Eta ausentzia ere ideologia da. Horrelako gogoeta pilo
|
bat
dago liburuan. Exageratu bat naizela?
|
|
|
Gero, problema
|
bat
dagoenean liburu bat ematen duen horietakoa denez, Armandok liburu bat ekarri dit eskura, Les dissolutions de la mémoire, letrak zuriak dira azal gorrian. Eta bere idazmakinan hasi da tip tip tap tip tip...
|
|
|
Apal
|
batean
zeuden liburu batzuk ere begiztatu nituen. Gehienak, gutxi asko, hari berekoak ziren:
|
|
2006
|
|
|
Produktua kanpotik datorrenean, Harry Potter kasu, beti multinazionalak irabazten du. Publizitate inbertsio aldetik, beste hizkuntza
|
batean
dagoen liburuaren euskarazko bertsioaren eskubideak lortzen dituzu, euskarazko bertsioa promozionatzen ari zara eta konturatu gabe, agian, orijinalari indarra ematen diozu. Musikan antzekoa gertatzen zaigu:
|
|
|
Literatura ez da istorio on bat bakarrik. Estiloa, etika, estetika oso
|
bat
dago liburu, narrazio, poema, nobela bakoitzaren atzean. Eta hautua ez da kasuala.
|
|
2009
|
|
|
Nire emazte Hollyrekin eta Bernardo Arrizabalaga Amoroto lehengusuarekin. Euskal Herriko eleberrigilea bera? aurkitu nuen, Gernikara ematen duen Ajangizko gainaldeko elizako sakristian, hautsez betetako apal
|
batean
zegoen liburu batean aitonaren jaiotzaren eta bataioaren eskuzko idatzoharra, hain zuzen ere 1873ko Eguberri biharamunean jaio zela jasotzen zuena. Herrian nire aitonaz gogoratzen zen bakarra Klaudia izeneko emakume itsu bat zen, sutondoan bastoiari helduta isilik eserita egoten zen emakume bat, irratiaren konpainiari ere uko egiten ziona; izan ere, berak azaldu zuenez, bazituen bere oroitzapenak.
|
|
|
Hango testigantzak bildu dituzte urtarrilean argitaratutako liburu batean, Istorio bat kameraren atzean liburuan. Argazki bilduma
|
bat
dago liburuan, eta horien egilea Aitor Arregi Txisto da. Gaztetxearen hastapenetan hasi zen kontzertuetako argazkiak ateratzen.
|
|
|
Aipatutako arazo horiek kontutan hartzen badira eta Interneteko joera libreak kontutan hartzen badira arrakasta izan dezakete. Liburu elektroniko irakurgailu
|
batean
dauden liburuetako pasarteetan oharrak egin, kopiatu eta eztabaidatu nahi izango dut, beste batzuekin. Beste irakurleek izan dituzten iritziak, sentimenduak, kritikak ezagutu nahiko ditut.
|
|
|
Liburu elektronikoaren definizioak bide luzea du egiteko. Trantsizio aldi
|
batean
dago liburu mota hori. Ez bakarrik euskarriei dagokienean, baizik eta baita definizioari berari dagokionean ere.
|
|
2011
|
|
|
Bide horretatik, egilearen beste lan batzuetan legez, estilo errealista batean, jendartearen funtzioak bideratzen dituen logika sozial makur bat deskubritzen dute Balbino pertsonaiaren begi inozenteek. Leku bat eta begirada
|
bat
daude liburuaren hasieratik: lekua Galizia da, eta garaia, egilearen gaztaroa.
|
|
|
Dena den, probisionaltasuna islatzen duen izen horrekin batera, beste deitura batzuk ere badira poemategian zehar (Mirentxu, Mitxu, zure alaba, M.A, Plaisir, pixka bat beherago datorren «Goiko kaleko neska txikia»?). Esan nahi dut neure burua zenbait ikuspegitatik izendatzeko ahalegin
|
bat
dagoela liburu osoan, eta poeman deskribaturiko esperientzia hori birbataiatze moduko bat dela.
|
|
2012
|
|
|
Auto hitza ez dut ikusten nire paperetan. Maitasun harreman konkretu eta zehatz
|
bat
dago liburuaren oinarrian, baina agian horregatik egin duzu haren muinera helduz, errealitate unibertsalago batera heltzeko. Ruperri [Ordorikari] entzun nion behin.
|
|
|
Hobe horrela, nik uste. Noizean behin nire estudioko bazter
|
batean
dagoen liburu kaxara hurbiltzen naiz, eta Hots zuriaren ale bat ateratzen dut bertatik. Ireki eta nire nobela, nire benetako nobela, berragertuko den itxaropen inozoarekin.
|
|
|
Nola bihurtu ulerterrazago zenbait euskal testu ulergaitz? Beraz, zailtasun
|
bat
dago liburu honen iturburuan, egilearen ustez,, denok nozitzen duguna?.
|
|
2015
|
|
|
Kritikarekin batera, egoera sinesgarri bat eman nahi nuen; inoiz ez gaude askatuta inguratzen gaituenetik.‘Zu barik ez naiz ezer’ eta horrelako mezuak jasotzen ditugu egunero. Beste tratamendu bat eman diozu.Hartueman erromantikoen desmitifikazio
|
bat
dago liburuan, hori egurtu gura nuen. Bikote hartueman horrek zoriontasuna ekarriko duela gazurtatzeko saiakera egin dut.
|
|
|
Autobus bidaia labur
|
batean
dago liburu honen abiapuntua. Beasaindik Atauna bideko zazpi kilometroko bidaian.
|
|
2016
|
|
|
lehen, edozein ordutan logela hartara sartuta, bazenekien ohea zimurrik gabe eginda aurkituko zenuela. Logelan apal
|
bat
zegoen liburuentzat, ama liburuzalea baita. Logelan sartu nintzenean, ohe alboko altzari gainean hiru liburu zeuden metatuta, hori ere berria zen; amak apaletik gauero liburua hartu, eta goizean goiz itzultzen zuen apalera.
|
|
|
Etxetik gertuko plaza
|
batean
zegoen liburu denda bateko helbidea zeukatenez liburu arraro haietako batzuek, hara joatea erabaki nuen. Nosferatu zuen izena liburu dendak, eta bigarren eskuko liburuen salerosketan jarduten zen.
|
|
2017
|
|
|
Mahai
|
baten gainean
dagoen liburu baten kasuan:
|
|
|
Frantxoa eta Felix sartu ziren gela ilun batean, erdian argi mehe batek argitzen zuen xumeki idazmahai luze bat. Ondoan, zutik, gizon
|
bat
zegoen liburu batekin eskuetan, irakurtzen ari. Pettan Urbistetxe historialaria, zaharra zen, hirurogeita hamar urte ukan behar zituen.
|
|
2018
|
|
|
Ezinezkoa da dena hitzez hitz itzultzea. Musika eta sinfonia
|
bat
dago liburu batean, eta beste hizkuntza batera pasatu behar duzu. Zaila da, eta zure hizkuntzaren musika oso oso ondo ezagutu behar duzu.
|
|
2020
|
|
|
Baina ez zuen berriz atzeman. Haren ordez bertze saltzaile gazte
|
bat
zegoen liburuak, postalak eta koadroen kopiak saltzen, ibaiertzeko kaxa berde ilun berean.
|
|
|
–Bai, halaxe izanen duk. Ba, ezagunik ez, eta zoko
|
batean
zeuden liburu batzuk gainbegiratzen hasi ninduan.
|
|
|
Mari Gabonen etxeko subilostean, beren beregi egindako apalategi xume
|
batean
zeuden liburu biri erreparatu zien Manuelak:
|
|
|
Inpresioak? Botere harremanak islatzen dituzten gertaera zehatzak ere makina
|
bat
daude liburuan...
|
|
2021
|
|
|
Eta loreontzia hutsik geratuko zen, bera ez da itzuliko. Pelutxezko hartz txiki
|
bat
zegoen liburuak jartzen zituen apalean. Hamar urte lehenago Hélènek Yvonnerentzat lapurtu zuen hartza:
|