Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2005
	‎Euskaltzaindiaren arau eta gomendioekin	bat datorren testu gaurkotua eman nahi izan da. Ondorenez, testu bateginaren bigarren itzulian zehazten ari diren terminoak erabili dira.
2011
	‎Haren helburua berme gehigarriak ematea da, bai kalitateari eta segurtasunari dagokienez, bai prestaketa prozesuko higiene eta osasun baldintzei dagokienez. Prozedura horiek “Ontziaren Eragiketen Eskuliburuan” jasotzen dira, ISO 22.000 Arauarekin	bat datorren testu batean, tretza ontzien prozesuei eta berezitasunei egokitua. Eskuliburuak elikagaien kalitate eta segurtasunerako prozedura eta protokolo ugari biltzen ditu, bai eta HACCP APPCC plan bat ere, espezieei eta ontzian garatutako prozesuei lotutako elikagaien arriskuak biltzen dituena.
2012
	‎izenean egindako ezabatze, moldaketa nahiz sinplifikazioak. Horrelako estrategien bidez erabat ezabatzen da jatorrizko testuaren arroztasun edo desberdintasuna, eta xede hizkuntzako irakurleen balioekin	bat datorren testua sortzen da. Itzulpen gardenek eragindako, akulturazio?,, domestikazio?

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta