Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2015
	‎Pablo Viar bera izan da, antzerkirako bertsioaren sorkuntza prozesuaren barruan, ikuskizuna bi hizkuntzak nahastuz eta ukitu batzuk ingelesez eskainiz egitea planteatu duena. Izan ere, hasiera	batean bi bertsio egitea planteatu zen, bat euskaraz eta bestea gaztelaniaz, horrela, hizkuntza bakoitzean 4 emanaldi eskainiz. Baina proiektua gauzatu ahala, antzezlanean hiru hizkuntzak agertzea erakargarriagoa izango dela ikusi du zuzendariak.
2016
	‎Kanta bihurtutako poema sozial	baten bi bertsio entzungo dituzu jarraian: Gabriel Arestiren. Nire
2017
	‎Niri erantzutea zegokidan, baina ez nuen nire orrialde horiek defendatzeko moduko argudiorik aurkitzen. . Maitasun istorio zapuztu	bati buruzko bi bertsio elkartu nahi nituen, narratzailearena eta haren neskarena, kontakizun adostu bat posible den edo ez ikusteko, eta ez nuen beste aterabiderik aurkitzen?, atera zait hitz totelka.
	‎Eta bestelako ñabardurak ere seinalatzen ditu: . Edizio monumental honetako testuaren izenburua ez dator	bat bi bertsio horiekin: Liberalkeria pecatuba da (1891).
	‎Kanta bihurtutako poema sozial	baten bi bertsio entzungo dituzu jarraian: Gabriel Arestiren" Nire aitaren etxea".
2020
	‎Integrista. Neskei eskaturiko idazlan	baten bi bertsio egin zituen. Bi bertsio oso ezberdin, Ama Birjinari buruzkoak.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta