|
2013
|
|
|
Bere aitak libratu zuen egoera hartatik. Aspaldiko proiektu
|
bat
berreskuratu, eta hari heltzea proposatu zion.
|
|
|
Itzulia nengoen, beraz, bakardadearen eta koldarkeriaren lurraldera, liburua hartzera ez nintzen ausartzen, amets agortu
|
batetik
berreskuratutako erlikia baitzitekeen; hau da, nire osteko egunetan eta gauetan liburu hura txertatzeko ausardiarik ez neukan. Zer erabaki ez nekiela telebista piztu nuen; esatari urduri baten ahots azkarra, ulergaitza, entzun eta gobernuburu italiarraren aurpegia odola zeriola agertu zen pantailan; sasi irritsu baina itxuragabetua auto batean sartu zen jendetzan barna ziztu bizian galtzeko.
|
|
2015
|
|
|
Bere aitak libratu zuen egoera hartatik. Aspaldiko proiektu
|
bat
berreskuratu, eta hari heltzea proposatu zion.
|
|
2017
|
|
|
Eskerrak Graziano Foix historialariari; islako gizartea ulertzen hasteko ezin hobeak izan dira Cagliarin Vermentino botilaren inguruan izandako solasaldiak. Eskerrak Elena Uccheddu Mogoro ko alabari; gaizki ikasia eta erdi ahaztua nuen italiera apur
|
bat
berreskuratzen lagundu dit; azkenengoz islan izan garenean gozo hartu gaitu, Igor mutilarekin batera, beren Algheroko Sardoa taberna euskosardiniarrean. Eskerrak Paolo Francalacci Sassariko Unibertsitateko genetistari; uste gabeko irizkide eta adiskide bihurtu gara, genetikaren eta hizkuntzalaritzaren datuak bat datozela ohartu ginenetik; ohore eta poz iturri handia izan zen niretzat Sassariko unibertsitatean berak gonbidaturik hitzaldia ematea 2015eko maiatzean.
|
|
|
Eta horretarako borondatea, izan nahia ezinbestekoa da, noski. Hala gertatu da hizkuntzaren
|
bat
berreskuratu den kasu guztietan: Albaniera, Txekiera, Armeniera, Lituaniera, Maltera, Norvegiera, Poloniera, Hebraiera, Errumaniera, Ukrainera, Esloveniera, Eslovakiera, Estoniera, Suomiera, Faroera,...
|
|
2018
|
|
|
Jokin del Valle de Lersundi, biologoa, Nafarroako Gobernuko teknikaria; Elena Torregaray, EHUko irakaslea; Bixente Serrano Izko, historialaria; Mari Mar Larraza Micheltorena, historialaria, Nafarroako Unibertsitatekoa; Ekaitz Santazilia eta Eneko Zuloa, filologoak, NUPekoak; Oskia Ugarte Abarzuza, Arte historialaria, Uharteko Arte Garaikide Zentroko zuzendaritza taldekoa; Juankar Lopez Mugartza, filologoa, NUPekoa; Enrike Diez de Ultzurrun, kazetaria eta itzultzailea eta Iruñeko euskaldunen historia txikiaren jakituna; Irene Lopez Goñi, NUPeko Psikologia eta Pedagogia arlokoa; Ivan Gimenez Gil, idazle eta kazetaria, Iruñeko historia garaikideenaren gainean ikuspuntu pertsonala azaltzea eskatu dioguna; Ana Diez de Ure, emakumeen historian aditua; Gregorio Urdaniz Irurita, Iruñeko udal soziologoa eta UNEDeko irakaslea; eta Emilio Majuelo Gil, Gemma Pierola, Nerea Lopez Ibarrola, Gotzon Garmendia Amutxastegi eta, berriz ere, Fernando Mendiola, Iruñeko Udalaren aginduz guda zibilaren inguruan Iruñean eman zen errepresioaren gaineko NUPeko ikerleak. Era berean, Jose Maria Jimeno Jurioren testu klasiko
|
bat
berreskuratu dugu, hiriak izan dituen izendapenen inguruan berak egindako artikulua, oraingoan euskarara itzulita.
|
|
2019
|
|
|
" hementxe geratu naiz oporretan, lasai". Hala ere, berak asmatutako fikziotik aroma moduko
|
bat
berreskuratu du, ezezagunekin berriketan jardutearen ondorioz: galdetzeko adorea.
|
|
2020
|
|
|
Hori baino gehiagotxo bazen, edozein kasutan, ez baitzen profeta izan behar aurreikusteko ezen" berrarmatze ideologiko" hari kea eta bolbora usaina zerizkiola. Begi bistakoa zen ezker abertzalearen sektore
|
bat
berreskuratzen hasia zela hizkuntz politikoan gehienek gainditutzat zein atzendutzat eman nahi zuten behialako diskurtso epikoa. Jende askori ez zitzaigun inondik ere oharkabe pasatu handituz zihoan adierazpen anitzen zantzu mingotsa.
|
|
2021
|
|
|
Ez da kasualitatea W. G. Sebalden Austerlitzeko protagonistak
|
batean
berreskuratzea bere haurtzaroko oroitzapen ezabatua. Jacques Austerlitzek —Galesko herri txiki batean hazia, bere jatorria inoiz azaldu ez zioten guraso zahar batzuek adoptatua eta hezia— tristura ulertezin bat zeraman betidanik herrestan.
|
|
2023
|
|
|
Inaxiok badaki kontraesan batean bizi dela, bere haurtzaroko mito
|
bat
berreskuratu nahi zuela eta, ziurrenik, ez duen zentzua eman nahi ziola.
|
|
|
Luisek badauka arreba bat, orbain bat ezkerreko hankan (gogoan ez duen borroka latz baten ondorioa), duela urte batzuetatik hona aldatzen ez diren hirurogei urte sorbalden gainean, imitaziozko jaka bat, irrati hargailu bat, bi oilo eta eskailerapeko hainbat kutxa ardo. Luisek badauka Ducados, trujas pakete bat erdi hasita edo, hobeki esanda, erdi bukatuta, banan bana eta kolpeka ateratzen eta erretzen dituenak, badauka ustez Pennsylvanian egindako gasolinazko zippo txiskero bat (kontainer
|
batetik
berreskuratu zuena), badauka kea biriketan, ardoa giltzurrunetan, aire gehiegi sabelean.
|