|
2009
|
|
|
Juliari ez datorkio nahasmena edo harridura hiru hizkuntza hitz egitetik, aitak bi baino ez erabiltzetik baizik. Edota ikustetik jende askok
|
bat
baino ez duela egiten.
|
|
2010
|
|
|
Ama baten testigantza ezin gordinagoa iruditu zait «Hazia», purrustada traza har dezakeena, baina probokazio gisa bada ere, ideia trafiko modura, nirekin funtzionatu duena. Adibide
|
bat
baino ez, erditu berriaren ahotan: «Arazoa ez da edertasuna.
|
|
|
Hortik ekologismoarena, baina pantailatik ateratzearena, egia esan, ez dakit zertara datorren. Bide batez, Alea liburuko D poemako tximino zerbeza edalea hartzaren aldaera
|
bat
baino ez da. Poemotan amaiera borobiletatik aldentzen ahalegindu nintzen eta poema honetan ere halaxe egin nuen.
|
|
|
Nik jakin gabean egin dute, baimenik gabe. Nire egunerokoaren atal
|
bat
baino ez da. Lanok, gainera, arabieratik zuzenean itzuli lirateke, eta ez frantsesetik gaztelaniara.
|
|
2011
|
|
|
Négritude eta Tutuola eskolak itxura batera azpiratuta, gaur egun Afrikako literatura zertan den jakiteko aski da gure literaturan nagusi diren artisten eta kritikarien lanetatik hartutako adibideetara jotzea.[?] Adibide horiek garbi erakusten dute Afrikako literatura gaur egun ulertzen eta praktikatzen den eran gehigarritxo
|
bat
baino ez dela Europako literaturaren korronte nagusian. Bai sormenezko idazleek bai literatur kritikariek Europako literatura eta metodo kritikoak irakurtzen eta irensten dituzte.
|
|
|
Bere hizkuntzan pentsatzen eta sentitzen duen afrikar idazleak hizkuntza horretan idatzi behar du. Transliterazioaren kontu hori, zer den ere batek daki?, zentzugabea bezain onartezina da, zeren hemen aipatzen ari garen «orijinala» literaturaren eta irudimenaren benetako gaia baita, eta, harira datorren eran esanda, ez da baztertu behar hurbilketa
|
bat
baino ez den kopia baten mesedetan.
|
|
2012
|
|
|
Arratsaldeko bostetako galdatan eguzki plaka bat zen laukizuzen hura. Baranda zuri bakun
|
bat
baino ez zuen perimetro guztian, eta ekialdeko hegaleko bi zipres luzangek ezin euren buruarentzat lain itzal egin.
|
|
2013
|
|
|
Dena zen ezberdina orain: trenak berehala hartzen zuenabaila handia, eta kolpetxo
|
bat
baino ez zen nabari martxan jartzean; gero, apurka apurkahanditzen zuen abiadura, samur. Lehen aldia zen Zeu tren elektriko batera igotzen zena.
|
|
2016
|
|
|
Ford Focus C Max gorri bat. Izena luze duena baina gero auto normal
|
bat
baino ez dena. Garai berrietara egokitu behar.
|
|
|
Urte horietan, frantseserako itzulpena erabiltzen nuen testuak katalanera, galizierara, bretoierara, okzitanora, ingelesera edo gaztelerara iragaiteko. Baliabide tekniko
|
bat
baino ez zen orduan, lanok zubigintza egin eta bazter uzten nituela. Denbora haietan gainera idatziek euskaraz behar zuten derrigor, euskaldun irakurleentzat soilik alabaina.
|
|
2018
|
|
|
Ez nuen Dragoi Bola ren kapitulu bakar bat ikusi, zaharregi harrapatu ninduen?, baina ez daukat horren beharrik jakiteko Euskal Telebistak telesail horren bitartez sekulako bultzada eman ziola euskarari. Igual esajeratzen ari naiz, beharbada hau nire obsesio txoro
|
bat
baino ez da, baina uste dut euskal bikoizleak jo eta su lanean jartzeak, ondo pentsatutako epe luzerako plangintza batekin, jakina, ez txoro txoro unean uneko arrakasta axalekoaren bila, mesede handia egingo liokeela euskarari oro har eta, zeharka, euskal prosari eta euskal literaturari.
|