|
2000
|
|
|
Bilboko El Correo eta Madrilgo El Pais dira adibiderik paradigmatikoenak.Bai
|
bata
bai bestea, Euskal Autonomia Erkidegoaren isla piktografikoarenaldekoak dira. Nola Madrilgoak hala Bilbokoak bazter uzten dituzte gainerakolurralde euskaldunak oro, nahiz eta lurralde horiekin EAEk harreman kultural etalinguistiko nabarmenak dituen.
|
|
2001
|
|
|
" hitz" ean hartu dute babes," elkarrizketa" n. Eta bai
|
batean
bai bestean ados egon arren, sumatzen dut, askotan hitza eta elkarrizketaren aldarriak ez direla ongi geratzeko moduak baizik. Komenientzira ulertzen dira hitza eta elkarrizketa.
|
|
2002
|
|
|
PP egiten ari den Alderdien Legeak ikuspegi juridikotik ez du heldulekurik eta ekimen politiko hutsa besterik ez da. Herri honek esana du konponbide bakarra elkarrizketa dela, eta bai alde
|
baten
bai bestearen erasoak elkarrizketa horren aurkakoak direla. Egoera politiko latza datorrela uste dut, eta gure zeregina da hoztasunean eta gure printzipioei eutsiz, halako jarrerak salatu eta agerian uztea.
|
|
|
Horrezkero ospatsuak zaree, bai
|
bata
bai beste hori. Ha bera zelakoa dan esan deustazu.
|
|
2003
|
|
|
Bai arrantza plegu
|
batek
bai besteak harrapatzen duten arrain mota, kopuru eta bestelako faktore batzuk baldintzatzen dituzte baina, metodo hutsaz ari garela,
|
|
2004
|
|
|
Bai etxean bi lorezain badaude, bai ez badago ere, landareak ureztatzen aritzen den inor ezin da lehortu edo gehiegi ureztatu. Bai egoera
|
bat
bai bestea ere kaltegarria da landareentzat, baina biei ematen zaie irtenbidea. Hurrengo lerroetan, bigarren kasua gertatzen denean, gehiegizko ureztaketa gertatzen denean, konponduko da.
|
|
2006
|
|
|
Inbertitzaileak ez ziren inoiz iristen zigiluak ikustera, gordailuak egitera mugatzen ziren. Dirudienez, konpromisoak kobratzea eskatu izan balute, bai enpresa
|
batenak
bai besteenak, biek benetako porrota izango zuten, zenbateko horiek ezin izan zituztelako adostutako errentagarritasunarekin itzuli. Esku hartutako sozietateek 1.400 milioi euro inguruko negozio bolumena zuten.
|
|
2007
|
|
|
Herder-ek ez du inoiz luman hartu, noski; arrazaz ere bera sekula ez da mintzatu. Eta bai
|
bata
bai bestea hamaika aldiz ohartarazi izan da. Alferrik (beraz, ohartarazten setatuko gara!).
|
|
|
Analogiaren eta metaforaren aurkakoek beti erabiltzen dute formula bera bai
|
bata
bai bestea desaktibatzeko eta desarmatzeko: figura ilunak direla esatea.
|
|
|
Kasu horietan, badirudi lege berak arautu behar dituela bai
|
batari
bai besteari eskatu eta eskaini dakiekeena. Bikotea osatzen duten egoera biri tratamendu bera ezarri nahi zaienean justizia arauaren bidez, simetriaren arabera funtzionatu behar da.
|
|
|
mobilizazioa, askotxotan, gizarte mugimenduetatik gobernuz kanpoko erakunde eta borondatezkotzara pasatu izana. Askotan zaila da zehaztea non bukatzen den gizarte mugimendu bat eta non hasten den gobernuz kanpoko erakunde bat, eta askotan bai estruktura
|
batean
bai bestean aritzen direnak pertsona berak dira. Baina dudarik ez dago azken urteotan boluntario lana egin ahal izatea —hau da, zerbait zehatza egin ahal izatea, emaitzak ikusten direla, galipota garbitzea bezala— gora kotizatzen duen balioa dela (De la Peña 1999).
|
|
2008
|
|
|
Baina egoeraren jabe egin zaitezen, bi datu eman behar dizkizut? esan behar baitizut, alde batetik, kanpoan bazkaldu genuela, etxearen teilatu hegal zabal baten izalpean; eta ulertu behar baituzu, bestetik, nola zihoazen jantzita gure emazteak, goitik beherainoko soineko mahuka luze ezin dotoreago batzuek estaltzen zituztela bai
|
bata
bai bestea, hemengo edo Europako aristokraten modan, badakizu. Zeinen dotoreak ziren, bai, haien soinekoak, baina zeinen desegokiak, aldi berean, giro hartan, eta zeinen astunak, beste hitzik ez baitut aurkitzen, berandu gabe frogatu nuen bezala!
|
|
|
lorategi botanikoa eta Iturrarango museoa. Oso politak izanik, merezi du bai
|
bata
bai bestea ezagutzea.
|
|
|
Guztia bazkalorduan hasi baitzen. Baina egoeraren jabe egin zaitezen, bi datu eman behar dizkizut... esan behar baitizut, alde batetik, kanpoan bazkaldu genuela, etxearen teilatu hegal zabal baten izalpean; eta ulertu behar baituzu, bestetik, nola zihoazen jantzita gure emazteak, goitik beherainoko soineko mahuka luze ezin dotoreago batzuek estaltzen zituztela bai
|
bata
bai bestea, hemengo edo Europako aristokraten modan, badakizu. Zeinen dotoreak ziren, bai, haien soinekoak, baina zeinen desegokiak, aldi berean, giro hartan, eta zeinen astunak, beste hitzik ez baitut aurkitzen, berandu gabe frogatu nuen bezala!
|
|
|
Jardun hori" bai
|
bataren
bai bestearen egitea da".
|
|
2009
|
|
|
Egia esan Ritaren liburu honek, Garmendiaren abenturek eta estilo horretako beste batzuek bezala, badu abenturazko klasikoen usaina, badu duela 50 urte eginiko pelikulen antza, nahiz eta gaur egungo irakurle gazteek horren berri ez izan. Baina bai kasu
|
batean
bai bestean une atsegina igaroarazten ziguten/ digute. Eta horretan, egilearen lana bezain garrantzitsua dugu itzultzailearena kasu honetan, Elexpuruk ederki asmatu baitu euskal irakurleren mailara egokitzen lana, liburu entretenigarri honen itzulpen ederra eginez.
|
|
|
Nazario eta Teofilo Maria ustekabekoaren eraginpean zeuden, eta, hala eta guztiz ere, bai
|
bata
bai bestea berehala ohartu ziren zer gertatzen zen, aspalditik baitzebilen bala bala berria, Calvo Soteloren hilketaren ondoren areagotu zena, gerra piztuko ote zen ez ote zen; huraxe zen, bada, kontua: azkenean piztu egin zela!
|
|
|
bi teknika horiek erabiltzen dira Butroeko ustiategian. Bai kasu
|
batean
bai bestean ardura handia jartzen dute haziak aukeratu, landareak manipulatu eta produktuak biltzeko orduan. Emaitza benetan harrigarria da:
|
|
|
Asteburukoaren, berriro halako bat gertatu izanak goragalea eta lotsa eragiten dit, adierazi du, besteak beste, Alex Maskey errepublikanoak. CIRAk baino indar handiagoa du Benetako IRAk, bai
|
bata
bai bestea urte berean banatu baziren ere talde armatu historikotik. Ostiral Santuko Akordioa sinatzera eraman zuen bake prozesuaren aurka agertu zen RIRA, eta 1998ko abuztuan, Omagh hiriko atentatuan, 29 lagun hil eta 300 baino gehiago zauritu zituen.
|
|
|
Edateko urarekin arazoak ditugu. Lehen etengabeko emaria zuten errekek, orain egun
|
batean
bai bestean ez ekartzen dute ura. Ez dakigu noiz erein behar dugun ere, eurite garaia ez baita zehatza.
|
|
|
Baliteke kondena eta bestelakoen dosia amaituta egotea egun haietan... Enfin, bai
|
batean
bai bestean bustitzea kosta egingo zaielakoan nago. Baina beharrezkoa da, zeren pecis queribus, culis mojis diote latinez; lan egiteko eskuak zikindu behar direla, alegia.
|
|
|
Nazario eta Teofilo Maria ustekabekoaren eraginpean zeuden, eta, hala eta guztiz ere, bai
|
bata
bai bestea berehala ohartu ziren zer gertatzen zen, aspalditik baitzebilen bala bala berria, Calvo Soteloren hilketaren ondoren areagotu zena, gerra piztuko ote zen ez ote zen; huraxe zen, bada, kontua: azkenean piztu egin zela!
|
|
2010
|
|
|
Eta berriro irakurtzen nituen liburu haiek, eta orduan are agerikoagoak egiten zitzaizkidan bai idazle
|
batek
bai besteak nobeletako protagonisten inguruan egiten zituztèn manipulazioak eszena batean edo bestean, gizonaren barruaren ezagutzan Gorki eta Korolenko aprendizak dira Dostoievski maisuaren aurrean, nire ustez?, egileon lehen asmotzat jotzen nituenetatik eta haren ametsetatik, zer puntutaraino ziren liburu haiek propaganda hutsa?, urruntzen nindutenak.
|
|
|
Prozesu aldaera honen oinarrian dago estatuak Justizia Administrazioaren funtzionamendu anormalagatik eratorritako kalte erantzukizunari aurre egin behar diola. Ideia hori EK-k berak aurreikusten du (121 art.). Hura garatuz, LPLren 116.1 artikuluak estatuari erantzukizuna aintzatesten dio, diziplinazko kaleratzeetan edo arrazoi objektiboengatik emandakoetan, organo jurisdikzionalak bai
|
bata
bai bestea bidegabekotzat jotzen dituenean (LEren 57 eta 53.3 art.). Zehazki aipatutako xedapenarekin bat, «60 egun baliodun baino gehiago igaro badira kaleratzeagatiko demanda aurkeztutzat eman zen egunetik auzitegi edo epaitegiak kaleratzea lehen aldiz bidegabe deklaratu duen epaira bitarte, enpresaburuak estatuari erreklamatu ahal izango dizkio, epaia irmo geratzean, 60 egunetik aurrera langi...
|
|
|
Horrela, alderdi batek agindu zaiona bete gabe igarotzen badu emandako epea, justifikaziorik gabe, agindua bete bitartean edo hura zehatz mehatzteko betebeharren betearazpenean diru premiamenduak ezarri dizkio, alder bete ezina frogatu bitartean, epaitegi edo auzitegiak, emateko, egiteko edo ez egidiei entzunaldia eman ondoren, betearazten ari den betebeharra bete dadila edo segurtatzeko. Era berean, eta izapide berari jarraituz, organo jurisdikzionalak hertsapen isunak jarri dizkie exekuzioan parte ez direnei, hirugarrenei alegia, ebatzitakoa behar bezala eta osoki exekutatzeko edo ebazpen judizial batean ezarritako legezko obligazioak betearazteko errekerimendu bat egin bazaie eta justifikaziorik gabe bete ez badute (LPLren 239 art.). Bai
|
baten
bai bestearen bitartez jasotako dirua Altxor Publikoan sartuko da399.
|
|
|
Ikustaldia egitea beharrezkoa ez dela erabakitzen badu, bozketa eta epaitzarako eguna eta ordua adieraziko ditu. Bai
|
bata
bai bestea hamar egunen barruan egin dira (LPLren 212.3 art.).
|
|
|
Zigor bitartekaritzak biktimari duintasuna itzultzen dio, zuzenean erreparatua izateko aukera aintzatetsiz21 Era beran, ohiko Zigor Zuzenbidearen zentro izan den delitugilea ere bereziki zaintzen da bitartekaritzan, bere eskubideak mugatu gabe, egin duenagatik erantzule agertzeko eta egin duen kaltea konpontzeko aukera emanez. Gainera, bai
|
batak
bai besteak, konponbide honetan beren sentimenduak eta emozioak kanpora ditzakete. Beraiek dira beren gatazka ebazteko elkarrizketaren aldeko apustua egiten dutenak, formei garrantzia kenduz eta elkar aditzeko nahia goratuz22.
|
|
|
alderdi zibil gisa eratzeari uko egiten dio, eztabaiden publikotasuna galtzen da? Gainera, bai
|
batak
bai besteak bitartekaritza erabiltzeko ematen duen adostasuna haren ondorioen jakitun egon behar da, hau da, adostasun informatu bat izan behar da, erabateko askatasunez, gaitasun juridiko osoa duen pertsonak eman behar du. Horrenbestez, teknika erabiltzen duten alderdiek haren araudia, bereziki borondatezko izaera, motak eta ondorioak arras ongi ezagutu behar dituzte53.
|
|
|
Eta berriro irakurtzen nituen liburu haiek, eta orduan are agerikoagoak egiten zitzaizkidan bai idazle
|
batek
bai besteak nobeletako protagonisten inguruan egiten zituztèn manipulazioak eszena batean edo bestean —gizonaren barruaren ezagutzan Gorki eta Korolenko aprendizak dira Dostoievski maisuaren aurrean, nire ustez—, egileon lehen asmotzat jotzen nituenetatik eta haren ametsetatik —zer puntutaraino ziren liburu haiek propaganda hutsa? — urruntzen nindutenak.... Gero, ondorio bertsura iristen nintzen ia beti:
|
|
|
lehenengoa, Melillara ez sartzea 1921eko uztailean, plaza hori har zezakeen momentuan; eta bigarrena, frantziarrei erasotzea 1925eko apirilean, etsai erraldoi hori lasaitzeko traturen bat bila zezakeenean. Bai
|
bata
bai bestea erabaki estrategikoki okerrak izan zirela esaten da. Denbora pasatu eta distantziaren abantailarekin egiten diren espekulazioak dira.
|
|
|
Moroek ez dute xelhaz izkiriatzen, baina irakatsi nahi bada idazten hasi da, soinuak espainolezko edo arabierazko letretan transkribaturik. Bai grafia
|
baten
bai bestearen bidez erraz eman daitezke soinuak, oso guturalak eta oso espirantizatuak diren arren. Arkitektura gramatikala oso konplikatua da, eta zailtasun asko ditu.
|
|
2011
|
|
|
Gogoan dut orduko gure ibilbidea, taberna zenbaitetara eta lokal gutxiagotara murrizten zena, bertatik pasa gabe ikusezin zitekeena, titular bilatzaile ez bazinen, edo sortzaile, polizia alegia, atxiloketak behar zirenerako zaku amaitezina baitzen gure Herria; bertakoen, ez Herrikoen, gure ibilbidekoen biktima bazinen ere sumatzen zitzaigun; ez dago nirekin sektore hura ere, ezker abertzale ofizialena ere bigun iruditzen zitzaiona, Ez probokazioetan erori ertzaintzaren aurretik pasatzean, eta mugatu lemetara. Nirearen ondoan amaren autoa ikusi dudanean bakarrik nago izatez, Zipaioen esanetara egon behar dugu orain? Hauek dena guk egitea nahi dute, dena, igande
|
batean
bai bestean ez gerrara jolastea zen, gerra hiri altzariak edo kamioiak edo autobusak erretzea izanik, Kale borroka, herri borroka da, azkenean mututurik uzten zintuen disparate baten erdian, prezio asko, denak altuak, zituena.
|
|
|
Epaitegietan epaileek epaitu egiten dute, hau da, kasu zehatzean edo zehatzari zuzenbidea aplikatzen dute edo diote, gatazkak eta liskarrak ebatziz. Era berean, legearekin bat, epaitutakoa betearazi egiten dute, eta bai
|
bata
bai bestea bermatzeko, kautela neurriak hartzen dituzte. Horretan datza funtzio jurisdikzionalaren egikaritza.
|
|
2012
|
|
|
Bi hipotesiak bateragarriak direla uste du Canciok. Badaude frogak bai
|
bataren
bai bestearen aldekoak. Esaterako, Mullerren trinketa frogatzeko mikroorganismoekin ikerketa asko egin direla aipatu du Canciok, nahiz eta haietan sexua bestelakoa dela nabarmendu duen Elosegik: Bakterioetan sexua ez da gurasoen artekoa, kumeak sortzeko, baizik eta bi bakterioen elkarketa, non batak besteari plasmido bat ematen dion eta hark batari beste gene multzo bat.
|
|
|
jadanik ez zukeen gehiago sufrituko. Leon berehala zen hilobiko jabalduraren gura, eta gainera, arrats batez, bere testamentua idatzi ere egin zuen, Emmak emanda zeukan belus mendelezko oin estalki eder hartan bilduta ehortz zezatela gomendatuz; zeren horrela izatea nahi izango baitzuketen,
|
batak
bai besteak orain beren iraganeko bizitza egokitzen zioten ideal bat moldatzen zutelarik. Bestalde mintzoa, sentimenduak betiere luzeagotzen dituen xaflagailu bat da.
|
|
|
Hortakoz, zonbaitek, Hérelleki batean, erran düe gure antzerkiaren ekeia ez daitekeala alegiazkoa baizik izan. Bena, azken urteetan, baztertürik izan dira holakoak eta idazleak nahi izan dira egiazko bizitzeari lotürik egon, bizitzearen gaüzer bai historiaren ikerlaneer hüilantik jarraikiz, eta
|
bataren
bai bestearen lanak barnatik orraztatüz. Holatan, pastoral idazleak oraiko historiazaleen eta beste idazleen herrokan sartzen dira eta haüek bezala beren lanak oraikotzen dütüe.
|
|
|
Komeni da jazarpena edo jazarpena jasan duen ikasle bat agerian uzten duten pistak bereiztea, haren seme alabak egoera bietan egon baitaitezke. Hala ere, seme alabei eragiten dien egoeraren berri ez badute, bai
|
bata
bai bestea, ikastetxeak jakinarazi egin behar die eta haiekin elkarrizketa egin behar du. Erasoa, mehatxua eta jazarpena, oro har, zehatuta daude, eta ikasleak ikastetxeko zenbait jardueratan parte hartzeko aukera gal dezake, eta, gainera, egun batzuetan bertan behera uzten da eskolara joatean.
|
|
2013
|
|
|
denbora librean gauzatutakoa izatea, askatasunez aukeratutako denbora izatea eta burutzen diren ekintzek plazera eragitea. Urtxintxak 6 eta 13 urte bitartekoentzako udaleku itxiak nahiz irekiak kudeatzen ditu eta Susperregiren kide den Xabier Ormazabalek dioenez, bai
|
batean
bai bestean elkarbizitza sortzen da. Etxetik urrun eraikitzen den elkarbizitza horren oinarria taldea da eta denek lan egiteko eta bizitzeko arau berriak onartu behar dituzte, talde horretako kide bakoitzaren erritmoak errespetatuz.
|
|
2014
|
|
|
Asmoa auzo konpostajearekin hastea litzateke. Horregatik bai herri
|
batean
bai bestean auzo konpostaguneak non jarriko liratekeen zehazten ari dira.
|
|
2016
|
|
|
hain zuzen, kherestu mutilak eta Pitxuk bi zamaltzainen artean hautua egin dutela, bata emakumezkoa eta gizonezkoa bestea. Jakina, bai
|
batak
bai besteak, lehen aldian, hanka sartzen dute... kherestu nagusiaren haserrea piztuz! Apur bat adituak diren ikusliarrak ohartuko dira, halaber, Pitxuren heriotza eta berpiztea ez direla ohiko moduan pasatuko. Maskaradak sorkuntza bide izan ohi direlako ere, nahiz eta azaletik begiratuz beti berdintsuak diruditen, zehaztu daiteke Battitta Berrogain errejentak landutako hiru kantu entzuteko aukera emango dutela Sohütako hauek.Alabaina, kontakizun hoberen eta zehatzenak ere ez du maskarada egun bat baten gozatzeak dakarren atsegin eta liluraren baliorik.
|
|
|
Diable! eta Peste!, hiru direla alabaina Frantziako hizkuntzan; hala nola positiboa, konparatiboa eta superlatiboa, horietatik bai
|
batek
bai beste biek ere balio dutelarik bizitza honek ustekabean egin ohi duen dardo jaurtiketa bakoitzerako.
|
|
|
Mank etik azakdu dutenez, auzo konpostagailu bakoitza, gehienez, 35 familiek erabiliko dute. Beraz, bai
|
batean
bai bestean auzo konposta egiteko izena emateko aukera dago. Altsasuko zabalgunean Hondakin Zerbitzuak kartelak jarri ditu interesatuek izena eman dezaten.
|
|
2017
|
|
|
Koldo Hualdek zurgintza goi zikloa egin zuen, familiaren aroztegia zain zuelako herrian, eta Javier Laspideak baso ustiapena ikasi zuen, bailaran horretan jarduteko parada izango zuelako. Azkenean, beste bide bat hartu zuten bai
|
batak
bai besteak: lehenak Erronkariko okindegian lan egiten du eta bigarrenak familiaren gaztandegian; herrian jarraitzeko moduko lanbideak, edonola ere.
|
|
|
Zer pentsatuko zuten bidaia honetaz? Besarkatzeko gogoa zuten bai
|
batak
bai besteak, haien begiak, ezpainak, azala ferekatzeko irrika...
|
|
|
Europar Batasunean (EB) eta Txinan kalitate berezikoak direla. Gaur egun, bai eskualde
|
bat
bai bestea lanean ari dira kalitatezko produktuek babes egokia izan dezaten. Aldebiko akordio hori aurten lortu nahi da.
|
|
2019
|
|
|
Bi hipotesiak bateragarriak direla uste du Canciok. " Badaude frogak bai
|
bataren
bai bestearen aldekoak". Esaterako, Mullerren trinketa frogatzeko mikroorganismoekin ikerketa asko egin direla aipatu du Canciok, nahiz eta haietan sexua" bestelakoa" dela nabarmendu duen Elosegik:
|
|
2020
|
|
|
greba zela-eta jokatu ez zuten neurketa, eta hau. Bai
|
bata
bai bestea garaipen beharrean dira ligan. Realak hiru jardunaldi daramatza irabazi gabe, eta Deportivok ligako azken bi neurketak galdu ditu.
|
|
2021
|
|
|
Jaime izena zuen, eta Montes abizena. Lotsa zuen, bai
|
batagatik
bai besteagatik:
|
|
2022
|
|
|
Beste batzuetan zuk bili behar duzu gehiago arlo horretan tiraka, eta nekagarria egiten da. Baina bai egoera
|
batean
bai bestean asko ikasi dut multzoaren kudeaketari dagokionez.
|
|
|
Han egonda Oteizak Caparrosoko beste nafar batekin konektatzen du, Pablo de Radarekin, Plus Ultra (1927) espedizio aeronautiko transatlantikoko mekaniko heroikoarekin alegia, Vatikanoa bonbardatzeko prest, haren ondorioak ondorio. Argi dago bai
|
bata
bai bestea beste Amaiur bat direla.
|
|
|
Klaxona, berriz, atzeragoko Clioarena da. Eduk erdiko hatz luzea erakutsi die bai
|
bati
bai besteari.
|
|
2023
|
|
|
Bien etxeak, ez oso urrun elkarrengandik: bata Izarraitzen azpian eta bestea Aloñaren magalean; biak Gaztelaren menpekoak eta ez bata ez bestea ez zen premua; horregatik bai
|
batak
bai besteak Gaztelaren armadan aurkitu zuten mantenua. Eta azkenik, biak gudari gidariak izanik misio bana zuten betekizun:
|