|
2003
|
|
|
Hortxe dago arriskurik handiena. Lehenago deskribatu da nafar gizartea ren sektore handi
|
bati
arrotz zaiola euskara, ez duela sentiberatasunik hizkuntzarekin, arduragabea dela. Axolagabetuen multzo horretara bultza ditzake euskararen aldeko jarrera epeletan zirenak.
|
|
2005
|
|
|
Orduan entzun zen deia: kanpai ere ez zen kanpaia, txapak txaparen kontra jotzean ateratzen zuen metal xaxtar baten zintzarri hots lehor hura, gure belarri sailkatzaileentzat apur
|
bat
arrotz.
|
|
2006
|
|
|
Harriduraz, ikaraz eta jakin minez, harat honat ibiltzeari lotu nintzaion. Ni urtebetez hazi ondoan, bat
|
batean
arrotz bilakatua zitzaidan hiri hura. Emakume baten hilotza ikusten nuen aldiro, begitartea aztertzen nion ikara batean, Ramona ote zen.
|
|
2007
|
|
|
Ikusmoldeok kontrarioak, hizkuntza arrotza zaiola arimari eta harixe datxekona, harengandik menpegabeko dena eta menpekoa, zinez korapilatu egiten dira biak eta haren izaeraren berekitasuna egiten dute. Konflikto hau ez da irtenbidatu behar, hein
|
batean
arrotz eta menpegabe eta beste hein batean ez bat eta ez bestea omen delaka. Hizkuntza doi doi objektiboki eraginkor eta berjabe hein bereantxe da, non ere subjektboki daragien eta menpeko den.
|
|
2009
|
|
|
Protagonista izandako horiek informatzaile bilakatzerakoan ere zer kontatuko duteneta nori erabakiko dute ere. Hartara, senitartekoei inoiz ez kontatutako pasarteakjaso ditzake ikertzaileak, edo alderantziz, senitartekoei inoiz kontatutakoa ez dupertsona
|
batek
arrotza zaion testuinguru batean errepikatuko. Lekukotzak bereprotagonistak eta datuak dituen bezalaxe, memoriak ere baditu transmisiorako uneeta testuinguru egokiak.
|
|
|
Salgai dituzte 45 talde ingururen lanak, baina horiek ordenagailutik doan deskargatzeko aukera ere eskaintzen dute: Apur
|
bat
arrotz senti gaitezke batzuetan azokan, guk dugun filosofiarengatik. Musikherrian gabiltzanok ez gara bizi honetatik.
|
|
|
Estatuko erakundeetatik kanpora daude" Espainiako beste hizkuntzak". Euskara, katalana eta galegoa arrotzak dira guztiz Kongresuan, neurri handi
|
batean
arrotzak dira Justizian; arrotzak, halaber, Espainiako hedabide publikoetan. Arrotzak dira esparru askotan, bistan da; eta bistan da Estatuko herri aginteen kezken hurrenkeran oso atzean kokatzen dela hizkuntzen auzia.
|
|
2010
|
|
|
Beharbada beste bertsolari batengan artifizial geratzen dena nire bertsoetan oso normal geratzen da. Txisteak ere egiten ditut, baina txiste
|
bat
arrotzagoa egiten zait metafora dotore bat baino».
|
|
|
Enpresak jakinarazpen bat bidali zien kaltetutako bezeroei, eta bertan adierazten du gastuak itzuliko dizkiela teknikari bati ekipoak konpontzeko ordaindu behar izan dioten erabiltzaileei. Arazo hori sortu zen McAfee ren softwarearen eguneratze akastun batek Windows xp ren funtsezko fitxategi
|
bat
arrotz arriskutsutzat hartu zuenean. Horren ondorioz, sistema eragile horrekin funtzionatzen duten ekipoak erotu egin ziren, eta amaierarik gabeko berrasiera fasea hasi zen.
|
|
|
Zientzietatik datozkigun usteak eta sinesmenak hasiera
|
batean
arrotzak izaten dira. Terminologia arrotzaren bitartez adierazten dira eskuarki uste horiek.
|
|
2011
|
|
|
Estilo eta estetikaz, iritziak iritzi, guztioi gertatu zaigu halakorik noizbait. Baita gertatu ere, denbora baten ondoren, hasiera
|
batean
arrotz edo ulergaitz zena gureganatu izana. Eta egokia egiten zait honen harira zerbait urrunago joatea.
|
|
2012
|
|
|
Schleiermacherrek lehen aukeraren alde egiten du; alegia, idazlea irakurlearengana gerturatu beharrean, idazlea bakean utzi eta irakurlea harengana mugiaraztea lehenesten du. Horrela itzulitako testu
|
batek
arrotz kutsu nabarmena du; izan ere, helburua ez da idazleak xede hizkuntzan idatzi balu bezala irakurtzen den testu bat sortzea, baizik eta xede hizkuntzako irakurle batek sorburu hizkuntzan idatzitako testu bat irakurtzean sentitzen duen inpresio bera eragingo duen testu bat sortzea. Horretarako, itzultzaileak metodo alienatzaile bat erabili behar du, metodo naturalizatzaile baten ordez.
|
|
|
Hori horrela da herri indigenen oinarrizko gizarte egiturak ez datozelako bat nazioarteko erkidegoan nagusi diren nazio eta estatuekin (Morris, 1992). Ikuspegi hori neurri handi
|
batean
arrotza egiten zaie euron oinarrizko giza taldeak eta gizarteegiturak erabat ezberdinak direlako. Hala ere, euren talde eskubideak defendatzeko nazioarteko erkidegoan aski ezaguna den herri/ nazio deitura aukeratu egin dute (Buchanan, 1993) egokiena baina ez hoberena zelako.
|
|
2013
|
|
|
Jaunak esan zuenez, Longbournera bidean zegoen orduantxe, Janeren osasunaz galdetzeko asmoarekin. Darcy jaunak hala zela ziurtatu zuen buru keinu batez, eta Elizabethengan begirik ez pausatzeko erabakia hartzen ari zen, halako
|
batean
arrotzak begiratua eraman zionean. Gizonek elkarri begiratu zioten, eta Elizabeth, bien aurpegiak ikustea egokitu zitzaiola, zur eta lur geratu zen enkontruak biengan izandako eraginaz.
|
|
|
baina gero, bukatutakoan bai ikusten dute/ jo/ ba bai kapaz direla/ eitetxeko? beitsu hau da esaten notzuna (eskuarekin ordenagailuaren pantailan erakutsi egiten dio irakasleak ikerlariari lehenagotik bilatzen ibili den irudi grafiko hori) Beitsu gertuen dutena «learning about the Basque Educational System» gero gorago «Europa» gero gorago «multicultural contexts» hauek dira/ hombre eurengandik igual apur
|
bat
arrotzago eitten jakie/ horregaitik dau irudi honetan/ urrunago/ eta gero kalitatea eta praktika onak/ hori dana pues bueno/ apur bet arrotza eitten jakie/ egia da gero beste materia batzuetan jarraitzen dutela azken bi hauek lantzen. Eta gero hemen proiektua da guretzako da dana
|
|
2015
|
|
|
Proposamen irmo eta kolpatzaile honen kontura barreak eta guzti sortu dira gordinaren erdian, eta Espainiari buruzko epelak ere bota dituzte. Euskal Herriari buruzko azalkeria batzuk ere bai?, Esloveniaren egoera sozial eta ekonomikoa ahaztu gabe. Azken zatian, beraiek ere bizi izandako liskarrak eta jarrera hartzeak azaleratu dira, txukun euskaratuta goiko panelean, baina horrek ez du eragotzi beren arteko kontuak apur
|
bat
arrotzak suertatu izana, konpainia osoaren inplikazio eredugarria gorabehera.
|
|
|
zein zaila den euskalkian zuzen idaztea, Euskaltzaindiaren arauetan oinarritu gabe. Larreren artikuluekin ohartzen da euskara batuan idatz daitekeela, Ipar Euskal Herriko herritar
|
batentzat
arrotz izan gabe. Eta Herria ren arbasoen testuetan ageri da, XIX. mende bukaerako nafar lapurtera zein hurbil zegoen gaur egungo euskara batutik.Batua arbuiatzen dutenek, maiz, euskara bera dute arbuiatzen.
|
|
|
Nire inpresioa, alegia, Azkueren" euskarazko ordezko garbiak" desioen mundukoak direla baina ez errealak, areagotu besterik ez da egin Ipar Euskal Herriko katiximak miatu ahala. Bizpahiru begiratu ditut, eta denetan aurkitu ditudan hitzak itxura
|
batean
arrotzak edo dira jatorriz. Hementxe garanduko ditut kronologikoki bekatu mortal kapitalen edo buruzagien izendapenak.
|
|
2016
|
|
|
Nik askotan galdu egiten nuen esaten zuenaren haria, eta tarte luzeak ematen nituen bere keinuei edo ileari begira, eta galdegiten nion neure buruari, ile gorrien aurrean gizonezko gehienek egiten duten moduan, gorputzeko beste ataletan ere urre gorriaren kolorea izango ote zuen. Gau horretan minigona, belarritakoak eta bere adatsa korapiloan lotuta agertu zenean pixka
|
bat
arrotza iruditu zitzaidan, hasieran batez ere, eta behartuegiak taldeko emakumeen laudorioak.
|
|
|
ditu (adibidez, organismo
|
bati
arrotz egiten bazaio odoleko A antigenoa, anti A antigorputzak
|
|
2017
|
|
|
Eta Baztango jendea mugitzen da harat honat". Aste hondarren, bistan da, baztandarrekin batean biltzen dira batik
|
bat
arrotzak, zazpi euskal herrietatik bailarara joandako jende eta jendakiak.
|
|
|
Horrela, gau batean senarrak ohikoa ez zen xeraz sandwich bat baldin bazeramakion salako sofara, susmoak hiltzen zuen, seguru aski pozoiak berak baino intentsitate handiagoz. Senarrak telebistaren aurrean adia galtzen zuenean, lehen ogi xerra jasotzen zuen berak, sandwich
|
batean
arrotz izan zitekeen osagairen bat aurkituko zuelakoan, baina letxuga zekusan, garbi, senarra zen bezalakoa. Ondoan tomatea, orbain hori batez, erdialdeko maionesa inguruko geruzetara hedatzen ari zelako.
|
|
|
Ezagutza ez androzentriko, ez etnozentriko eta sozialki adierazgarria sortzen den printzipioarekiko, PLren ekarpena ezagutza oinarritik sortzeaz gain oinarriak nahi duenean barneratzen dela da. Autogestio pedagogikoaren printzipioaren pean erabakigunea asanbladan sortzen denez, ez dago ezagutza
|
bat
arrotza balitz bezala eraikitzeko aukerarik.
|
|
|
Organismo batek antigenoak sumatzen dituenean, haien kontrako antigorputzak sortzen ditu (adibidez, organismo
|
bati
arrotz egiten bazaio odoleko A antigenoa, anti A antigorputzak sortzen ditu haren kontra). Hori gertatzean, antigenoek eta antigorputzek erreakzionatu egiten dute, eta, ondorioz, bien arteko aglutinazioa gertatzen da.
|
|
|
–Putakume bat zara. Ez Marenek eta ez nik ez dugu hau merezi –leporatu zion Paulak, bat
|
batean
arrotza eta ezezaguna iruditu zitzaion gizonari.
|
|
2018
|
|
|
Siriako ihesliar gehixenak ez zaizkigu Europara heltzen: Alemaniarekiko tratu baten ondorioz, Turkiak bere mugetan atxikitzen ditu, miliun pare
|
bat
arrotz aterbetuz. Libanon eta Jordanian metatzen dira beste hainbat.
|
|
|
Une
|
batez
arrotza isildu egin zen, erantzuna hausnartzen ari bailitzan. Edo erantzun behar ote zidan ala ez deliberatzen.
|
|
2020
|
|
|
Nor nahiko nuke ikusi? Norekin eman nahiko nuke nire goiza?" eta beste horrenbeste itaun, haur
|
batentzat
arrotzak bezain ezinbestekoak, gertaerek bultzatuta espero gabe bere aurrean tupustean paratu zitzaizkionak.
|
|
|
Batzuek detailerik txikiena ere on dute erdeinua eta mespretxua erakusteko. Epaile espainiar
|
batentzat
arrotza zein den garbi uzteko.
|
|
|
Hizkuntzaren aurrexistentzia, beraz, hor dago, hasiera
|
batean
arrotza zaigu guztioi, kanpotik jasotzen dugulako Bestearen hizkuntza, J. Lacan psikoanalistaren terminoa erabiliz. Denok gara atzerritarrak, gure ama hizkuntzan ere.
|
|
|
Ez nuen motibo berezirik bigarren ihesaldi hartarako, eta, gainera, Mendebaldeko Berlinen jarraitu izan banu bizimodu errazagoa izango nuen seguru asko, baina iheserako benetako arrazoiak baino gehiago orain konturatzen naiz lurraren azaletik desagertzeko gogo lauso bat zegoela atzean, eta sorterritik urruntzeko izan nuen bulkadaren azpian ere toki ezezagun
|
batean
arrotz sentitzeko gogoa zegoela, neure nortasunaz beste egiteko desira eutsiezin bat.
|
|
2021
|
|
|
Nik badakit ondo baino hobeto gogorra den zuetako
|
batentzat
arrotz duzuen ingurugiro batean bizitzea, ez duzue hizkuntza behar bezala ulertzen, sarritan bertakoek begi txarrez ikusten zaituztete, eta batzuetan ere egin ez duzuen zenbait bidegabekiaren errua leporatzen dizuete lotsagabeki, ohitura zein aurreritzien indarrez. Ez da harritzekoa, beraz, kopetaraino izanda, noiz edo noiz leher izatea, tupustean dena popatik hartzera bidali nahia.
|
|
|
Eta' tokiko' erraten dugunean, lagunartekoa, familiako hizkera erran nahi du. Ez ote da izango lekukoak badituela erregistro desberdinak,
|
bat
arrotzekin erabiltzekoa, eta bestea etxekoekin. Lagun arteko erregistroa eta erregistro zaindu edo gurbila?», galdegiten du Salaberriak.
|
|
2022
|
|
|
Elkar agurtzen genuen" irabaziko dugu, jo ta ke, segi aurrera", eta halakoekin. Bat
|
batean
arrotzak egin zitzaizkidan. Ulertzen nuen zein testuingurutan zeuden idatzita, baina aldi berean ikusi nituen nire bizitza militantean lehen aldiz oso urruti, inoiz baino urrutiago, eta urruntasun horrek harritu ninduen.
|
|
|
alde batetik, literalki turistak garelako; toki ezezagun batean norbera ere bihurtzen da apur bat ezezagunago. Bestetik, oporrak derrigor zirkulu hurbilean, lagun eta senideen etxeetan, edota autoz iristeko moduko toki ezagunetan egin behar izan ditugun bi urteon ostean, turismo eredu hau bera ere apur
|
bat
arrotza zaigulako orain. Bueltan gara konplexurik gabeko giriak, lurralde urrunetan bi astean bost toki bisitatzen dituztenak, hotelari etxea deitzeraino.
|
|
|
Adin, nortasun eta bizitza desberdinak dituzten hamaika pertsonaia sortu ditu Arrate Egaña idazleak, eta bat
|
batean
arrotz bilakatu daitezkeen eguneroko egoeretan jarri ditu. Osagai horiekin idatzitako zortzi ipuin jaso ditu Itzalen distira narrazio bilduma berrian, eta, bakoitza independentea bada ere, estiloak eta zenbait gaik batasuna ematen diete.
|
|
|
Kontua da, hogeita bost urterekin, neroni ere nirea ez zen leku batera iritsi nintzela, eta zeharo ez baina pixka
|
batean
arrotza zitzaidan hizkuntza bati aurre egin behar izan niola, ondotxo ezagutzen nuen beste hizkuntza baten laguntzarekin âKristofek baino abiapuntu hobea, berazâ. Denborarekin, gainera, gutxi asko ezagutzen ditudan hiz  kuntza horiek ez dira etsaitu, baina joan dira egiten beren lekua, bultzatzen ondokoa, kokatzen hala hola.
|
|
2023
|
|
|
aginte arrotza erdaraz mintzo da, aginte arrotzarekin lotura duen bertako klase buruzagiak erdara erabili beharra du agintari arrotzarekin, nahiz euskaraz egin herriko jende xehearekin, beren neskame eta morroi diren horiekin; bertako klase buruzagiak gero eta maiteagoa du aginte arrotzaren mundua: han dago aberastasuna, han modernotasuna, han gora egiteko aukera; pixkanaka, gero eta arrotzago joango da bihurtzen bera ere barrutik; aldi berean, bertako herri xeheak ere erdara ikasi nahi du,
|
batetik
arrotzak horretara behartzen duelako, eta bestetik neskame morroi jendeak ere apur bat gorago igo nahi duelako ahal dela, eta horretarako badaki ezinbestekoa duela erdara; behekoak erdara ikasita, erdikoak ez dauka harekin euskara erabili beharrik, eta pixkanaka ahaztu egingo du euskara, edozertarako erdara erabilita; hurrengo pausoa, hizkuntzaren akabera bermatuko duena, behekoak ere euskaraz eg... Ez da politologo trebea izan beharrik zapalkuntza nazionala eta zapalkuntza soziala gure herrian eskutik joan direla ikusteko.
|